ツアー紹介

里山アートアートツアー 北回り・南周り（事前予約型）

●里山アートツアー　北回り・南回り（事前予約型）
越後妻有６エリアを４つのルートに分けてめぐります。平日は日代わり、土日は全ルート運行します。

十日町駅西口発着（10：15／18：00）　※越後湯沢駅東口、長岡駅東口経由

5,800円　※大地の芸術祭パスポート代別途、昼食代込み。５歳未満は無料ですが、席や食事の確保が必要な場合は料金がかかります。

前日の15：00まで（空席があった場合のみ、当日受付可）

越後交通ゴールデンツアー   0120-865-615（8：45～17：15）   ホームページ

北回りコース　１

十日町・川西エリアを中心に、今回の目玉のひとつ「廃校プロジェクト」や「妻有焼展」を巡る。

平日の奇数日及び毎土・日曜日

（予定）向山朋子「Wasted」（旧飛渡第２小学校）、京都精華大学「枯木又プロジェクト」（旧枯木又分校）、「うぶすなの家」ほか作品（願入）、小沢敦志「鉄を作る」ほか作品（旧東下組小学校）、ジェームズ・タレル「光の館」ほか作品（ナカゴグリーンパーク）、克雪Dynamo（東京藝術大学・たほりつこ他）「克雪Dynamoアートプロジェクト」（旧仙田小学校）、伊藤庭花「はなの棲む家」・ロルフ・ユリウス「Oshirakura1＋2」（大白倉）　ほか

北回りコース　2

十日町・松代エリアの「廃校・空家プロジェクト」を中心に棚田も楽しめるコース。

平日の偶数日及び毎土・日曜日

（予定）アントニー・ゴームリー「もうひとつの特異点」（二ツ屋）、「鉢＆田島征三　絵本と木の実の美術館」（旧真田小学校）、「福武ハウス2009」（旧名ヶ山小学校）、「まつだい農舞台｣（松代）、内田あぐり＋内田亜里＋武蔵野美術大学日本画専攻内田ゼミ作品（田野倉）、クロード・レヴェックほか作品（桐山）　　　　ほか

南回りコース　1

十日町・中里・津南エリアを中心に「廃校・空家プロジェクト」の他、「北東アジア芸術村」を巡る。

平日の奇数日及び毎土・日曜日

（予定）ジャネット・カーディフ&ジョージ・ビュレス・ミラー「ストーム・ハウス」（土市）、山本浩二「清津峡トンネル美術館」（清津峡トンネル）、富山妙子「アジアを抱いて－富山妙子の全仕事展 1950-2009」（旧清津峡小学校）、青木野枝作品（西田尻）、「北東アジア芸術村」（上野及びマウンテンパーク津南ほか）　　ほか

南回りコース　2

松代・松之山エリアの「廃校・空家プロジェクト」を中心に巡る。美しい棚田の景色も堪能できる。

平日の偶数日及び毎土・日曜日

（予定）Fの会「蓬平いけばなの家」ほか作品（蓬平）、鞍掛純一・日本大学芸術学部「脱皮する家／コロッケハウス」ほか作品（峠）、森の学校「キョロロ」（松之山）、東京都市大学手塚貴晴研究室＋彦坂尚嘉「黎の家」（坂下）、マリーナ・アブラモヴィッチ「夢の家」ほか作品（上湯）、クリスチャン・ボルタンスキー＆ジャン・カルマン「最後の教室」（旧東川小学校）、塩田千春「家の記憶」（下鰕池）、小原宏貴「側溝沿いの無限大」（ミオンなかさと）　　ほか

ダイジェストツアー（事前予約型）

大型観光バスで全エリアの主な作品を巡る。時間がないけどメイン作品だけでもダイジェストで見たい、という人におすすめ。午後コースもあり。

十日町駅西口発着（10：20／17：30）午後コースは13：20まつだい駅発

おとな4,000円（午後コース　3,000円）　　こども2,500円（午後コース　2,000円）
※大地の芸術祭パスポート代別途、自由昼食。小人＝6歳～12歳。5歳未満は無料ですが、席や食事の確保が必要な場合は料金がかかります。

前日の15：00まで（空席があった場合のみ、当日受付可）

越後交通ゴールデンツアー   0120-865-615（8：45～17：15）   ホームページ

毎土・日曜日

（予定）「鉢＆田島征三　絵本と木の実の美術館」（旧真田小学校）、「まつだい農舞台」（松代）、パスカル・マルティン・タイユー「リバース・シティ」ほか作品（松代城山）、「森の学校キョロロ」（松之山）、塩田千春「家の記憶」（下鰕池）、クリスチャン・ボルタンスキー＆ジャン・カルマン「最後の教室」ほか作品（旧東川小学校）、カサグランデ＆リンターラ建築事務所「ポチョムキン」（倉俣）、武蔵野大学水谷俊博研究室「アーチの森2009」ほか作品（キナーレ）　ほか

松代・松之山エリアツアー（事前予約型）

松代・松之山エリアを重点的に周遊する。土曜日コースと日曜日コースを運行。

直江津駅南口発着（9：00／18：10）　※まつだい駅経由（10：30／17：00）
土・日曜日コース共、「直江津駅南口」での乗車予約がない時は、「まつだい駅」始発。
「まつだい駅」では、座席に余裕のある時に限り予約なしでも乗車可能。

5,800円　※大地の芸術祭パスポート代別途、昼食代込み

３日前まで（空席があった場合のみ、まつだい駅から当日受付可）

頸城自動車（株）　マルケー旅行センター   025-543-4120（9：00-18：00）   ホームページ

土曜日コース

（予定）Fの会「蓬平いけばなの家」ほか作品（蓬平）、アンティエ・グメルス「内なる旅」（会沢）、クロード・レヴェックほか作品（桐山）、まつだい「農舞台」、内田あぐり＋内田亜里＋武蔵野美術大学日本画専攻内田ゼミ作品（田野倉）、日比野克彦「明後日新聞社文化事業部」（あざみ平）、鞍掛純一・日本大学芸術学部「脱皮する家／コロッケハウス」ほか作品（峠）、wah（ワウ）「松代中学表現集団」ほか作品（松代商店街）　ほか

日曜日コース

（予定）杉浦康益「風の砦」ほか作品（室野）、石田泰道「円環－命脈」ほか作品（浦田）、マリーナ・アブラモヴィッチ「夢の家」ほか作品（上湯）、クリスチャン・ボルタンスキー＆ジャン・カルマン「最後の教室」ほか作品（旧東川小学校）、塩田千春「家の記憶」（下鰕池）、大成哲雄／竹内美紀子「上鰕池名画館」（上鰕池）、東京都市大学手塚貴晴研究室＋彦坂尚嘉「黎の家」（坂下）、「森の学校キョロロ」（松之山）、パスカル・マルティン・タイユー「リバース・シティ」ほか作品（松代城山）、「まつだい農舞台」（松代）　ほか

津南エリアツアー（土日限定／事前予約型）

津南エリアの作品を重点的に周遊する土日限定ツアー。作品の他、中津川沿いの渓谷や竜ヶ窪の池など自然も楽しめる。

十日町駅西口発着（10：20／17：50）

5,800円　※大地の芸術祭パスポート代別途、昼食代込み

１日前まで（空席があった場合のみ、十日町駅から当日受付可）

森宮交通株式会社津南営業所   025-765-4533（9：00～17：00）   ゆうあいツアー「大地の芸術祭」.pdf

（予定）小日向千秋作品（土曜のみ）／（卯の木）、滝澤潔作品（日曜のみ）（美雪町）、本間純作品（結東）、金九漢作品ほか（上野）、「ドラゴン現代美術館」ほか（マウンテンパーク津南）、ほか

シャトルバス

シャトルバス十日町エリア、まつだい－松之山エリア、まつだいエリア、棚田をそれぞれ巡るオリジナルの全４コース。30～60分間隔で運行する乗り合いタクシーとシャトルバスとほくほく線（区間限定）が乗り放題のパスを購入して利用。

Aコース：まつだい松之山シャトルバス

まつだい駅を出発し、「キョロロ」、「最後の教室」、「夢の家」など松代、松之山エリアの各乗降所を結ぶ

Bコース：星峠棚田シャトルバス

まつだい駅を出発し、室野集落を経由して「脱皮する家」などの乗降所を結ぶ

Cコース：棚田乗合タクシー

星峠の棚田の入口を出発し、にほんの里百選に選ばれた棚田を見に行く

Dコース：十日町川西シャトルバス

十日町駅西口を出発し、「うぶすなの家」、「光の館」などの十日町、川西エリアの各乗降所を結ぶ

全エリアパス：ABCDコース＋ほくほく線（十日町～まつだい）が１日乗り放題

大人　3,000円（前売　2,500円）
子供　1,500円（前売　1,250円）

まつだいエリアパス：ABCコース＋ほくほく線（十日町～まつだい）が１日乗り放題

各　　　大人　2,000円　　子供　1,000円　※当日券のみ

十日町エリアパス：Dコース＋ほくほく線（十日町～まつだい）が１日乗り放題

各　　　大人　2,000円　　子供　1,000円　※当日券のみ

毎土・日曜

チケット販売所：全エリアパス（前売券･当日券）・・・全国のJTBグループ各店舗、JTBトラベランド、JTB総合提携店、PTSトラベルナビの各店、全国のセブンイレブン、ローソン、ファミリーマート
全エリアパス（当日券）、十日町・まつだいエリアパス・・・十日町駅西口案内所、松代トリエンナーレセンター
※十日町・まつだいエリアパスは当日の混雑状況により運行上の安全面を考慮し、販売を制限する場合があります。
オンライン購入はこちら

JTB関東長岡支店（十日町・まつだいエリアバスについては、JTBでのお取り扱いはありません）   0258-35-3315）   パス時刻表チラシ.pdf

列車利用の場合

越後妻有６エリアを４つのルートに分けてめぐります。平日は日代わり、土日は全ルート運行します。

日帰りパック

限定列車利用。JR上越新幹線と圏域内の里山アートツアー北回り・南回りがセットになったパック。宿泊コースの設定もある。詳細は問合せ。

大地の芸術祭期間中の設定日　※設定日が限られているので、電話やホームページで確認を

東京（6：32／20：40）、上野（6：38/20：34）、大宮（6：58/20：13）、熊谷（7：12/19：59）、 本庄早稲田（7：23/19：49）、高崎（7：34/19：39）

11,200円～21,000円　※鑑賞パスポート付・無、出発日等により料金は異なります。

ＪＲ東日本びゅう予約センター   03-3843-2001   ホームページ

宿泊パック・JR付き宿泊パック

１泊から利用可能な大地の芸術祭におすすめの23の宿から選べる宿泊プラン。お得なJR上越新幹線付きプランも。作品鑑賞パスポートや現地の乗り物パスポートを好みに合わせて追加できる。連泊も可能。

7月26日～9月12日　※宿により利用できない日がある。電話やホームページで確認を

お問い合わせください

お問い合わせください

JTB旅の予約センター　東京   03-5245-5566   ／   東京以外   0570-023-489
または首都圏のＪＴＢ、ＪＴＢトラベランド、ＰＴＳ各支店およびエースJTB取扱旅行代理店   ホームページ

バス利用の場合

首都圏からの往復バスと作品鑑賞パスポート、宿泊等がセットになったお手頃なバスツアー。

大地の芸術祭作品鑑賞　２泊３日の旅

秋葉原駅周辺

7月31日（金）　　　8月7日（金）　　　8月21日（金）

38,800円～

（予定）山本浩二作品（清津峡トンネル）、富山妙子作品（旧清津峡小学校）、青木野枝作品（西田尻）、キングスレー・ング作品ほか（足滝）、北東アジア芸術村（上野、マウンテンパーク津南）、最後の教室（旧東川小学校）、塩田千春作品（下えび池）、零の家（坂下）、夢の家ほか（上湯）、脱皮する家ほか（星峠）、ｸﾛｰﾄﾞ・ﾚﾍﾞｯｸ作品ほか（桐山）、ｱﾝﾃｨｴ・ｸﾞﾒﾙｽ作品（会沢）、まつだい「農舞台」、ポチョムキン（倉俣）、ｱﾝﾄﾆｰ・ｺﾞｰﾑﾘｰ作品（二ツ屋）、ストームハウス（土市）、絵本と木の実の美術館（旧真田小学校）、福武ハウス（名ヶ山）、うぶすなの家（願入）、山崎龍一ほか作品（旧東下組小学校）

近畿日本ツーリスト（株）東京団体旅行支店　美術旅行チーム（担当：播磨、宮田、沼田）   03-3255-7952

）   2泊3日ツアーチラシ.pdf

ｍｓｂ！スタディツアー　大地の芸術祭　越後妻有アートトリエンナーレ2009　2泊3日の旅

ＪＲ新宿駅発着

8月6日（木）　　8月30日（日）

38,800円～

（予定）松澤有子作品ほか（旧赤倉小学校）、ｱﾝﾄﾆｰ・ｺﾞｰﾑﾘｰ作品（二ツ屋）、石塚沙矢香作品（池沢）、結いの里、最後の教室（旧東川小学校）、塩田千春作品（下えび池）、黎の家（坂下）、森の学校キョロロ、まつだい農舞台＆松代城山、光の館、うぶすなの家（願入）、山崎龍一作品ほか（旧東下組小学校）、大久保英治・加治瑞穂作品（川治）、絵本と木の実の美術館（旧眞田小学校）、倉谷拓朴作品ほか（名ヶ山）、オーストラリアハウス（浦田）、脱皮する家ほか（星峠）、杉浦康益作品（室野）、北東アジア芸術村（上野、津南）、ストームハウス（土市）

共立観光㈱十日町支店（担当：羽鳥）　　   025-752-4128   ホームページ

ほくほく大地の芸術祭号（土日限定）

新潟駅から十日町・まつだい駅までの土日限定、直通臨時列車。

新潟駅（7：35）→新津駅（7：51）→加茂駅（8：06）→東三条駅（8：17）→見附駅（8：28）→
長岡駅（8：50）→六日町駅（9：41）→十日町駅（9：52）→まつだい駅（10：06）

まつだい駅（17：46）→十日町駅（18：01）→六日町駅（18：20）→長岡駅（19：08）→
見附駅（19：19）→東三条駅（19：28）→加茂駅（19：35）→新津駅（19：50）→新潟駅（20：09）　

※臨時列車のため時刻等変更になる場合があります。

ほくほく大地の芸術祭号で行く　「大地の芸術祭日帰りパック」

往復JRと作品鑑賞ツアーバス（松代・松之山エリアツアー　又は　ダイジェストツアー）の日帰りパック

大地の芸術祭会期中の土日　※8/15、8/16を除く

十日町コース　　新潟駅発着　おとな7,800円　（往復列車、観光バス、ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ付）
まつだいコース　新潟駅発着　おとな10,400円（往復列車、観光バス、昼食、ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ付）
※発着駅やバスコースにより異なるので問い合わせを

ＪＲ東日本びゅう予約センター新潟   025-248-5210   ホームページ

ツーデーパス

フ リーエリア内の普通列車（快速含む）普通車自由席、富士急行線全線、上田電鉄線全線、北越急行線（六日町〜まつだい）、会津鉄道線（西若松〜会津田島）、 鹿島臨海鉄道線全線、京浜急行バス（久里浜駅・京急久里浜駅〜久里浜港）、東京湾フェリー（久里浜港〜金谷港）が乗り降り自由のきっぷです。新幹線等をご 利用の際は別に特急券等をお求めください。
■駅レンタカー（Sクラス）が1暦日2,000円でご利用になれるキャンペーンを実施します。

平成21年7月20日〜平成21年8月31日の毎日および平成21年9月5日〜27日の土休日
※ただし、平成21年8月31日、9月6日、9月13日、9月23日、9月27日が利用開始となる設定はありません。
有効期限：連続する2日間

大人：5,000円
大人の休日倶楽部会員：3,500円
学生：3,500円
小児：2,000円

発売期間：平成21年6月20日〜平成21年9月26日
お求め･お問い合わせは、フリーエリア内のＪＲ東日本の駅のみどりの窓口、びゅうプラザ、提携販売センター、営業販売センター及び
主な旅行会社へ。
※「大人の休日倶楽部会員用」は旅行会社でのお取扱いはいたしません。
（一部お取扱いしていない箇所もあります。）
その他の条件等はホームページでご確認ください。   ホームページ

団体旅行

ある程度人数がまとまったら、オリジナルの旅行を計画してみるのも面白い。
列車やバスなど交通手段の手配、宿泊の手配など、自分たちの希望に合わせてアレンジしてもらおう。

（株）JTB関東　本社営業部第一支店　（担当：茂木・毛利）
048-650-0205    048-650-03455   （9：30-17：30　土日祝休）

近畿日本ツーリスト（株）東京団体旅行支店　美術旅行チーム　（担当：播磨、宮田、沼田）
03-3255-7952    03-3255-7956   （9：45-17：45　　土日祝休）
Email:　tokyo-dantai@mb.knt.co.jp

共立観光（株）十日町支店　（担当：羽鳥）
025-752-4128    025-752-5451     ( 9:00-17:00)
Email　　kkk1@poplar.ocn.ne.jp