ABOUT

提供:十日町市旅游协会

“越后妻有”并非当今地图上标注的正式名称,而是取自日本古地名“越后国、妻有庄”,囊括日本新潟县南部的十日町市和津南町在内的760平方公里的土地,面积超过东京23都区,位于自然环抱的山间地区,是日本少有的大雪地带。

大约4500年前的绳文时期代,就已经有人在当地居住,至今仍保留着国宝火焰型土器。这里不仅拥有浓厚的历史文化,而且农业比较发达。祖辈们依靠睿智和努力,进行河流改道,开垦了山间梯田,孕育出独具特色的里山文化。然而,在日本经济高速增长时期过后,随着人口的逐渐外流,越后妻有地区开始面临老龄化、房屋空无人住、学校废止、耕地荒废等严峻的社会问题。为了解决这些问题,以“地方重建”为目标而开展的“大地艺术祭”开始为越后妻有注入了新的活力。

越后妻有“大地艺术祭”始于2000年,每三年举办一届,是全球规模最大的国际户外艺术节。艺术节以“自然拥抱人类”为理念,以“地方重建”为目标,以艺术为桥梁,以农田为舞台,连接人与自然,试图探讨地域文化的传承与发展,挖掘地方蕴含的价值,发挥地方潜在的魅力,重振在现代化过程中日益衰颓老化的农业地区。“大地艺术祭”希望发挥艺术的力量、借助当地民众的睿智、利用地区的丰富资源,振兴当地农村的面貌。

艺术作品分别坐落在760平方公里的宽广大地上。其中有些作品同时也是餐饮设施或住宿设施等,可以供人利用;也有些作品充分利用原有的空旷房屋或废止的校舍进行改造,赋予其新的生命。

此外,在踏上艺术之旅的同时,还可以饱览山间的梯田、自然山林等美丽景观,或者体验各类活动、参加手工教室等,内容丰富,可以全身心地感受四季迥异的当地风土文化。大地艺术祭使越后妻有的整个山林变成童叟皆宜的场所和乐园,唤起人们对故乡的思念,加深人与大地之间的默契。

ALL SEASON
EVENTS

No events at this moment.

TRAVEL
INFORMATION

EAT

欢迎前往各个村庄品尝当地的餐饮文化。在老屋改建的艺术作品餐厅或剧场式餐厅,您可以享用使用当地出产的大米、肉类及应季时蔬精心烹制的美味佳肴。

STAY

您还可以下榻在利用老房子改建的艺术作品小屋或者木质结构的小屋里,或者亲身体验以“睡眠”为主题的艺术创作。在这里,可以亲身体验特殊住宿。

HUB

巡游“大地艺术祭”,介绍各个地区的主要设施。

TOUR

推荐您乘坐巴士巡游宽广的里山。既有全年提供的官方游览行程,又可以根据您希望观看的作品、逗留天数、以及同行人数,为您单独提供客制化行程。

官方游览行程的参加费包括巴士交通费、午餐费、保险费、以及导游费(需要另行购买艺术祭鉴赏通票)。预约请参阅各个行程的详细介绍(英文版)。

TICKETS

举办三年一度的“三年祭”时,出售可以观赏所有艺术作品的优惠通票;此外,还销售个别美术展及艺术作品的门票。

SUPPORT

三年一度的“大地艺术祭”以及越后妻有的日常活动,是在众多人士的支援和帮助下实现的。
欢迎企业、团体及个人对此提供支援和帮助。

此外,还有来自国外的名为“小蛇队”的众多志愿者的参与。可以一起在田里种植水稻、参与艺术作品的制作,深入体验越后妻有及艺术。

ACCESS

越后妻有位于日本的北部地区,从东京车站乘坐电车大约2个小时的距离,需要首先达到十日町车站。
从成田机场或羽田机场乘坐电车或巴士前往东京车站,从东京车站乘坐JR上越新干线大约1小时20分钟,到越后汤泽车站下车,然后换乘当地的电车“北北(HOKUHOKU)线”大约40分钟左右,在十日町车站下车。
如果从新潟机场出发,也同样乘坐上越新干线先到越后汤泽车站,然后换乘当地的“北北(HOKUHOKU)线”电车大约40分钟左右,在十日町车站下车。

由于越后妻有幅员宽广,艺术作品分散在不同地区,因此建议您驾车或者乘坐电车或巴士。详细路线及行程,请参阅英文网站。