イベント情報

雪国の農村の多くでは、集落ごとに独特な小正月の伝統行事あります。組んで立てた長い竹に、 前年の正月飾りや書初めを持ち寄って焼く火祭り「どんど焼き」、子どもの行事「鳥追い」のほか、 もちつきやかまくらづくりなど、雪とともに暮らす集落の冬の祭りに、親子で参加しませんか。

• 日程：1月10日（日）〜11日（月・祝）
• 場所：新潟県十日町市松之山地区、小谷集落
• 宿泊：三省ハウス
• 【宿泊パック代金】大人10,000円、小中学生6,500円、幼児5,000円
• ＊割引　ファミリー（ご家族3名以上）／ファンクラブの方は料金から1,000円割引
• 送迎：まつだい駅、まつだい農舞台
• スケジュール：（1日目）もちつき＆昼食＝雪遊び＝鳥追い＝温泉＝夕食
  　　　　　　　（2日目）朝食＝どんと焼き 現地解散
• 予約締切：2010年1月6日　※定員になり次第、締切
• 詳細は、三省ハウスホームページにてご覧いただけます。
• こちらのパックは終了しました。ご参加いただきました皆さま、どうもありがとうございました。

今年で3度目の開催となる、恒例の「うぶすなの家」ひなまつり。古くから大事にされてきたひな人形をながめながら、 限定の"ひなまつり御膳"をいただきます。一足早い春の訪れを感じましょう。

• 日程：3月6日（土）7日（日）、13日（土）14日（日）10時〜16時（食事＝11時〜13時30分）
• 場所：うぶすなの家（十日町市東下組3110）
• 料金：入館料＝大人¥500、小中学生¥250／食事＝ひなまつり御膳¥2,000（入館料込、要予約）
• ほか、お抹茶やオリジナルケーキをご準備しています
• お得なひなまつり特別宿泊パック情報はこちらからご覧いただけます。

• 大地の芸術祭アーティストも地域のお祭に参加しています。
• 1月10日：小正月
  
• 　筋平：日比野克彦
• 2月19日〜21日：十日町雪まつり
  
• 　田麦：日本大学芸術学部彫刻コース有志
• 　名ヶ山：倉谷拓朴・東京総合写真専門学校
• 　十日町・赤倉：浅見和司

• 10日、15日、20日、25日：節季市（十日町諏訪町）
• 中旬：小正月（各集落）
• 14日：大白倉のバイトウ（川西・大白倉）　　→大雪のため、2月14日に延期されました
• 15日：奇祭　むこ投げすみ塗り（松之山温泉）
• 17日：ドウラクジンとハネッケェーシ（十日町・新水）

• 19日〜21日：第61回　十日町雪まつり
• 27日、28日：第34回　津南雪まつり（津南・中津川河川敷運動公園ほか）

• 3日：多聞天裸押し合い祭り（十日町・川原町）
• 6日、7日：第24回　かわにし雪まつり（川西・橘地区）
• 13日：第22回雪原カーニバルなかさと2010（中里・なかさと清津スキー場）
• 13日、14日：第23回　越後まつだい冬の陣（松代・まつだい駅周辺）
• 21日：松之山温泉スキー場　スキーカーニバル（松之山温泉スキー場）

予約・お問い合わせ先

ご不明な点やご不安なことがあればお気軽にお問い合わせ下さい。

「大地の芸術祭の里」総合案内所 　（NPO法人越後妻有里山協働機構）

• 942-1526 新潟県十日町市松代3743-1 まつだい農舞台内
• Tel：025-595-6688
• Fax：025-595-6181
• info@tsumari-artfield.com

十日町市役所観光交流課 芸術祭推進室

• 948-0082 新潟県十日町市本町2丁目 十日町市本町分庁舎
• Tel：025-757-2637
• Fax：025-757-2285
• info@echigo-tsumari.jp

雪アートプロジェクト共通入場券

入場券をもって、冬のアートを楽しもう！
2月19日～21日に開催の「越後妻有　雪アートプロジェクト2010」にご参加いただくには、入場券が必要となります。

【共通入場券】
前売り：大人¥1,300 / 中学生以下¥700
当日：大人¥1,500 / 中学生以下¥800

【個別入場券】
・農舞台会場
　大人¥1,000 / 中学生以下¥500
・ミオンなかさと会場
　大人¥500　中学生以下¥300

• 入場券は3日間有効
• 共通入場券では、農舞台会場、ミオンなかさと会場の作品と特別開館の空家プロジェクト作品がご覧いただけます（一部、別途費用の必要なプログラムがあります）
• 小学生未満は無料です
• 入場券販売所
  まつだい「農舞台」、十日町市観光交流課芸術祭推進室、株式会社アートフロントギャラリー　ほか

雪アートプロジェクトでは、地元のみなさんもいっしょになって盛り上げます。ミオンなかさとではもちつきなどのふるまい、農舞台では地元住民が案内役となって雪の里山をめぐります。地元の皆さんとの交流に心も身体も温まります。

かつて小学校だった木造の校舎を、ドミトリータイプの宿泊施設としてリニューアル。雪アートプロジェクトをさらに楽しむ特別お食事メニューの宿泊パックです。雪とアートを楽しんだあとは薪ストーブであたたまり、温泉へ行ってゆっくりとお過ごしください。

※その他の日は通常通り営業、3月のイベント時も特別宿泊パックを予定しています。

【日時】
2月19日(金), 20日(土), 21日(日)

【特別宿泊パック料金（1泊2食）】
大人¥7,350 / 小学生¥5,250 / 幼児¥4,200

＊冬のアート堪能ツアーにご参加の方は特別に料金から10％引、送迎も行います

【内容】
特別夕食メニュー、温泉、朝の集落散歩

十日町駅を拠点に、無料バスとほくほく線を組み合わせれば便利です。

【ほくほく線】
まつだい農舞台（まつだい駅）←→十日町駅

【無料バス】
十日町駅←→ミオンなかさと

※無料バス運行日
2月19日(金)、20日(土)、21日(日)

※バスの時刻表はこちらから。

※空家プロジェクト作品へは、十日町駅、まつだい駅からタクシーをご利用ください。