개요

제공: (일반사단법인) 도카마치시 관광협회

대지의 예술제란

대지의 예술제는 세계 최대 규모의 국제 예술제로, 일본 각지에서 열리고 있는 지역 예술제 가운데 선구적 존재입니다. 예술 작품을 따라 사토야마(里山, 전통 농촌 지역)를 여행하는 새로운 형태의 여정은 예술을 통한 지역 활성화의 대표적 모델로 국내외에서 주목받고 있습니다.

어디에서 열리나요?

일본에서도 인구 감소와 고령화가 진행되고 있는 대표적 폭설 지대인 에치고츠마리 지역을 무대로 개최됩니다. 이곳은 농업을 통해 대지와 조화를 이루며 살아온 ‘사토야마(里山, 전통 농촌 지역)’의 생활문화가 지금도 풍요롭게 이어지고 있습니다. - 사계절이 변화하는 자연 속에서 예술 작품이 전시되며, 지역 전체가 하나의 거대한 필드뮤지엄이 되어 전개 됩니다 .
6개 지역에 대해

언제부터 개최되고 있나요?

대지의 예술제 트리엔날레는 2000년부터 3년에 한 번씩 개최되고 있습니다. 제10회는 2027년에 예정되어 있으며, 직전 회차인 2024년에는 약 54만 명이 방문해 지역 경제에 활력을 불어넣고, 고용 창출과 교류 인구 확대에도 기여했습니다.
지금까지의 발자취

트리엔날레가 열리지 않는 기간에도 즐길 수 있나요?

대지의 예술제는 트리엔날레 개최 기간 외에도 연중 약 200점에 이르는 예술 작품을 감상할 수 있습니다. 계절별 기획전, 이벤트, 투어 등이 운영되며, 작품이 설치된 공간 및 옛 초등학교를 활용한 공간에서 식사와 숙박 체험도 가능합니다. 지역에 내재된 다양한 가치를 예술을 매개로 발굴하고, 그 매력을 확장하여 세계에 발신함으로써 지역 재생의 새로운 길을 모색하고 있습니다.
연중 활동

어떤 작품들이 있나요?

자연을 온전히 활용한 야외 조각 작품이나, 폐교·빈집·터널 전체를 활용한 작품 등, 지역을 새롭게 열어가며 탄생한 약 200점의 작품이 상설 전시되고 있습니다.
작품·작가 목록

총괄 디렉터는 누구인가요?

기타가와 후람

1946년 니가타현 다카다시(현 조에쓰시) 출생. 도쿄예술대학 졸업. 「대지의 예술제 에치고츠마리 아트 트리엔날레」, 「세토우치 국제예술제」, 「북알프스 국제예술제」, 「오쿠노토 국제예술제」의 총괄 디렉터.
지역 만들기의 실천으로는 「파레 다치카와 아트 프로젝트」(1994 / 일본도시계획학회 계획설계상 등 수상), 「대지의 예술제 에치고츠마리 아트 트리엔날레」(제7회 오-라이! 일본대상 그랑프리 [내각총리대신상] 등 수상)를 비롯해 다수의 프로젝트를 추진해 왔습니다.
오랜 문화 활동 공로로 2003년 프랑스 정부로부터 예술문화훈장 슈발리에를 수훈. 2006년 예술선장 문부과학대신상(예술진흥 부문), 2007년 국제교류장려상·문화예술교류상, 2010년 가가와현 문화공로상, 2012년 오스트레일리아 명예훈장 오피서, 2016년 일본 정부로부터 자수포장, 2017년 아사히상, 2018년 문화공로자에 선정되었습니다.

어떻게 찾아 가면 되나요?

에치고츠마리 지역(니가타현 도카마치시·츠난마치)은 니가타현 남단에 위치합니다. 먼저 지역의 관문이자 터미널 역인 호쿠에쓰 급행 호쿠호쿠선/JR 도카마치역으로 가시면 됩니다. 비행기를 이용할 경우 니가타 공항을, 기차를 이용할 경우 도쿄 또는 나고야에서 신칸센을 타고 이동할 수 있습니다.
찾아오시는 길

누가 운영하고 있나요?

에치고츠마리 지역의 행정 주체인 도카마치시·츠난마치와 NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구가 중심이 되어 운영합니다. 여기에 IT 기업 대표, 실업가, 인플루언서 등으로 구성된 공식 서포터, 그리고 다수의 기업과 단체가 협력하여 함께 실현하고 있습니다.
관련 단체

대지의 예술제를 더 깊이 알고 싶어요!

'미술은 대지로부터' 웹 매거진은 니가타에서 세계를 주시하며 21세기 미술에 대해 고민하는 곳입니다. 총괄 디렉터인 기타가와 후람의 칼럼을 비롯해, 작가와 유명인의 현지 르포, 작품 심층 분석 기사, 음식 및 투어 관광 소개 기사, 서포터 및 지역 주민 밀착 취재 기사, 운영 블로그 등 다양한 콘텐츠를 제공하고 있습니다. 매달 메인 비주얼도 업데이트됩니다.
미술은 대지에서

어떤 콘셉트로 운영되나요?

1. 인간은 자연의 일부입니다

에치고츠마리는 조몬 시대 이래 적설이 많은 혹독한 겨울 속에서도 벼농사를 이어온 땅입니다. 사람들은 인간과 자연은 떼어낼 수 없다는 인식 아래 그 관계를 모색하며 촘촘한 산촌 공동체를 일구어 왔습니다. 그 과정에서 **“인간은 자연의 일부다”**라는 기본 이념이 태어났고, 전 프로그램의 바탕이 되고 있습니다. 인간과 자연이 어떻게 관계 맺을 것인가. 그 가능성을 보여주는 모델이 되고자, 에치고츠마리의 지역 만들기는 지금도 이어지고 있습니다.

2. 예술을 이정표 삼아 사토야마를 여행하다

대지의 예술제에서는 약 200개의 마을을 거점으로 작품을 곳곳에 배치하여, 현대 사회의 합리화·효율화와는 정반대로 철저한 비효율성을 시도하고 있습니다. 세계 각국의 아티스트들이 제작한 약 200점의 상설 작품에 더해 회기 중에는 신작도 공개됩니다. 사토야마의 아름다움과 풍요로움을 돋보이게 하고, 그곳에 켜켜이 쌓인 인간의 시간을 드러내는 예술을 이정표 삼아 사람들은 오감을 열고 삶의 경이로움과 기억을 온몸으로 되살리게 됩니다.

3. 타인의 땅에 무언가를 만든다

작품은 지역 주민들이 대대로 살아온 땅 위에서 만들어집니다. 이곳에는 자연과 역사, 그리고 사람들의 일상이 깃들어 있습니다. 그러나 조상으로부터 이어져 온 소중한 땅에 외부인이 들어오는 것에 대해 반발이 생기기도 합니다.작가들은 지역을 조사하고 배우며, 주민들의 이야기를 듣고, 지속적인 대화를 통해 작품 구상을 발전시키고 지역과 의 관계를 쌓아갑니다. 서로 다른 개인에게서 나온 아이디어가 타인의 땅에 뿌리내리고 성장할 때, 형식과 입장을 넘어서는 협력의 장이 만들어집니다. ‘타인의 땅에 무언가를 만든다’는 것은, 땅에 대한 존중을 바탕으로 그곳에 살아가는 사람들과 함께 새로운 의미와 관계를 만들어가는 실천입니다.

4. 예술은 지역을 발견한다

이곳에서 살아가는 사람들에게 익숙한 풍경—사계절의 흐름 속에서 이루어지는 농사, 논과 밭, 마을과 집, 일상적인 도구들—은 그저 삶의 일부입니다. 그러나 외부에서 찾아온 작가들에게는 이러한 것들이 놀라움과 감동을 동반한 ‘사물’과 ‘사건’으로 다가옵니다. 작가들은 이러한 발견을 표현하고자 합니다. 이러한 시도는 작품이 놓이는 장소가 지닌 힘을 드러내고, 작품 너머로 펼쳐지는 풍경을 더욱 선명하게 부각시키는 역할을 하게 됩니다.

5. 있던 것을 살려 새로운 가치를 창출하다

대지의 예술제를 상징하는 대표적 시도가 바로 빈집·폐교 프로젝트입니다. 에치고츠마리에 남아 있는 수많은 빈집을 작품으로 재생하여 지역의 기억과 지혜를 계승하려는 약 100건의 프로젝트가 추진되어 왔습니다. 한때 지역을 연결하는 중심 공간이었던 폐교에도 다수의 작품이 전시되어 학교는 다시금 마을의 핵심 거점으로 자리 잡게 되었습니다. 이러한 시도들은 단순한 예술의 경계를 넘어 지역 공동체의 일부로서 살아 숨 쉬고 있습니다.

6. 세대·지역·장르를 초월한 협력

아티스트는 자신의 고장이 아닌 타지역에서 작품을 만들게 되므로 지역과의 소통이 필수적입니다. 차츰 아티스트의 열정이 전해지면서 주민들도 공동 작업자로서 작품에 참여하기 시작했습니다. 또한 대도시의 많은 젊은이들이 자원봉사로 합류하며, ‘과소지역에서 농사를 지어 온 어르신들’과 ‘도시에서 무슨 일을 하는지 알 수 없는 학생들’의 만남은 충돌과 당혹을 지나 이해와 협업으로 변화해 갔습니다.

7. 공공사업의 예술화

공공사업의 일환으로 작품 제작이 이루어지기도 하며, 이는 보다 역동적인 전개를 가능하게 하는 방식입니다. 화장실, 주차장, 도로, 공원, 터널, 정자, 숙박시설, 철도 등을 무대로 한 예술 프로젝트를 통해 지역 곳곳에 많은 상설 작품들이 탄생해 왔습니다.

8. 독창적인 거점 시설

폭설, 마을, 계단식 논, 마부(間府:논에 물을 대기 위해 사람의 손으로 직접 파서 만든 수로 터널), 조몬 토기, 근대적 토목 구조물 등 에치고츠마리를 특징짓는 요소들을 응축한 시설들이 세계적 건축가와 아티스트의 손으로 조성되어 마을과 마을을 이어 주고 있습니다. 그것은 에치고츠마리의 축소판이자, 이 지역의 독특한 성격과 매력을 온전히 체험할 수 있는 공간입니다.

9. 생활 예술

인간이 만들어 온 모든 것은 곧 ‘미술’이며, 그 원초적인 형태가 바로 ‘생활 예술’입니다. 그중에서도 중요한 요소가 바로 ‘식(食)’입니다. 대지의 예술제는 문화·예술의 가장 기초적이고 본질적인 표현이 ‘식(食)’이라는 이념에 기반해 힘을 쏟고 있습니다. ‘식(食)’은 지역 주민들이 주인공이 될 수 있는 소중한 요소이기 때문입니다.

10. 글로벌 / 로컬

에치고츠마리에는 아시아에서 이주해 온 여성들이 살고 있습니다. 과소화와 고령화가 진행되는 사토야마와 세계를 이어 주는 장소가 바로 이 지역입니다. 여기에 해외 아티스트들이 참여하면서 새로운 교류가 싹트고, 나아가 전 세계의 문화예술 기관들이 함께하며 국경을 넘어선 협력이 이루어지고 있습니다. 마을을 매개로 세계와 연결되는 것, 사람의 손길이 닿는 이러한 연결로 지구 전체를 감싸 안는 힘이 되어 무한한 가능성을 엽니다.