에치고츠마리

에치고츠마리

면적 760㎢의 에치고츠마리는 니가타현 남단에 위치한 도오카마치시와 츠난마치라는 두 개의 지방자치단체를 묶어 일컫는 말로 도쿄 23구를 합친 것보다 넓은 지역입니다. 도쿄에서 전철로 약 2시간 거리에 위치하며 일본 유수의 폭설지대이기도 합니다. 저출산 고령화가 심각하게 대두되고 있는 오늘날, 에치고츠마리에서는 국보 ‘화염형 토기’가 출토되는 등, 조몬시대 때부터 사람들이 거주하며 농업을 통해 대지와 끈끈한 인연을 맺어온 역사와 문화 그리고 사계절의 풍부한 변화를 느낄 수 있습니다. 또한 자연의 힘이 빚어낸 일본의 오랜 풍경, 풍요롭고 아름다운 ‘사토야마(마을에서 가까워 인간생활과 밀접한 관계가 있는 산림)’가 지금도 남아 있습니다.

도시와 지역, 아티스트와 사토야마, 젊은이와 고령자의 교류와 협동이 낳은 약 200점의 예술작품을 마을과 논, 빈집, 폐교 등을 무대로 삼아, 760㎢에 이르는 지역에 분산 배치되어 있습니다. 세계의 유명 예술가들의 손에서 탄생한 대부분의 작품은 현지 주민들이 직접 관리 운영하며 여행객들을 따뜻하게 맞이하고 있습니다. 예술작품을 둘러보는 코스 곳곳에서 계단식 논과 너도밤나무 숲, 축제, 전통행사 등 계절에 따라 다채롭게 변화하는 에치고츠마리의 풍토와 문화를 오감 가득 느끼실 수 있습니다. 사토야마 전체가 놀이와 배움의 장이 되고 이곳에서의 체험은 우리가 잊고 있었던 고향에 대한 향수를 불러 일으켜 사람과 사람, 사람과 대지의 새로운 인연을 느끼게 할 것입니다.

학습·체험

마츠다이 “노우부타이”
농경문화와 예술을 접목시킨 새로운 시점의 종합문화시설. 부대시설로는 전람회, 식당, 매장, 종합안내소 등이 있다. 정보수집, 기념품 구입을 위해 예술작품을 둘러보는 전후로 방문하면 좋다.

에치고츠마리사토야마 현대미술관
건축가 하라 히로시가 설계한 도오카마치시 중심에 위치한 건물. 현대미술관, 온천, 카페(식사 가능), 뮤지엄 숍 등이 있다.

에치고마츠노야마 “숲 속 학교” 쿄로로
마츠다이역에서 차로 10분 거리에 있는 자연박물관. “주민 모두가 과학자”라는 컨셉 하에 에치고츠마리 지역의 자연체계에 대해 자세히 공부할 수 있다.

먹을거리

에치고 마츠다이 사토야마 식당
카바코프의 작품 “계단식 논”을 조망하면서 신선한 제철 채소로 만든 건강식을 즐길 수 있다. 영업: 10:00~17:00(점심 11:00~14:00). 수요일(공휴일인 경우에는 다음 날)과 연말연시는 휴무

우부스나 하우스
리뉴얼 오픈한 전통가옥 레스토랑. 호탕한 성격의 여주인이 반갑게 맞아준다. 영업: 10:00~17:00. 5월~10월 토/일/공휴일에만 영업.

Hachi Café
교실로 쓰였던 목조건물 안에서 현지 재료로 만든 아로스 등의 스페인 요리를 즐길 수 있다. 영업: 10:00~16:00. 5월~11월 영업. 수/목요일 휴무(공휴일인 경우에는 다음 날)

카페(에치고츠마리사토야마 현대미술관 내)
에치고츠마리사토야마 현대미술관 내에 위치한 카페. 현지에서 나는 신선한 재료로 만든 음식을 맛볼 수 있다. 영업: 11:00~22:00. 수요일(공휴일인 경우에는 다음 날)과 연말연시는 휴무

숙박

[새롭게 변신한 초등학교에서 멋진 하룻밤을~]
산쇼 하우스

도미토리 타입의 숙박시설. 숙박 외에도 세미나, 합숙&연수 등 폭넓게 이용 가능. 요금: 1박 2식 5,800엔~

가타쿠리 하우스
일본의 비경 100선 중의 하나인 ‘아키야마고’에 있는 초등학교가 온천 여관으로 재탄생. 하이킹도 즐길 수 있다. 요금: 1박 2식 8,800엔~

[거장들의 작품에서 잠들다]
빛의 여관

빛의 예술가 제임스 터렐의 작품에서 숙박 체험할 수 있는 전세계에 단 하나뿐인 시설. 요금: 시설이용료 20,000엔+1인당 3,000엔 식비 별도, 취사 가능

허물 벗은 집
니혼대학 예술학부 조각코스 학생들이 집 안 구석구석을 조각으로 탈피(=재생)시킨 150년 된 민가. 요금: 시설이용료 15,000엔+1인당 3,000엔 식비 별도, 취사 가능

드림 하우스
마리나 아브라모비치가 민가를 무대로 연출한 작품. 투숙객들은 자신들이 꾼 꿈을 다음날 아침 ‘꿈의 책’에 기록한다. 요금: 6,300엔. 식비 별도.

후시구로 성터 캠프장 코티지
신진 기예 건축가들의 개성 풍부한 코티지 외, 취사장이 완비되어 있는 캠프장.

[기타]
마츠노야마 온천 외

에치고츠마리에는 일본의 3대 약탕인 마츠노야마 온천 등 온천여관, 리조트호텔, 료칸, 민박 등 다양한 숙박시설이 있습니다. 자세한 내용은 도오카마치시관광협회로 문의해 주시기 바랍니다. TEL +81 25 757 3345

[기념품]

Roooots는 디자인 공모를 통해 디자이너와 예술제 참여작가들이 만든 에치고츠마리의 특산품. 술, 쌀, 과자 등 뛰어난 디자인의 지역특산품들을 마츠다이 ‘노우부타이’에서 구입하실 수 있습니다.

교통편

전철
From 도쿄/니가타: 조에츠신칸센 에치고유자와역에서 도오카마치역으로 가는
호쿠에츠급행으로 환승. 약 110분 소요.
From 오사카: 호쿠리쿠혼센 가나자와역에서 도오카마치역으로 가는 호쿠에츠급행으로 환승.
약 5시간 10분 소요.

자가용
도쿄에서 약 3시간, 니가타에서 약 80분 소요

문의:

에치고츠마리 “대지의 예술제 마을” 종합안내소
마츠다이 “노우부타이” 내
니가카현 도오카마치시 마츠다이 3743-1
TEL +81 25 595 6688
Email .(JavaScript must be enabled to view this email address)

Concept

Concept

Concept

Concept

Concept