在津南町・秋山鄉的結東聚落北側,延展著一片被稱為「結東石垣田」的美麗石垣棚田。這片棚田曾入選「全國農村景觀百選」,是全國罕見的珍貴景觀。
這些耗費漫長歲月與大量心力築成的石垣,所使用的石材源自鳥甲山與苗場山熔岩(柱狀節理)崩落形成的岩石。開墾工作始於明治25年(1892年)左右。當時的秋山鄉雖被視為不適合種植水稻的嚴苛環境,但在聚落居民堅定的信念與不懈努力下,這片壯觀的石垣梯田終得以建成。
然而,如今由於大型機械無法進入,農事負擔沉重,加上居民高齡化加劇,導致整體約50%的田地已成為休耕地,要維持這片美麗的棚田景觀,正變得一年比一年困難。
自今年春天起,NPO 越後妻有里山合作組織的農業計畫「松代棚田銀行」,與秋山鄉的住宿設施「豬牙花之宿」的工作人員攜手合作,開始耕作1.5反的石垣田。
雖然只是小小的一步,但我們誠摯招募願意協助這項旨在保護結東石垣田的新計畫的夥伴。
費用|17,000日圓(年費)
優惠|
①11月將寄送7公斤石垣田產大米
②邀請參加石垣田的農事活動
※活動參加與否為自願性質。2026年度將於9月27日(週日)舉辦收割活動。
③寄送年度報告書
申請方式|
①線上申請 ※會費將按年度自動續繳。
②郵政轉帳:請至鄰近郵局,於轉帳單上填寫下列必要事項後辦理匯款。
※採每年繳費制。
帳號 00550-4-57917
帳戶名稱 松代棚田銀行
請於備註欄填寫以下事項:
・申請內容:結東石垣田保育計畫、會費、份數
・米種(精米或糙米)
・電子郵件地址
委託人:郵遞區號、地址、姓名、片假名讀音、電話號碼
③現場設施(明石之湯、松代「農舞台」、豬牙花之宿)
請至接待處告知。請於申請表上填寫必要事項,並繳納會費。※每一年繳納一次。
明石之湯 11:00-21:00※最後接待處時間 20:30 除國定假日外,每週二、三公休
新瀉縣十日町市本町六之一丁目71-2
025-752-0117松代「農舞台」 10:00~17:00 除國定假日外,每週二、三公休
新瀉縣十日町市松代3743-1
025⁻595-6180豬牙花之宿 除國定假日外,每週二、三休館
※旺季及冬季期間,營業日與休館日可能有所變動。
新瀉縣中魚沼郡津南町結東子450-1
025-761-5205
這是從春天起就在結東的石垣田培育水稻,並於豐收之秋進行收割的活動。作為守護美麗棚田活動的一環,誠摯邀請各位親手體驗收穫的喜悅。
日期|2026年9月27日(週日)10:00-15:00
費用|
參加費:成人2,000日圓、小學生1,000日圓(不含午餐費)
午餐費:成人1,200日圓、小學生以下600日圓
雨靴租借:每雙500日圓
※前述「結東石垣田保育計畫」會員可免費參加。展出場地|
接待處:豬牙花之宿
收割體驗:結東石垣田 ※自豬牙花之宿步行15分鐘即可抵達。報名截止|9月26日(週六)17:00
名額|20名
※若遇惡劣天氣,活動可能會取消。敬請見諒。
10:00-10:15 接待處、更衣等
10:15-10:30 簡報、移動
10:30-11:45 農事活動
12:00-13:00 返回「豬牙花之宿」用午餐
13:00-14:30 繼續進行農事活動
14:30-15:00 更衣、解散
為配合收割稻米體驗活動,我們也準備了可於前一天入住「豬牙花之宿」的住宿方案。※即使已預約住宿方案的客人,也請務必填寫收割稻米體驗的報名表。
報名截止日期|9月23日(週三)
攝影:野口弘
秋山鄉結東溫泉「豬牙花之宿」,座落於本次將舉辦收割體驗活動的石垣田所在的聚落。這間旅館是由一所長期守護當地孩童的小學改建而成,位於橫跨新瀉縣與長野縣的秘境——秋山鄉,該地區因冬季大雪,有時會陷入與外界隔絕的狀態。
| 地址 | 郵遞區號 942-1526 新瀉縣十日町市松代3743-1 松代「農舞台」內 |
|---|---|
| 電話 | 025-595-6180 |
| 電子郵件 | tanada@tsumari-artfield.com |
Japanese or English only |