「大地藝術祭 越後妻有藝術三年展2018」將於9月17日迎來最終日。然而越後妻有並非僅限於三年一度的盛會，全年皆依季節推出不同企劃。今秋不僅重現2018年廣受好評的新作，更推出可品嚐新米料理的餐廳及稻收體驗活動等豐富內容。敬請把握良機。請注意：夏季使用的黃色護照已失效！

｜目錄｜

（1）越後妻有藝術祭2018人氣作品再度公開
（2）享受秋收樂趣的餐廳
（3）活動資訊
（4）可住宿的廢校空間
（5）秋季普通票

---

（1）大地藝術祭2018人氣新作再度公開！

---

「Welcome」、「ワープクラウド」等於大地藝術祭2018廣受歡迎的作品將再度公開展出。

▼十日町區域
巴爾托洛梅·托古奧《歡迎》(T398)
目「重複物件」(T351)
林德羅·厄利什「疊寫本：空之池」(T352)（基納雷館內）※9/29、30不可參觀
田島征三＋亞瑟・比納德「身體之內，心靈之深處。」(T397)（繪本與樹木果實美術館內）
▼中里區域
馬揚森／MAD建築事務所「潛望鏡／光景」(N079/080)（清津峽隧道內）
磯邊行久紀念 清津倉庫美術館［SoKo］「磯邊行久－從符號到環境」(N082)
▼津南區域
達米安·奧爾特加《扭曲雲層》(M058)
尼古拉·達羅《上鄉樂團－四季之歌》(M063)（越後妻有「上鄉劇場館」內）
《津南失落博物館》(M066)（香港部屋（香港之家）／越後妻有「上鄉劇場館」園區內）
▼松之山區域
聖地牙哥‧席拉《黑色標誌》(Y106)
克利斯蒂安·波爾坦斯基《影子劇場～歡樂幽靈們～／最後的教室》(Y101/052)
雪藝術·新潟小組《湯山藝廊》(Y085)※9/22、23、24不可參觀
▼松代區域
鞍掛純一「導言之路」(D338)（奴奈川校園內）
「南極雙年展-弗拉姆號2」(D340)（奴奈川校園內）
尤·尤「天上大風」(D341)（奴奈川校園內）
戴宏昌《手風琴》(D342)（奴奈川校園內）
吳建安《五百筆》(D344)（中國館內）

另含常設設施及戶外作品共約200件公開（≫作品一覽請點此）

---

（2）享受秋收樂趣的餐廳

---

TSUMARI KITCHEN（奴奈川校園內）

米澤文雄主廚監修、原為導覽行程限定的「TSUMARI KITCHEN」。今秋推出妻有豬肉熱三明治與焗飯等秋季限定菜單，開放大人享用。
・11：00－16：00（最後點餐時間15：30）（無需預約）
※午餐時段詳情將另行公告
※僅使用餐廳・商店者可免費入館

---

上鄉劇場館 餐廳「北越雪譜」（10月6日、7日、8日限定）

由當地女性自發籌辦、以戲劇形式呈現的熱門餐廳（預約爆滿）。僅限三日加演！
本次將以新米飯糰搭配秋季食材重新呈獻。
・10/6、7、8限定　12:00－12:50（需預約／40席）
・2000日圓（無需餐點之幼兒免費）
※僅使用餐廳服務者可免費入場

---

在農舞台品嚐新米飯糰吧！（10月6、7、8日限定）

松代「農舞台」將販售里山食堂特製「新米飯糰」與松代名產「一丁汁」。飯糰所用「大地之米」（當然是新米！）亦可現場購買。誠摯邀請您蒞臨這座被稻稈架（飄散著稻香）環繞、令人心曠神怡的秋日農舞台。
・10月6、7、8日限定　11:00～14:00（食材售罄即止）（無需預約）
・新米飯糰（2個）＋一杵汁套餐 500日圓、單點新米飯糰200日圓

---

越後松代里山食堂

10:00-17:00（最後點餐時間16:30、午餐時段11:00-14:00）※營業日與農舞台相同

越後信濃川酒吧

10:00-17:00（最後點餐時間16:30、午餐時段11:30-14:00）※營業日與KINARE相同

---

（３）活動

---

卡巴科夫的「棚田」稻作體驗

稻作最精彩的收穫時刻終於來臨。
何不親眼見證稻穗的成長，一同參與收割呢？
・9月30日（日）13:00～15:30　※雨天取消
・集合地點　農舞台庇護廊
・需預約

---

繪本與樹木果實美術館／夜間美術館「身體之內，心靈深處」

～蝮蛇隧道燈光展延長開放！～

・夜間營業日：9月22日（六）、23日（日）、10月6日（六）、7日（日）、13日（六）、20日（六）、27日（六）
・開館時間：10:00～20:30（最後入場時間至20:00止）

---

繪本與樹木果實美術館「夜間特展！～小蝮蛇小姐晚安～」

・日期：9月29日（週六）
・時間：18：00～約2小時
・費用：僅需支付入館費

---

（6）可住宿的廢校

---

「三省屋」、「秋山鄉結東溫泉繡球花之宿」　現正接受預約！

三省屋（僅限週六及假日前一天）

---

秋山鄉結東溫泉 菖蒲之宿

---

（8）秋季普通票

---

費用　大人2,000日圓　中小學生500日圓　學齡前兒童免費
（每處設施僅限入場一次。第二次起適用常規票價）
有效期間　2018年9月22日（六）、23日（日）、24日（一・國定假日）、29日（六）、30日（日）、10月6日（六）、7日（日）、8日（週一國定假日）
販售地點　KINARE、松代鄉土資料館、繪本與樹木果實美術館、清津倉庫美術館、光之館、Kyororo、清津峽隧道、奴奈川校園、上鄉Clove座、最後的教室、Damian Ortega「Warp Cloud」、Gallery湯山
完整集章獎品　經抽選贈送「越後妻有 雪花火」（2019年3月2日舉辦）雙人套票！（申請方式詳見票券說明）
注意事項　・逾有效期間將按個別常規票價計費。
・請注意，黃色冊子之「2018觀賞藝術品的通行證」（有效期限7/29-9/17）恕無法使用。

---

照片：安西、慶三記憶、中村修、野川加世、野口H.、柳步美、米山紀子

---

各設施藝術祭會期後（9/18起）之營業安排

越後妻有里山現代美術館［KINARE］
營業日：9/22（六）、23（日）、24（一・國定假日）、29（六）、30（日）
10/1起恢復正常開館／週三固定休館日
時間　：10：00〜17：00（最後入場16：30）
入館費：大人800日圓、中小學生400日圓（秋季會期憑秋季普通票可入場一次）

松代「農舞台」
營業日：9/22（六）、23（日）、24（一・國定假日）、29（六）、30（日）、10/1起恢復常規營業／週三固定休館日
時間　：10：00～17：00（最後入場16：30）
入館費：免費

松代鄉土資料館
營業日：9/22（六）、23（日）、24（一・國定假日）、29（六）、30（日）、10/1起恢復常規開館／週三休館日
時間　：9：00～17：00（最後入場16：30）
入場費：大人300日圓、中小學生100日圓（秋季會期憑秋季普通票可免費入場一次）

鉢＆田島征三．繪本與樹木果實美術館（夜間營業）
營業日：9/22（六）、23（日）、24（一・國定假日）、29（六）、30（日）
10/1起恢復常規營業（週三、四固定休館日），11/26起冬季休館
時間　：9/22（六）、23（日）10：00～20：30（最後入場20：00）
　　　9/24（國定假日週一）、30（日）10：00～17：00（最後入場16：30）
9/29（六）10：00～17：00（最後入場16：30）＋活動開館18：00～20：30（最後入場20：00）
10/1起　10：00～16：00（最後入場15：30）
※10月6日（六）、7日（日）、13日（六）、20日（六）、27日（六）延長開放至20：30（最後入場20：00）
入館費用：大人800日圓、中小學生300日圓（秋季會期憑秋季普通票可入場一次）
≫詳情請見「繪本與樹木果實美術館」官網
磯邊行久紀念 清津倉庫美術館［SoKo］
營業日：9/22（六）、23（日）、24（一・國定假日）、29（六）、30（日）、10/6（六）、7（日）、8（一・國定假日）
時間　：10:00〜17：00（最後入場16：30）
入館料：大人800日圓、中小學生400日圓（秋季會期憑秋季普通票可免費入場一次）

十日町市立里山科學館 越日松之山「森林學校」KYORORO
營業日：9/18起 正常開放 9:00～17:00（最後入場16:30）週二休館日
入場費：大人500日圓、中小學生300日圓（秋季會期憑秋季普通票可免費入場一次）
光之館
營業日：9/20起 正常開放 11：30～15：30（最後入場15：00）
入館費：大人500日圓、小學生250日圓（秋季會期憑秋季普通票可免費入場一次）

清津峽溪谷隧道
營業日：9/18起 正常開放 8:30～17:00（最後入場16:30）
入場費：大人600日圓、中小學生300日圓（秋季會期憑秋季普通票可入場一次）