개요

제공: (일반사단법인) 도카마치시 관광협회

대지의 예술제란

세계 최대 규모의 국제 예술제이자 일본 전역에서 개최되는 지역 예술제의 선구자. 예술을 길잡이로 삼아 마을과 산을 거니는 새로운 여행은 예술을 통한 지역 만들기 선진 사례로 국내외에서 주목받고 있습니다.

어디에서 열리고 있나요?

과소화 고령화가 진행되는 일본 유수의 호설지, 니가타현의 에치고쓰마리 지역(=대지의 예술제 마을)이 무대입니다. 농업을 통해 대지와 교감해 온 '사토야마'의 삶이 지금도 풍요롭게 남아 있는 지역에서, 일 년 내내 자연 속에 작품을 전시합니다.
6개 지역에 대해

언제부터 개최되고 있나요?

트리엔날레는 2000년부터 3년마다 개최되어 왔으며, 2021년에 8회째를 예정하고 있습니다. 지난 2018년에는 약 54만 명의 방문객 수를 기록하며 경제 효과와 고용·교류 인구 확대를 가져왔습니다.
지금까지의 발자취

트리엔날레 기간 외에도 즐길 수 있나요?

1년 내내 약 200점의 작품을 감상할 수 있을 뿐만 아니라, 계절마다 기획전과 이벤트, 투어를 개최하고 있으며, 예술 작품 감상 및 구 초등학교에서의 식사나 숙박도 가능합니다. 지역에 내재된 다양한 가치를 예술을 매개로 발굴하고 그 매력을 높여 세계에 알리며, 지역 재생의 길을 마련하는 것을 목표로 하고 있습니다.
연중 추진 사업

어떤 컨셉인가요?

1. 인간은 자연에 내포된다

에치고쓰마리는 조몬 시대부터 이어져 온 폭설이라는 가혹한 조건 속에서 쌀농사를 해온 땅입니다. 사람들은 떼려야 뗄 수 없는 인간과 자연의 관계를 모색하며 밀집된 마을을 이루어 왔습니다. 여기서 '인간은 자연에 내포된다'는 기본 이념이 탄생하여 모든 프로그램에 관통되고 있습니다. 인간과 자연이 어떻게 관계해 나갈 것인가——. 그 가능성을 보여주는 모델이 되기 위해 에치고쓰마리의 지역 만들기는 진행되고 있습니다.

2. 예술을 길잡이로 삼아 마을 주변의 산과 들을 거니는 여행

대지의 예술제에서는 약 200개의 마을을 단서로 작품을 산재시켜 현대의 합리화·효율화의 대극으로서 철저한 비효율화를 시도하고 있습니다. 세계 각국의 예술가들이 제작한 약 200점의 상설 작품에 더해, 행사 기간 중에는 신작을 공개합니다. 마을과 산의 아름다움과 풍요로움을 부각시키고, 그 위에 쌓인 인간의 시간을 드러내는 예술을 길잡이로 삼아, 사람들은 오감을 열어 생명의 경이로움과 기억을 온몸으로 되살립니다.

3. 세대, 지역, 장르를 초월한 협력

예술가는 타인의 땅에 작품을 만들어야 하므로 지역과의 소통이 필수적입니다. 결국 예술가의 열정이 전해지자 주민들은 협력자로서 작품에 참여하기 시작했습니다. 또한 도시에서 많은 젊은이들이 자원봉사에 참여하면서 '인구 감소 지역의 농사를 지어 온 노인'과 '도시에서 무엇을 하는지 알 수 없는 학생'의 만남은 충돌과 혼란에서 이해와 협력으로 변화해 갔습니다.

4. 있는 것을 살려 새로운 가치를 창출한다

대지의 예술제라고 하면 빼놓을 수 없는 빈집·폐교 프로젝트. 에치고쓰마리에 남아 있는 수많은 빈집을 작품으로 재생하고 지역의 기억과 지혜를 계승하기 위해 100여 개의 프로젝트가 진행되어 왔습니다. 한때 지역을 잇는 장소였던 폐교에도 많은 작품이 전시되어 학교는 다시 마을의 핵심 공간이 되었습니다. 이들은 예술이라는 틀을 넘어 커뮤니티의 일부가 되어 계속 활용되고 있습니다.

5. 독특한 거점 시설

폭설, 마을, 계단식 논, 마부, 조몬 토기, 근대적 토목 구조물…. 이처럼 에치고쓰마리의 요소를 응축한 시설들이 세계적인 건축가와 예술가의 손으로 만들어져 마을들을 연결하고 있습니다. 이는 에치고쓰마리의 축소판으로, 그 특수성과 매력을 충분히 느낄 수 있습니다. 공공사업으로서의 작품 제작도 진행되어, 화장실이나 공원, 터널, 숙박시설 등의 아트 프로젝트화를 통해 체험 가능한 영구 작품이 다수 탄생했습니다.

6. 생활 예술

인간이 만들어온 모든 것은 '미술'이며, 그 원초적인 부분이 '생활예술'입니다. 그중에서도 중요한 요소가 바로 '음식'입니다. 대지의 예술제에서는 문화·예술의 가장 초보적이고 기본적인 표현이 '음식'이라는 이념에 기반하여 힘을 쏟고 있습니다. '음식'은 지역 주민들이 주인공이 될 수 있는 소중한 요소입니다.

7. 글로벌／로컬

에치고쓰마아리에는 아시아에서 시집온 여성들이 있습니다. 인구 감소와 고령화가 진행되는 산촌과 세계를 잇는 장소가 이 지역에 존재합니다. 여기에 해외 예술가들이 참여함으로써 새로운 교류가 생겨나고, 더 나아가 전 세계 문화예술 기관들이 참여하여 국경을 초월한 협업이 이루어지고 있습니다. 마을을 통해 세계와 연결된다. 이 인간적 규모에 의한 연결을 통해 지구를 감싸는 것, 바로 그것이 모든 것에 대한 가능성입니다.

어떤 작품이 있나요?

자연을 크게 활용한 야외 조각 작품이나 폐교와 빈집, 터널을 통째로 활용한 작품 등 지역을 개척하며 탄생한 작품 약 200점이 상설 전시되어 있습니다.
작품・작가 목록

종합 디렉터는?

키타가와 후람

1946년 니가타현 다카다시(현 조에쓰시) 출생. 도쿄예술대학 졸업. 「대지의 예술제 에치고쓰마리 아트 트리엔날레」, 「세토우치 국제 예술제」, 「북알프스 국제 예술제」, 「오쿠노토 국제 예술제」의 총괄 디렉터. 지역 만들기 실천으로 「파레 다치카와 아트 계획」(1994년/일본도시계획학회 계획설계상 등 수상)과 「대지의 예술제 에치고쓰마리 아트 트리엔날레」 (제7회 오라이! 닛폰 대상 그랑프리〔내각총리대신상〕 외 수상) 등, 장년의 문화 활동을 통해 2003년 프랑스 공화국 정부로부터 예술문화훈장 슈발리에를 수훈. 2006년도 예술선장 문부과학대신상(예술진흥 부문), 2007년도 국제교류장려상·문화예술교류상 수상. 2010년 가가와현 문화공로상 수상. 2012년 호주 명예 훈장 오피서 수상. 2016년 자수포장 수훈. 2017년 아사히상 수상. 2018년 문화공로자로 선정.

어떻게 가야 할까?

에치고쓰마리 지역(니가타현 도카마치시·쓰난정)은 니가타현 남단에 위치해 있습니다. 먼저 지역으로 들어가는 관문이자 터미널 역인 호쿠에쓰 급행 호쿠호쿠선/JR 도카마치역으로 향합니다. 비행기라면 니가타 공항, 전철이라면 도쿄 또는 나고야에서 신칸센을 이용합니다.
접근

어떤 사람들이 운영하고 있나요?

에치고쓰마리 지역 행정기관인 도카마치시·쓰난정과 NPO법인 에치고쓰마리 사토야마 협동 기구가 중심이 되어, IT 기업 최고 경영자 및 실업가, 인플루언서 등으로 구성된 공식 서포터, 그리고 다수의 기업 및 단체가 협력하여 실현하고 있습니다.
관련 단체

더 많은 「대지의 예술제」를 알고 싶다!

니가타에서 세계를 바라보고 21세기 미술을 생각하는 웹 매거진 「미술은 대지에서」에서는 총괄 디렉터 키타가와 후람의 칼럼을 비롯해 아티스트와 유명인의 현지 리포트, 작품을 깊이 있게 다루는 기사, 음식과 투어 관광 소개 기사, 서포터와 지역 주민 등에 대한 취재 기사, 운영 블로그 등 다양한 콘텐츠를 발신하고 있습니다. 매월 메인 비주얼도 업데이트 중입니다.
미술은 대지에서

연결되다

최신 뉴스와 이벤트 정보, 에치고쓰마리의 사계절 풍경, 공식 미디어 「미술은 대지에서」의 업데이트 정보 등을 대지의 예술제 공식 SNS 계정을 통해 발신하고 있습니다.