關於作品

【兩個小貫聚落】
十日町市曾有過名為小貫的聚落。本文將探討舊松代町小貫與舊十日町中條・飛渡地區小貫這兩處「雙小貫聚落」走向閉村的歷程。「小貫」地名蘊含著連接大道與小徑、串聯聚落的交通要衝，以及山徑下坡處的意涵，推測此處聚落應是旅人歇腳的交通樞紐。
兩處聚落分別於平成4年（1992年）與平成19年（2007年）廢村，其歷經400年與800年居住歷史的「見證」以碑文等形式留存至今。各聚落歷經數百年歲月，在適應地域自然環境的同時，持續創新農業與生活方式，逐步構築出獨特的歷史文化。此類地區特有的農業與生活樣態，不僅支撐著整體生態系，更提升了應對自然災害與社會環境變遷的適應力。

碑文記載昭和時期因響應「戰後所得倍增論國策」而離村者絡繹不絕，昭和至平成時代因市町村大規模合併導致各區公共設施整併，從「閉村碑」銘文與土地利用遺跡中，可窺見地域社群瓦解、農業生產力衰退致使聚落難以維繫的緣由。

值此之際，近年為保護種苗智慧財產權而修訂的《種苗法》，限制了各地農戶傳統維持的獨特「自家繁殖」方式，令人憂心農業多樣性恐難維繫。當今產業經濟全球化進程加速、氣候變遷問題日益顯現之際，重新審視地域農業過往的多樣性如何促進永續發展，實具重要意義。

《消逝的聚落　從閉村碑文解讀的另一層緣由》（舊松代町小貫聚落設置作品）
舊松代町的「小貫」聚落名稱，據考證源於昔日山徑橫亙聚落中心，以山脊為界將聚落分割為兩部分，使居民沿山脊線零星聚居的歷史痕跡。以山脊生活道路為核心的聚落，因地形條件而得此稱謂。斜坡地帶眾多意味著耕作面積受限。在坡地眾多的梯田地形中，灌溉用水渠系統趨於複雜，勞動條件嚴苛，耕作規模自然受到制約。耕作限制必然牽動聚落經濟、流通體系、商圈範圍、交通網絡及交流往來。

此外，沿著國道353號延伸的舊村落間村道，已證實通往鄰鎮及柏崎市方向，顯示其商圈曾朝西北沿海區域發展。國道353號沿線立有「閉村碑」，昔日的村道（現國道353號）沿山脊線而建，各村落亦以此為基準與鄰村相連。氣候條件方面，冬季季風影響尤為顯著。聚落山脊地帶受西北季風侵襲，冬季積雪嚴重，導致耕作與交易等日常活動受到制約。
以國道353號沿線「閉村碑」所在位置為中心，推測此處即為昔日小貫聚落遺址。現存的房屋配置圖清晰呈現坡地散居的屋舍佈局。房屋間利用狹窄平地開闢的圃田，昭和35至36年間（1960-1961年）留存的影像紀錄中，可見農耕馬進行耕作、馬耕及整田作業的場景。影像中清晰呈現前述坡地地形、狹窄圃田遺跡及蓄水池遺址。

從「閉村碑」刻銘的碑文，亦可窺見此聚落歷經的自然環境、地域社會、文化及經濟處境。更值得注意的是，聚落東端矗立著刻有「慈」字的石碑，僅以單字銘文傳承著先人的祈願：「請守護這片由雄偉自然、豐饒綠野、眾人笑顏與體恤之心開創的土地」。

由此亦可窺見聚落數百年來的歷史文化脈絡，以及最終無法維繫的深層緣由。
本次裝置藝術以兩座閉村碑為核心，透過在四寸木柱上標示各戶家號重現聚落昔日風貌，並設置風流旗幟作為冬季西北季風的象徵——此風被視為當地最具代表性的嚴酷自然現象之一。

期盼透過閉村碑、屋號、吹流旗、通往鰍澤的斜坡地、狹小圃場遺跡等元素，得以呈現「消失聚落」過去四百年的歷史軌跡。

（作家評論）