2018年《方丈记私记》的创作原点

～大地艺术节是如何推进的？——对中心城区的建议～

▼致辞
正在举办的展览《2018年的〈方丈记私记〉～建筑师与艺术家共同构筑的四叠半宇宙～》
本展亦是振兴十日町市中心区域的新提案。旨在将具备"令人向往、存在即欢乐的功能"的"四叠半"空间，逐步嵌入街区闲置店铺及商铺中，将其蜕变为独具特色的商店街，从而为商店街创造全新的游逛动线与繁荣景象——这正是"越后妻有方丈村百年构想"的核心理念。
为何策展人北川选择《方丈记》为灵感，并以堀田善卫的《方丈记私记》为题构思展览？
本次讲座将从历届越后妻有大地艺术节到本展，再到未来展望展开阐述。
了解北川的构思思路，对思考未来商店街与＜越后妻有方丈村＞百年构想具有重要意义。

---

活动详情

▼举办日期……2018年9月6日（周四）
18:30开始接待处接待　19:00开始演讲
▼主讲人……北川富朗（大地艺术节总导演）
▼会场……越后妻有里山现代美术馆［KINARE］
回廊入口大厅（十日町市本町6）
▼名额……50人
▼报名方式……无需预约
▼费用……500日元
※请于当日在展出场地支付。
※同展出场地正举办2018年度展览《方丈记私记》。
建议提前参观。
▼主办……方丈读书会　北川富朗（大地艺术节总导演）
▼咨询……方丈读书会　负责人：三轮
[电话]090-5999-5119 [邮箱]hojokousou@gmail.com

2018年〈方丈记私记〉~建筑师与艺术家共创的四叠半宇宙~
振兴中心城区的新提案
大地艺术节将于7月29日至9月17日举行。在以新潟县越后妻有地区里山为舞台的世界最大规模国际艺术节中，作为全新尝试，旨在为中心城区振兴提出建议的展览"2018年〈方丈记私记〉"正在举办。
●从里山走向都市
艺术总监北川富朗长期致力于通过艺术振兴里山、离岛等人口稀少地区，曾执导大地艺术节、濑户内国际艺术节、去年新创办的北阿尔卑斯国际艺术节及奥能登国际艺术节。今年夏天，作为迎来第七届的大地艺术节特别展，在越后妻有里山现代美术馆[KINARE]作为展出场地举办的"2018年《方丈记私记》~建筑师与艺术家构筑的四叠半宇宙"，正是北川倾注心血提出的振兴中心城区、开拓商店街潜能的新方案。
●将世界浓缩于"方丈"
作为日本建筑的最小模型"方丈"，生活在动荡中世纪的鸭长明试图从自己建造的可拆卸式四叠半草庵中观察世界。本次展览汇集了通过国际公开征集（评审：原广司、西泽立卫、北川富朗）遴选出的27组建筑师与艺术家，共同呈现功能多元、凝缩世界的"四叠半"空间。
●四叠半变身"店铺"
本次展出由国内外建筑师、艺术家、工匠、制造商、设计品牌、农户及村落协作打造的实物尺寸空间，涵盖蔬菜店、农具店、杂货铺、盆栽店、美容院、荞麦面馆、咖啡厅、甜品店、刨冰店、酒吧、卡拉OK小酒馆、桑拿房、民宿、设计事务所、出版社、小型剧场、游乐场等业态。这些空间承载着人们对村落的憧憬——若能拥有这些充满生活趣味的功能空间该多美好。
●商店街再生提案=越后妻有方丈村百年构想
这些空间并非仅作为展览存在。本展正是"越后妻有方丈村百年构想"的发想起点。当下老旧商店街正面临困境：区划调整与再开发收效甚微，空置店铺日益增多，形成"百叶窗街"。越后妻有地区亦不例外。本百年构想旨在将包括本次在内的100个"四叠半"空间，逐步嵌入城镇空置店铺及商铺二楼，重塑为独具特色的商店街。"隐形都市=Invisible City"的网络将为商店街注入新的流动性与活力。"2018年方丈记私记"亦是振兴中心城区的全新提案。