大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ2009 秋版


会期：2009年10月3日［土］ → 11月23日［月・祝日］
会場：越後妻有地域（新潟県十日町市、津南町）760km2
主催：大地の芸術祭2009秋実行委員会
→会期終了しました。ご来場いただき、ありがとうございました。

大地の芸術祭2009秋版 「パスポート」


越後妻有は里山全体が美術館。作品をご覧いただくには、パスポートを持ってお出かけください。

価格：一般2,500円／大学・シルバー2,000円／小中高校生500円
利用方法：会期中有効／1作品1回のみ鑑賞無料。2回目以降は個別鑑賞券の半額
　　　　　※今夏開催の「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ2009」作品鑑賞パスポートも利用可能です。お持ちの方は忘れずに！
販売場所：まつだい「農舞台」、空家・廃校プロジェクト作品
　　　　　10月3日～　上記施設＋圏域各施設（十日町駅西口ほくほく何でも案内所、まつだい駅、まつだい農舞台、
　　　　　　　　　　　越後妻有交流館・キナーレ、森の学校キョロロ、）、アートフロントギャラリー等
パスポート割引特典は、こちら
東京23区ほどの広大なエリアに点在する里山アートをめぐるにはガイドがご案内するツアー、
便利なタクシー、自由自在にマイカーなどの手段があります。
それぞれうまく利用して、秋の里山をめぐる旅に出かけよう！

●ガイドがご案内する、里山アートツアー
秋の景色ひろがる里山とアートをスタッフやサポーターの解説付きで巡ります。
地域とアートの成り立ちに耳を傾けてください。土日祝日に加えて、平日もご案内します。


>> 里山アートツアーのチラシはこちら（PDF：1.2MB）

○土日祝日運行
発着：越後湯沢駅東口発9:15 → 十日町駅西口発10:15 → 十日町駅西口着16:20→越後湯沢駅東口17:20
　　　 ※上記の他にも乗降場所が選べます！　長岡駅、小千谷、小出、六日町から。くわしくはチラシをご覧ください。
料金：5800円（昼食・ガイド料込、パスポート料金別）
予約：越後交通ゴールデンツアー　TEL 0120-865-615
コース：
・土曜日・祝日
　うぶすなの家 ─ もうひとつの特異点 ─ 【昼食】由屋 ─ 再構築 ─ ポチョムキン ─ 鉢&田島征三 絵本と木の実の美術館
※昼食場所が変更になりました
・日曜日
　最後の教室 ─ 家の記憶 ─ まつだい農舞台【昼食】 ─ 脱皮する家・コロッケハウス ─ 静寂あるいは喧騒の中で

土日祝日限定！新潟発の便利な直通列車もあります
【乗降駅】新潟駅 / 新津駅 / 加茂駅 / 東三条駅 / 見附駅 / 長岡駅 / 六日町駅 / 十日町駅 / まつだい駅
ツアーと組み合わせれば大変便利です！もちろん、列車のみの利用もできます。
新潟市で開催中の「水と土の芸術祭」と合わせた楽しみもおすすめです。
くわしくは里山アートツアーのチラシ（PDF）をご覧ください。

○平日もガイドがご案内します
発着：十日町駅西口10:15→十日町駅西口17:20
料金：5800円（昼食・ガイド料込、パスポート料金別）
予約：大地の芸術祭の里総合案内所　TEL025-595-6688 　2日前までに申し込み　＊最少催行人数：2名
コース：
十日町駅 ─ もうひとつの特異点 ─ 鉢&田島征三 絵本と木の実の美術館 ─ まつだい農舞台【昼食】
─ 脱皮する家 ─ 夢の家 ─ 最後の教室 ─ 塩田千春 ─ ポチョムキン ─ 再構築 ─ 十日町駅
＊以上、基本コースですがお客様のご要望に合わせてご案内します。

○団体ツアーガイド
団体ツアーのバスに乗りこみガイドいたします。ご相談ください。
お問い合わせ：「大地の芸術祭の里」総合案内所　TEL025-595-6688


●便利なタクシーでまわろう
小グループで回るなら、タクシーが便利です。
地元のドライバーがご案内します。発着は、十日町駅またはまつだい農舞台から。

・十日町駅発着

コース1 - 下条方面（2時間）
見られる作品はうぶすなの家、戦後のラブレター、バタフライパビリオンほか

コース2 - 二ツ屋、鉢方面（2時間）
見られる作品はもうひとつの特異点、絵本と木の実の美術館、再構築ほか

予約：
十日町交通 025-752-3146
十日町タクシー 025-752-3184
明石交通 025-757-3360
昭和交通 025-763-2366

＊料金等くわしくはお問い合せ下さい

・まつだい「農舞台」発着
＊2名以上で催行

○コース1　松代方面（峠、桐山など）　90分
見られる作品は脱皮する家、静寂と喧騒の中で、花咲ける妻有など

○コース2　松之山方面（上湯、東川など）
見られる作品は最後の教室、家の記憶、夢の家など
予約：東部タクシー 025-597-2254

＊料金等くわしくはお問い合せ下さい


●自由自在にマイカーでまわる
アートマップを片手にマイカーでまわってみよう。
カーナビをお持ちの方は、マップコードを活用するとなお便利です。
アートマップは￥100で、まつだい「農舞台」ミュージアムショップ、空家・廃校プロジェクト作品などで販売しています。
>> マップコード付き作品リストはこちら（PDF：144KB）

・うぶすなの家
・アントニー・ゴームリー「もうひとつの特異点」
・田島征三「鉢＆田島征三・絵本と木の実の美術館」
・行武治美「再構築」
・クロード・レヴェック「静寂あるいは喧騒の中で」
・鞍掛純一・日本大学芸術学部彫刻コース有志「脱皮する家」・「コロッケハウス」
・塩田千春「家の記憶」
・クリスチャン・ボルタンスキー＋ジャン・カルマン「最後の教室」
・マリーナ・アブラモヴィッチ「夢の家」、他
　約30の国と地域から作品数200点以上
　※土日祝日のみ開館の作品もありますのでご注意ください。

>> この秋、見られる作品リストはこちら（PDF：228KB）
>> 空家、廃校プロジェクト作品リストはこちら（PDF：84KB）



アントニー・ゴームリー
「もうひとつの特異点」
クロード・レヴェック
「静寂あるいは喧騒の中で」
クリスチャン・ボルタンスキー
＋ジャン・カルマン
「最後の教室」
※スポンサー：福武總一郎


田島征三
「鉢&田島征三・絵本と木の実の美術館」
行武治美
「再構築」
カサグランデ&リンターラ建築事務所
「ポチョムキン」



うぶすなの家
陶芸家の器でいただく秋の恵み。食欲の秋と芸術の秋を贅沢に味わえる。
レストラン営業：10月2日まではお休み、10月3日～11月23日まではうぶすなの家開館に準じます。
オーナー：財団法人文化・芸術による福武地域振興財団
Hachi cafe（絵本と木の実の美術館）
スペイン風の炊き込みご飯「アロス」。地元鉢集落の美味しいお米と秋野菜、お母さんのあたたかいおもてなし。
カフェ営業：10月2日まではお休み（10月3日以降は調整中、決まり次第発表します）
まつだい里山食堂（まつだい「農舞台」）
棚田からは新米コシヒカリ、山の恵のきのこに山くるみ、里の幸は里芋や人参など、松代の秋をぎっしり詰め込んだメニューが登場。
レストラン営業：まつだい農舞台開館に準じます。



三省ハウス
廃校になった小学校が生まれ変わったセミナーハウス。さまざまな人が出会い、集う。セミナー・合宿もご相談ください。
脱皮する家
築1500200年の古民家内部を天井から床まで彫刻刀で彫り抜き、まさに家を「脱皮させた」作品。一棟借りで贅沢に民家の一夜を楽しむ。
夢の家
マリーナ・アブラモヴィッチによる作品「夢の家」。宿泊者はその日みた夢を「夢の本」に書き綴る。
ネーミングライツ：株式会社ウィルコム「ウィルコムハウス」

光の館
光のアーティスト、ジェームズ・タレルの作品。館の窓から見える山々の紅葉、刻々と変化する空の色を体験できる。
かたくりの宿
日本の秘境100選に選ばれた秋山郷は美しい紅葉で有名。学校を改装した「かたくりの宿」で温泉と紅葉を贅沢に楽しむ。 		 


大地の芸術祭の里総合案内所
〒942-1526　新潟県十日町市松代3743-1
Tel 025-595-6688／Fax 025-595-6181
info@tsumari-artfield.com

十日町市観光交流課芸術祭推進室
〒948-0082　新潟県十日町市本町2丁目 十日町市本町分庁舎
Tel 025-757-2637／Fax 025-757-2285
info@echigo-tsumari.jp