於香港部屋(香港之家)舉辦線上開幕活動

2021/9/18

聯絡窗口

為紀念香港部屋新作公開,8月29日(週日)以遠端形式舉辦開幕典禮「『藝術之絆~半部屋@香港之家』分享會」。因應新型冠狀病毒疫情擴散,本次典禮採完全線上形式舉行。由香港部屋企劃主辦單位Art Promotion Office主導,藝術家林東邦、桑原津南町町長、大地藝術祭總監北川 Fram共同參與,除展示香港飲食與音樂文化外,更針對香港部屋新作《1/2 Step House 半步屋》展開深度對談。

1. 以音樂表演揭開序幕!

虎豹音樂公開開場曲〈介〉,並同步釋出配合歌曲製作的音樂錄影帶。曲名「介」意指「中間」。此曲與林東邦的越後妻有藝術祭作品〈1/2 Step House 半步屋〉,皆寄託了對疫情下人際距離拉遠的深切思索。

演出者:虎豹音樂

2. 互相製作對方國家的鄉土料理

上鄉的媽媽們製作了香港點心「老婆餅」。在香港,內餡通常使用糖冬瓜,但在日本無法取得,因此改用甘煮麩皮製作餡料。

承蒙協助的上鄉媽媽們(由左至右:睦女士、和子女士、千代子女士)

津南町長透過遠端方式試吃老婆餅

接著,由香港主廚梁偉文(Will Leung)呈獻的日本鄉土料理是壽司。他為我們精心製作了充滿巧思、令人聯想到花朵的壽司「花之戀」。

以日本壽司為靈感創作的「花之戀」

3. 關於「1/2 Step House 半步屋」的對談活動

作家林東鵬與參與製作的香港大學藝術學院學生,共同分享了「1/2 Step House 半步屋」的故事。

林東鵬(右下)解說作品

香港大學藝術學院的學生們

4. 香港熱門日本歌曲大合唱!

香港最知名的日本歌曲是吉川晃司的《Monica》,最後眾人齊聲合唱《Monica》作為結尾。

日語與粵語版〈Monica〉在各自的場所相互傳唱的場景


林東鵬(ラム・ドンパァン)「半步屋」

香港部屋(香港之家)
營業時間 10:00~17:00(僅限週六、週日及國定假日~10月31日止)
費用 大人500日圓/小學生及中學生250日圓

攝影:記憶 敬三

聯絡窗口

「大地藝術祭之鄉」綜合服務中心
地址 〒948-0003 新瀉縣十日町市本町6-1, 71-2 越後妻有里山現代美術館 MonET
電話 025-761-7767
電子郵件 info@tsumari-artfield.com

Japanese or English only

連結

最新消息與活動資訊、越後妻有四季風貌、官方媒體《美術是大地孕育的》更新動態等,皆透過大地藝術祭官方社群帳號發布。