香港部屋(香港之家)举办远程开幕式

2021/9/18

咨询窗口

为纪念香港部屋(香港之家)新作品公开,8月29日(周日)通过远程方式举办了开幕仪式「『艺术之羁绊~半部屋@香港之家』分享会」。鉴于新冠疫情蔓延,本次仪式全程采用线上形式。由香港部屋项目主办方Art Promotion Office牵头,特邀艺术家林栋邦、桑原津南町町长、大地艺术节总导演北川富朗共同参与。活动现场不仅呈现了香港饮食与音乐文化,更围绕香港部屋新作《1/2 Step House 半步屋》展开深度对话。

1. 以音乐表演拉开序幕!

虎豹音乐献唱开幕主题曲《介》。配合歌曲制作的MV同步公开。曲名"介"寓意"中间"。这首歌曲与林栋邦的越后妻有艺术节作品《1/2 Step House 半步屋》在表达上具有共通性——二者都寄托了对疫情下人与人之间距离渐远的深切思念。

表演者:虎豹兄弟

2. 互相制作对方国家的乡土料理

上乡的妈妈们制作了香港点心"老婆饼"。在香港,馅料通常使用糖冬瓜,但在日本无法买到,于是改用甘煮的干瓢丝制作馅料。

协助我们的上乡妈妈们(从左至右:睦女士、和子女士、千代子女士)

津南町长远程试吃老婆饼

接下来,由香港主厨梁志文呈现的日本乡土料理是寿司。他精心制作了充满匠心的寿司作品「花之恋」,其造型令人联想到绚烂的花朵。

改良版日式寿司「花之恋」

3. 关于「1/2 Step House 半步屋」的座谈会

作家林东鹏与参与制作的香港大学艺术系学生共同讲述了《1/2 Step House 半步屋》的故事。

林东鹏(右下)对作品进行解说

香港大学艺术学院的学生们

4. 在香港合唱热门日本歌曲!

香港最广为人知的日本歌曲是吉川晃司的《Monica》,最后大家齐声合唱《Monica》结束活动。

日语与粤语版《Monica》在各自的舞台上相互传唱的场景


林东鹏(ラム・ドンパァン)「半步屋」

香港部屋(香港之家)
营业时间 10:00~17:00(仅限周六日及节假日~10月31日止)
费用 大人500日元/中小学生250日元

摄影:Kioku Keizo

咨询窗口

「大地艺术节之乡」综合咨询处
地址 〒948-0003 新潟县十日町市本町6-1, 71-2 越后妻有里山现代美术馆 MonET
电话 025-761-7767
电子邮件 info@tsumari-artfield.com

Japanese or English only

连接

大地艺术节官方社交媒体账号持续发布最新资讯、活动信息、越后妻有四季风光以及官方媒体《艺术源于大地》的更新动态。