「地元」の最近のブログ記事

　NPO里山協働機構さんの企画により、この度瀬戸内国際芸術祭を観賞する機会に恵まれ、10月13～14日に行ってきました！
　短い時間を有効に、本当に多くの作品を見ることが出来ました。単独でたずねてもとても多くを見ることが出来なかったと思うと、このツアーに参加して良かったと思っています。
　
　瀬戸内は島々を船でなければ回る事が出来ないため、時間に制約がありますが、越後妻有においても公共交通機関がないのと同じであったと感じました。

　それにしても多くの人が訪れていましたが、行った当時で来訪者は70万人になるのではないかと現地の「こえび隊」の人が言っておられ、驚きました。

　島々はいずれも過疎化が進んでいるようでした。特に「男木島」は沢山の空き家があり、そこに作品が展示されていましたが、期間が終わった後はどうなるのかなと心配になりました。また、島の住人の姿があまり見えなく、越後妻有の第１回目もそうであったように、まだ地域の人々が芸術祭の本当の目的がつかめないでいるのではないかと思いました。恒久作品もあまり無い様でしたので、あれだけ多くの人を集められれば、きっとすばらしい地域おこしに繋がるであろうと思いました。

　瀬戸内は当地のように雪が降らないので、通年の芸術祭も可能であるでしょうが、マンネリになるという心配もあります。雪が降り、四季のはっきりしている当地とどちらがよいのか、これは知恵を出し合う競争かな。

　いずれにしてもこの芸術祭の本来の目的は地域が元気にならなければ意味がないので、これかも瀬戸内と競争するような気持ちで頑張っていかなければならない。

　瀬戸内は「こへび隊」ではなく「こえび隊」でしたが、メンバーは学生ばかりでなく、一般の青年が年休をとってやっているとのこと、企業もこの芸術祭には大いに関心を持っているようでした。
　ガイドをしてくださった小野さん、山本さん、そしていろんな手配をしてくださった堀尾さん、どうもありがとうございました！

　最後に、長距離夜行バスは眠れず、我々のような老人には少し厳しい行程であったことは確か。今度はゆっくり行きたいと思いました。

おなじみ、トビアス・レーベルガー デザインのレストラン
鮮やかなデザインに驚き！
真ん中で"こえび隊"旗を持っているのが、初日こえびガイドの小野さん

作家の方にもお会いできました
こちらは戸高千世子さん

松代老かかし隊員のつぶやき

まつだい案山子隊の方が制作レポートを寄せてくれました。

「可愛い魔女」

　昨日まで農舞台の手伝いに行っていた。芸術祭の冬版である。雪で作った大きな（70㎝位）城郭の様なものや、200羽の雁の風見鶏や、変な丸っこい船の様なソリがあったりで、鑑賞者も多く、急きょ第二駐車場を用意した程である。
　様々な国の人や（香港・タイ・コスタリカ・それから白人）様々な性格の人達と会話したりで、誠に楽しく、有意義なものであった。
　そして東京方面から、あまり可愛くない男子学生と可愛い女性たちがいっぱい来た。"こへび隊"である。これも我々と同様、祭りの手伝いをするのであるが、殆どが大学生の様だった。一橋の大学院生がいたり、博士号を取得した女性もおられて多士済々。それと知らないで、いつもの調子で横柄な口をきいてしまったものである。俺も"ガクシャ"には違いないのだが漢字で書けば『顎者(がくしゃ)』なのである。唯顎(あご)が強いだけだ。定年前の仕事は全戦全敗で全くダラシなく、カーリングのロシア国程度なのだ。しかし、口ではまず負けた事は無かった。だが今回は負けた。しかも頭が真っ白になった。松代に降る雪の様に。負けた内実を次に記そう。
　作品の内に雪を解かして風呂にする！！雪風呂！！というものがあった。こへび隊の女子大生が真先に入ったという話を聞いた。ヨシッ、これをネタにからかってやろうと秘かに思案をめぐらせた。来た　来たその女子大生が来た。「オイ、俺と一緒に風呂に入ろう。そしたら背中を流してやる」と高飛車に出た。そうしたら顔を赤らめて、何か断りの一言を残して逃げるだろうと踏んだのだ。この考えが甘かった。『ウンおじさん、すぐ風呂に入ろう 今すぐ』とのたまわくのである。俺は面喰った。この言は全くの想定外なので次の言葉が出なかった。仕様がないから「今は仕事中だから」と弱々しい声で言った。『そんなもん放り出して今すぐ入ろう』と言うのである。こう出られては"ハタッ"と困ってしまった、万事休すである。思わず顔が引きつったのがわかった。「ない知恵をふりしぼり、話せば分る。分かることだ。そんな可愛く脅さないでくれ。話合えば分かることではないか」と。実は俺は肉体が貧弱で、力コブなどないし、頭も相当弱いし、おまけに水虫なのである。そんなことがバレたら一大事。
　しかし、今になって後悔している。憾らくは一緒に風呂に入り背中を流してやり、その前を綺麗に洗ってやればよかったと。クヤシィ―イ。こういう人はヘラズ口をたたくが、内実は純な心を持っているものである。そういう人を騙しでもしたら、天罰が下ること必定である。天罰もオソロシいし、風呂も一緒に入りたかったし、俺は心が定まらないのである。可愛い魔女は恐ろしい。後で分かったことだが、この人の姓は土井さん。実業界で活躍している別称プーコさんとのことだ。

平成22年2月22日（月）
どっちつかずのソクラテス（松代住民、まつだい案山子隊）

古郡　弘「天円地方」

磯崎道佳「冬の動物園：歩いて描く動物たち」

　去る11月20日、まつだい案山子隊は新潟市で開催されている「水と土の芸術祭」を鑑賞するため、隊員の希望者16名がマイクロバスを仕立てて、朝8時松代駅を出発した。あいにくの小雨交じりのはっきりしない天候でしたが、新潟市に着く頃には雨も止みました。
　巻・潟東インターを降りたところで、我々を案内してくださる新潟市役所職員の水と土の芸術祭実行委員会事務局チーフの五十嵐政人さんが出迎えてくださいました。
　新潟市内の面積は729平方キロメートルと我が妻有地域とほぼ同じ面積があり、そこに85点の作品が点在したいるところから今回は「砂丘と海」のゾーンの中の主な作品と新潟市美術館や斉藤邸などの施設を鑑賞しました。大地の芸術祭の作家の作品もありましたが、里山の作品とはまた違ったその土地に合った作品となっていました。
　五十嵐さんの丁寧にでかつ詳しく、誠意ある説明を受けて、一同大変感激いたしました。我々もボランテアガイドをやっておりますが、五十嵐さんのガイドを非常に参考になり、良い研修になったと思いました。忙しい中、終日ご案内いただき心から感謝いたしております。さすが新潟市職員は立派だと感心しました。

　秋の夕暮れは早く、惜しみながら帰途に着きました。パスポートもあることなので、今度は個々に時間を見つけて鑑賞に訪れたいと思います。

ガイド役の新潟市職員の五十嵐さん

「水と土の芸術祭」のシンボル的な作品のひとつ　王さんの"バンブーハウス"でくつろぐ

莇平で活動されている日比野さんの作品が新潟にもありました

全員で記念撮影

まつだい案山子隊　高橋

　第4回大地の芸術祭のプロジェクトとして会期中各集落で開催された「車座おにぎり」。
　十日町エリア新水集落でも開催され、そこに訪れたアーティストHｉRo彩霞さんがご自身の作品を集落に残されました。
　その作品は新水集落のルーツ、小国の和紙を使い、井上知祥さんの大正琴演奏を聴いてうまれた作品です。
　その井上知祥さんの演奏会が10月10日に開催されることが決まりました。
　芸術の秋、ぜひアートと音楽を楽しみにお出かけください。

井上知祥大正琴演奏会
日時：10月10日（土）　13:30－14:30　入場無料
会場：飛渡公民館（十日町市中条新水）

出演：井上知祥（大正琴）　児玉　浩（ギター）
演奏曲目：宵待草・花嫁人形他16曲

＊演奏会のあとには交流会が開催されます。あわせてご参加ください。
時間：14:30－15:30
つけものとお茶で茶話会を行います。

主催：新水おもてなしの会
後援：農事組合法人アグリコープ新水
お問い合わせ：025－759－2044

　お茶を通して松代の良さを知っていただき、人とのふれあいを大切にする・・・ということで、今回の大地の芸術祭「おもてなし事業」に参加しました。会場は、この7月11日におーぷんしたまつだい駅南に移築された郷土資料館内です。それも9月6日をもって、お抹茶のおもてなしが終了し、一同ほっとしているところです。
　パスポートのスタンプラリーで忙しく各地区をまわるなかで、いろりを囲んで昔懐かしい匂いの中でいただく一服のお茶。その中には、大勢でいらっしゃった女子大生の方々、お孫さん連れ、親子連れ、カップルの方々が多かったですね。女性同士、男性同士といろんな方たちに楽しんでいただきました。
　「飲み方がわからないのですが」の問いに「お好きなように楽しく飲んでいただければ良いですよ」と嬉しい会話が聞こえてきていました。その事業も9月13日で閉会式も済み、この後は黄金色に稔った稲穂の刈り入れが始まります。

　最後になりましたが、「まつだい資料館」の館長さんはじめ、スタッフの皆さんとは共有の時を過ごさせていただき、感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございました。そして、次の「大地の芸術祭」にむけて、ステキなふれあいをまた、期待したいですね。

松代　鈴木つゆ子

●お抹茶を振る舞う様子

茶処「ほれの」は、川西の中心、千手温泉の駐車場にて開いている案内所です。

「ほれの」とは、「さあさ、どうぞ」の意味。とても大事な言葉です。

ここ　茶処「ほれの」では、川西の元気なお母さんたちが日々、いらっしゃるみなさんを

おもてなししています。

23日に越後の伝統料理「ちまき」つくりのワークショップを開催することになりました。

笹で包んだもち米をゆでて、甘いきなこをかけて食べるシンプルなものですが、

どこか懐かしいおふくろの味です！

この地方では、昔から主食として、またはおやつとして食されてきた夏の保存食です。

以前はどこのご家庭でも、田休みに「ちまき」は作られていましたが、最近では、残念ながら

作るご家庭が減ってきております。

笹の包み方、すげの結わえ方等、ちょっと難しいように感じられますが、覚えてしまえば簡単！

皆さんでチャレンジしてみませんか！

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　　　　 日　 時：　　8月23日（日）　午前11時～
　　　　場　 所：　　茶処　ほれの
　　　　参加費：　　500円
　　　　連絡先：　　025-768-3630（清水フード　渡貫）

　　　　　　　　　　　　＊先着30名様（親子での参加、仲間での参加も大歓迎です）
　　　　　　　　　　　　＊作った「ちまき」はお持ち帰りしていただきます。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

ほれの、おまえさんがた！

茶処「ほれの」は、てっつあまっつあしたおもてなしをモットーとしてますて！

てっつあまっつあ（ひと手間かけた）した「ちまき」つくりしてみねかの！！

簡単だすけ、すんま覚えられるぜの！

「車座おにぎり」は、この地を訪れた旅人を、地元のコシヒカリおにぎりでもてなし、

お互いの交流を深める試みです。

８月８日（土）、小荒戸の広場に、赤いのぼり旗が立ちました。

第一回目の「車座おにぎり」の始まりです。

お昼時、心配していた雨もやんで、お客様がどんどん集まってきました。

軽トラックの荷台がテーブルに早がわり！高さといい、広さといい、ちょうどいい塩梅でした、

そこに、おにぎり・漬物・冷たい麦茶が並びました。

コシヒカリおにぎりも、新鮮な野菜の漬物も、おいしい！おいしい！の連発でした。

なかでも、糸かぼちゃが珍しいようで、初めて口にされる方も多かったようです。

「バナナですか？」

「どんな形なんですか？まるごと見たい！」

といわれても、

「どうしよう・・・すぐには・・・」

あたりをキョロキョロしていると・・・なんと！すぐそばの畑にありました！

「よかった、コレですよ！！」

と指差して、納得してもらえました。

おもてなしの「お返し」に、かわいい双子の兄妹のお客さんがリコーダーと

ピアニカの演奏を始めました。

とても上手で、なごやかな雰囲気になりました。

ほかに「私は友達を連れてもう一度来ますから、それをお返しにします！」

という人もいました。

最初、私たちはこの暑い夏に、おにぎりなんて絶対できない！ムリムリといってきましたが、

終わってみれば、楽しく交流ができて、有意義な一日でしたし、たった一時間ほどで

１００個ほどのおにぎりは完食！！でした。

また地域に全部で８００円の寄付をいただきました。

感謝の気持ちをありがとうございました。

まずは初回の「車座おにぎり」大成功！！

大地の芸術祭が始まってから、はや、二週間が過ぎました。

ここで、まつだい案山子隊の活動をレポートします！

まずは、ほくほく線まつだい駅に行ってみました。
前回の大地の芸術祭では、ここにガイドの方々が詰めていた記憶があるからです。

「ここじゃなくて農舞台なんですよ。」と駅の案内所の方に言われて、農舞台までの地図を渡されました。まつだい案山子隊のいる所の正式名称は、まつだい「農舞台」/「大地の芸術祭の里」総合案内所というんですね。

その場所は農舞台のピロティーの一角にテントがあって、当日は、二名の隊員の方が待機していました。すぐ、わかりました。
皆さんも、行かれたら、まずは声をかけてみてください。
挨拶なんかが一番よいかも。

その日の当番は、お知り合いの西潟さんと富澤さんでした。
早速、インタビューです。

聞いてみたお話を要約すると、

　　　1.      まつだい案山子隊ガイドの方々は、20名くらい。
　　　2.      二人一組で一日のローテンションをくんでいます。
　　　3.      ボランティアなので、ガイド料は無料。
　　　4.      案内所に詰めているのは、午前10時より午後4時までです。

ガイドが終わってほっとしている午後4時まで過ぎの時間。
お二人の今日の感想をお伺いしました。

「どこをみたらいいんでしょうね。」と言うお客さんがたくさんいました、とのことです。
「そうですよね。総合案内所ですから。どこに行きたいのか。
どれくらいの見る時間があるのか。
お客さんの都合を聞きながらわかる範囲でアドバイスしますよ。」

「時間にゆとりのある人には、車に同乗させてもらったりしながら、
一つ一つのアートについてガイドします。」と言って、ガイドマニュアルをみせ
ていただきました。

「千葉からの女性二人。宿は湯沢なんですが、松代のアートを見に来た
と言う方々を、松代城まで案内しました。」

「道すがら、作品や野の花や草。私たちの小さい頃の暮らしなど、
アートだけではなくて、松代の城山周辺のこと、こへび隊のことなど、色々な話ができて、とても楽しかったですよ。」
今日一日の事を思い出しながら、楽しそうに、話してくれます。

「ガイドをしてみて、なにが一番うれしいですか。」と私はお二人に尋ねてみました。
「ありがとうございますと言われたときが、一番うれしいですね。」

そうですよね。
インタビューしているときのお二人のお顔が、生き生きしていましたもの。

実は、私は、松代に住んでいながら、城山周辺のアート作品については、今まで、詳しく見たことがないのです。

私も、まつだい案山子隊の方々のガイドをうけながら、作品も含めて、野の草花のことや、昔のこと。歩きながら、もっと、色々深いお話を隊員の方から,聞いてみたいと思ってしまいました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　若月忠一