ABOUT

提供:十日町市旅遊協會

「越後妻有」並非地圖上的正式名稱,由日本古地名「越後國、妻有庄」而來,現今指的是新潟縣南部的十日町市和津南町。區域面積約760平方公里,比東京23區還要廣闊,是一被大自然包圍的里山地區(山間農村聚落),冬天並是日本屈指可數的豪雪地帶。

大約從4500年前的繩文時期就已有人在當地居住,代表性的國寶火焰型土器至今仍被保存著。除了深厚的歷富史文化,在缺乏平坦耕地的山河間,先民仍靠著智慧和努力將河流改道、開闢棚田(梯田),以農業和這塊土地緊緊相連,孕育出了獨特而美麗的里山文化。然而,在日本戰後的高度經濟成長期之後,人口逐漸向都市外流,高齡化、空屋、廢校、棄耕地等等的問題深刻地影響著越後妻有地區。面對這個情況,以地方再造為目標而展開的大地藝術祭開始為越後妻有帶入新的氣息。

越後妻有大地藝術祭自西元2000年開始,每三年一次在越後妻有舉辦,是世界最大型的國際戶外藝術祭。以「人類就在自然中」為理念、地方再造為目標,將藝術作為橋樑,農田作為舞台,連繫人與自然,並探討地域文化的承傳與發展,發掘地方蘊含的價值,發揮地方潛在的魅力,重振在現代化過程中日益衰頹老化的農業地區。希望透過藝術的力量、當地人民的智慧以及地域的資源,共同振興當地農村的面貌。

它們分別的散落在760平方公里的廣闊土地上。其中,有一些作品同時也成為餐飲設施、住宿設施等等以供使用,另也還有一些作品是利用原有的空屋或廢棄的學校進行改造,賦予了這片土地新的生命。

另外在踏上藝術之旅的同時,將可飽覽美麗的梯田、山林等自然景觀,或是體驗祭典、手作教室等豐富多彩的活動,以身心感受四季景色各有特色的越後妻有地風土和文化。大地藝術祭讓越後妻有整個山林成為了讓大人小孩學習和遊玩的場所,在這裡的體驗,重新喚起了我們對故鄉的思念,讓我們重新感受到了人與人,以及人與土地之間的聯繫。

ALL SEASON
EVENTS

No events at this moment.

TRAVEL
INFORMATION

EAT

到不同村落體驗當地的飲食文化吧!在老屋改造的藝術作品裡或是劇場式的餐廳裡,當地的女眾(女性們)使用在地的稻米、肉、當季蔬菜,並用特有的烹飪方式來款待每一位客人。

STAY

可以住在由老房子所改造的藝術作品或木造小屋裡,或是親身體驗以「睡眠」為主題的藝術創作。來到這裡才能擁有的特別住宿體驗!

HUB

在巡遊「大地藝術祭」的同時,介紹各區的據點設施。

TOUR

如要巡遊廣闊的山間農村聚落,推薦您參加巴士旅行。除了全年中舉辦的官方旅行外,也可配合想走訪的作品、停留天數、參加人數,安排客製化行程。

官方旅行參加費用包含巴士、午餐、保險、行程導覽費用(藝術祭鑑賞通票需要另外購買)。預約請參照各行程詳細內容(英語)。

TICKETS

三年一度的三年展會期中,出售可以欣賞所有藝術作品的優惠折扣通票。另外,根據美術展覽和作品,也出售個別的門票。

SUPPORT

三年一度舉行的「大地藝術祭」和越後妻有每天的活動,得自於眾多人士的支持與合作而成立。徵求贊助支持的企業、團體以及個人。

也有許多來自海外的志工「小蛇隊」共襄盛舉。大家一起在田裡種稻、參與作品製作,可以深入體驗越後妻有與藝術。

ACCESS

越後妻有位於日本北側、距離東京車站2小時的地方。造訪此地之際,請先將十日町站當做旅行的出發地點。從成田機場、羽田機場來到東京站時,需在東京站轉搭電車或巴士。
從東京站搭乘JR上越新幹線到越後湯澤站,需1小時20分鐘。之後轉搭本地線電車「北北線(HOKUHOKU LINE)」前往十日町站,車程40分鐘。
從新潟機場出發時,請先搭乘上越新幹線到越後湯澤站,然後同樣轉搭本地線電車「北北線(HOKUHOKU LINE)」前往十日町站,車程40分鐘。

由於當地地方廣闊,建議您開車或搭乘電車、巴士行動。關於詳細前往方法、巡遊方式,請參照英語網頁。