在津南町·秋山乡的结东(Kettō)村落北侧,延伸着一片被称为“结东石垣田”(Kettō no Ishigakida)的美丽石砌棚田。这片棚田入选了“全国农村景观百选”,是全国范围内都极为珍贵的景观。
这些耗费漫长岁月和大量心血修筑的石墙,利用了鸟甲山和苗场山熔岩(柱状节理)风化形成的石块。开垦工作始于明治25年(1892年)左右。当时,秋山乡被认为是不适合种植水稻的环境,但凭借村落居民的坚定信念和不懈努力,这片壮观的石墙梯田最终得以建成。
然而如今,由于大型机械无法进入,农事劳作负担沉重,加之居民老龄化加剧,约50%的棚田已处于休耕状态,要维持这片美丽的棚田景观正变得一年比一年困难。
从今年春天开始,NPO 越后妻有里山协作组织的农业项目“松代棚田银行”与秋山乡的住宿设施“猪牙花之宿”的工作人员通力合作,开始耕作1.5反的石垣田。
虽然这只是小小的一步,但我们正在招募愿意协助开展这项旨在保护结东石垣田的新举措的人士。
费用|17,000日元(年会费)
优惠|
①11月将为您送上7公斤石垣田大米
②邀请您参加在石垣田举办的农事活动
※活动参与为自愿性质。2026年度的收割活动定于9月27日(周日)举行。
③寄送年度报告书
申请方法|
①在线申请 ※会费将按年度自动续费。
②邮政汇款:请前往就近的邮局,在转账单上填写以下必要信息后进行汇款。
※按年支付。
账号 00550-4-57917
账户名 松代棚田银行
请在备注栏填写以下事项:
・申请内容:结东石垣田保护项目、会费、份额数
・大米种类(精米或糙米)
・电子邮箱地址
委托人:邮政编码、地址、姓名、片假名读音、电话号码
③现场设施(明石之汤、松代「农舞台」、猪牙花之宿)
请在接待处告知工作人员。请在申请表上填写必要事项,并缴纳会费。※会费按年缴纳。
明石之汤 11:00-21:00※最后接待处接待时间 20:30 除节假日外,周二、周三休息
新潟县十日町市本町六丁目1-71-2
025-752-0117松代「农舞台」 10:00~17:00 除节假日外,周二、周三休息
新潟县十日町市松代3743-1
025⁻595-6180猪牙花之宿 除节假日外,每周二、周三休馆
※旺季及冬季的营业日与休馆日会有所变动。
新潟县中鱼沼郡津南町结东子450-1
025-761-5205
这是一场在丰收的秋季举行的活动,将收割从春季起就在结东石垣田种植的水稻。作为保护美丽棚田活动的一部分,诚邀大家亲手体验收获的喜悦。
时间|2026年9月27日(周日)10:00-15:00
费用|
参加费:成人2,000日元,小学生1,000日元(不含午餐费)
午餐费:成人1,200日元,小学生以下600日元
雨靴租赁:每双500日元
※前述“结东石垣田保护项目”的会员可免费参加。展出场地|
接待处:猪牙花之宿
收割体验:结东石垣田 ※从猪牙花之宿步行15分钟即可到达。报名截止|9月26日(周六)17:00
名额|20名
※如遇恶劣天气,活动可能会取消。敬请谅解。
10:00-10:15 接待处、换装等
10:15-10:30 说明会、移动
10:30-11:45 农活
12:00-13:00 返回猪牙花之宿用餐
13:00-14:30 继续农活
14:30-15:00 更衣、解散
为配合收割水稻体验活动,我们还推出了可在前一天入住“猪牙花之宿”的住宿套餐。※已预约住宿套餐的客人,也请填写收割水稻体验报名表。
报名截止日期|9月23日(周三)
摄影:野口弘
秋山乡结东温泉“猪牙花之宿”位于此次将举办收割体验活动的石垣田所在的村落。这是一家由当地一所小学改建而成的旅馆,该小学位于横跨新潟县和长野县的秘境——秋山乡,该地区冬季因大雪有时会与外界隔绝。
| 地址 | 邮编:942-1526 新潟县十日町市松代3743-1 松代「农舞台」内 |
|---|---|
| 电话 | 025-595-6180 |
| 电子邮件 | tanada@tsumari-artfield.com |
Japanese or English only |