지금까지의 발자취

1994년, 니가타현 지사가 제안한 광역 지역 활성화 정책 「뉴 니가타 사토소 플랜」에 따라, 예술을 통해 지역의 매력을 이끌어내고 교류 인구 확대 등을 도모하는 10개년 계획 「에치고쓰마리 아트 네크리스 정비 구상」이 시작되었다.

그 어드바이저로 아트 디렉터 키타가와 후람에게 제안이 들어옵니다. 이것이 출발점이 되어 지역 활성화 사업의 핵심으로 「대지의 예술제 에치고쓰마리 아트 트리엔날레」가 2000년에 시작되었습니다.

1994

「뉴 니이가타 마을 창조 플랜」에 따른 「에치고쓰마리 아트 네크리스 정비 구상」이 시작됐다

종합 디렉터로 키타가와 후람이 취임
1994년, 니가타현 지사가 제안한 광역 지역 활성화 정책 「뉴 니가타 사토소 플랜」에 따라, 예술을 통해 지역의 매력을 이끌어내고 교류 인구 확대 등을 도모하는 10개년 계획 「에치고쓰마리 아트 네크리스 정비 구상」이 시작되었다. 그 어드바이저로 아트 디렉터 키타가와 후람에게 제안이 들어왔다. 이것이 출발점이 되어 지역 활성화 사업의 핵심으로 「대지의 예술제 에치고쓰마리 아트 트리엔날레」가 2000년에 시작되었다.

키타가와 후람/PROFILE
아트 디렉터
1946년 니가타현 다카다시(현 조에쓰시) 출생. 도쿄 예술대학 졸업. 「대지의 예술제 에치고쓰마리 아트 트리엔날레」, 「세토우치 국제 예술제」, 「북알프스 국제 예술제」, 「오쿠노토 국제 예술제」의 총괄 디렉터. 지역 만들기 실천으로 「파레 다치카와 아트 계획」(1994년/일본 도시 계획 학회 계획 설계상 등 수상)과 「대지의 예술제 에치고쓰마리 아트 트리엔날레」 (제7회 오라이! 닛폰 대상 그랑프리〔내각총리대신상〕 외 수상) 등, 장년의 문화 활동으로 2003년 프랑스 공화국 정부로부터 예술문화훈장 슈발리에를 수훈. 2006년도 예술선장 문부과학대신상(예술진흥 부문), 2007년도 국제교류장려상·문화예술교류상 수상. 2010년 가가와현 문화공로상 수상. 2012년 호주 명예 훈장 오피서 수상. 2016년 자수포장 수훈. 2017년 아사히상 수상. 2018년 문화공로자로 선정. 2019년 일본건축학회 문화상 수상. 2019년 이하토브상 수상.
닫기 자세히 보기
2000

대지의 예술제
에치고쓰마리 아트 트리엔날레 2000

반대 의견이 많은 가운데, 첫 개최
・기간 : 2000년 7월 20일 ~ 9월 10일
・장소 : 에치고쓰마리 6개 시정촌 762㎢ (니가타현 도카마치시·가와니시정·쓰난정·나카사토촌·마츠시로정·마츠노야마정)
・주최 : 에치고쓰마리 대지의 예술제 실행위원회
・실행위원장 : 혼다 긴지로 (도카마치시장)
・종합 디렉터 : 키타가와 후람(아트 디렉터)
・아트 어드바이저 : 장 드 로와지, 오쿠위 엔웨조, 나카하라 유스케, 아피난 포사야난, 울리히 슈나이더, 낸시 스펙터
・작품 수 : 153점
・참가 아티스트 : 32개국 및 지역 148팀 (공모 6팀, 제안 참여 12팀 포함)
・작품 전시 마을 수 (공원 등 공공장소 포함) : 28개 마을
・방문객 수 : 162,800명
・코헤비대 등록 인원 : 약 800명
닫기 자세히 보기
2003

대지의 예술제
에치고쓰마리 아트 트리엔날레 2003

독자성이 드러나기 시작한 두 번째
・기간 : 2003년 7월 20일 ~ 9월 7일
・장소 : 에치고쓰마리 6개 시정촌 762㎢ (니가타현 도카마치시·가와니시정·쓰난정·나카사토촌·마츠시로정·마츠노야마정)
・주최 : 대지의 예술제·꽃길 실행위원회
・실행위원장 : 다키자와 신이치 (도카마치시장)
・종합 디렉터 : 키타가와 후람(아트 디렉터)
・아트 어드바이저 : 호우 한루, 로사 마르티네스, 톰 핀켈파울, 나카하라 유스케
・작품 수 : 220점(이중 영구 설치 작품 67점)
・작품 전시 마을 수(공원 등 공공장소 포함) : 38개 마을
・참여 아티스트 : 23개국 157팀
・방문객 수 : 205,100명
・코헤비대 등록 인원 : 711명
닫기 자세히 보기
2006

대지의 예술제 에치고쓰마아리 아트 트리엔날레 2006

니가타현 주에쓰 지진을 극복하고
・기간 : 2006년 7월 23일 ~ 9월 10일
・장소 : 에치고쓰마리 2개 시정 760㎢ (니가타현 도카마치시, 쓰난정)
・주최 : 대지의 예술제 실행위원회
・명예 실행위원장 : 이즈미타 히로히코 (니가타현 지사)
・실행위원장 : 타구치 나오토 (도카마치시장)
・종합 디렉터 : 키타가와 후람(아트 디렉터)
・아트 어드바이저 : 톰 핀켈파울(미국), 호우 한루(중국/프랑스), 양철리(한국), 나카하라 유스케(일본), 올 오귀베(나이지리아), 제임스 패트넘(영국), 울리히 슈나이더(독일)
・디렉터 : F의 모임(꽃꽂이), 이리사와 미토키(도예), 이리사와 유카(아트), 다나카 후미오(공가 프로젝트)
・작품 수 : 334점(그중 영구 설치 작품 131점)
・작품 전시 마을 수(공원 등 공공장소 포함) : 67개 마을
・참여 아티스트 : 40개국 및 지역 225팀
・방문객 수 : 348,997명
・코헤비대 등록 인원 : 930명
닫기 자세히 보기
2009

대지의 예술제 에치고쓰마아리 아트 트리엔날레 2009

관민협동의 실천이 시작된다/NPO법인 에치고쓰마아리 사토야마 협동 기구 설립
・기간 : 2009년 7월 26일 ~ 9월 13일
・장소 : 에치고쓰마리 2개 시정 760㎢ (니가타현 도카마치시, 쓰난정)
・주최 : 대지의 예술제 실행위원회
・명예 실행위원장 : 이즈미타 히로히코 (니가타현 지사)
・실행위원장 : 세키구치 요시후미 (도카마치시장)
・부실행위원장 : 고바야시 미키오(쓰난정장)
・종합 프로듀서 : 후쿠타케 소이치로
・종합 디렉터 : 키타가와 플람(아트 디렉터)
・아트 어드바이저 : 토니 본드, 톰 핀켈파울, 울리히 슈나이더, 이리사와 미토키, 이리사와 유카, 나카하라 유스케
・작품 수 : 365점 (이 중 상설 설치 작품 149점)
・작품 전시 마을 수(공원 등 공공장소 포함) : 92개 마을
・참여 아티스트 : 40개국 및 지역 약 350팀
・방문객 수 : 375,311명
・코헤비대 등록 인원 : 350명
닫기 자세히 보기
2012

대지의 예술제 에치고쓰마아리 아트 트리엔날레 2012

재해가 거듭된 후의 복구와 에치고쓰마아리 사토야마 현대미술관[키나레]의 탄생
・기간 : 2012년 7월 29일 ~ 9월 17일
・장소 : 에치고쓰마리 2개 시정 760㎢ (니가타현 도카마치시, 쓰난정)
・주최 : 대지의 예술제 실행위원회
・명예 실행위원장 : 이즈미타 히로히코 (니가타현 지사)
・실행위원장 : 세키구치 요시후미 (도카마치시장)
・부실행위원장 : 우에무라 켄지(쓰난정장)
・종합 프로듀서 : 후쿠타케 소이치로(주식회사 베네세홀딩스 이사회 회장)
・종합 디렉터 : 키타가와 후람(아트 디렉터)
・아트 어드바이저 : 한스-울리히 오블리스트(서펜타인 갤러리(런던) 디렉터) 훙 도우(인디펜던트 큐레이터)
・크리에이티브 디렉터 : 사토 타쿠 (사토 타쿠 디자인 사무소)
・작품 수 : 367점 (그중 영구 설치 작품 189점)
・작품 전시 마을 수 (공원 등 공공장소 포함) : 102개 마을
참여 아티스트 : 44개국 및 지역 310팀
방문객 수 : 488,848명
코헤비대 등록 인원 : 1,246명
닫기 자세히 보기
2015

대지의 예술제 에치고쓰마리 아트 트리엔날레 2015

“새로운 폐교”를 활용한 3개의 새로운 거점이 탄생
・기간 : 2015년 7월 26일 ~ 9월 13일
・장소 : 에치고쓰마리 2개 시정 760㎢ (니가타현 도카마치시, 쓰난정)
・주최 : 대지의 예술제 실행위원회
・명예 실행위원장 : 이즈미타 히로히코(니가타현 지사)
・실행위원장 : 세키구치 요시후미(토카마치 시장)
・부 실행위원장 : 우에무라 켄지(쓰난 정장)
・종합 프로듀서 : 후쿠타케 소이치로(주식회사 베네세홀딩스 이사회 회장)
・종합 디렉터 : 키타가와 후람(아트 디렉터)
・크리에이티브 디렉터 :
사토 타쿠 (사토 타쿠 디자인 사무소)
네트워크 어드바이저 :
타카시마 코헤이 (주식회사 오이식스 대표이사 사장)
・공식 서포터 :
아라이 유 (동일본 부흥 지원 재단 전무이사 / 소프트뱅크 사장실 근무) / 안도 미후유 (주식회사 스프리 대표 / 칼럼니스트) / 오토타케 히로마사 (작가 / 도쿄도 교육위원) /사토 다이고(일반재단법인 재팬기빙 대표이사) /타메스에 히로시(전 운동선수)/츠다 다이스케(저널리스트)/요시다 고이치로(주식회사 크라우드웍스 대표이사 사장 겸 CEO)/요시마츠 테츠로(주식회사 아이스타일 대표이사 사장 겸 CEO)
・작품 수 : 378점(이 중 영구 설치 작품 182점)
・작품 전시 마을 수(공원 등 공공장소 포함) : 110개 마을
・참여 아티스트 : 35개국 및 지역 363팀
・방문객 수 : 510,690명
・코헤비대 등록 인원 : 2,270명
・지역 서포터 등록 인원 : 152명
닫기 자세히 보기
2018

대지의 예술제 에치고쓰마아리 아트 트리엔날레 2018

아시아로의 확장/해외에서 온 서포터 및 방문객 증가, 중국 하우스·홍콩 하우스의 탄생, 청진협 계곡 터널의 예술화
・기간 : 2018년 7월 29일 ~ 9월 17일
・장소 : 에치고쓰마리 2개 시정 760㎢ (니가타현 도카마치시, 쓰난정)
・주최 : 대지의 예술제 실행위원회
・명예 실행위원장 : 하나카도 히데요 (니가타현 지사)
・실행위원장 : 세키구치 요시후미 (도카마치시장)
・부실행위원장 : 쿠와하라 유(쓰난정장)
・종합 프로듀서 : 후쿠타케 소이치로(주식회사 베네세홀딩스 이사회 회장)
・종합 디렉터 : 키타가와 플람(아트 디렉터)
・크리에이티브 디렉터 : 사토 타쿠(주식회사 TSDO)
・공식 서포터 리더 : 다카시마 코헤이(주식회사 오이식스 라 대지 대표이사 사장)
・작품 수 : 379점 (그중 영구 설치 작품 210점)
・작품 전시 마을 수 (공원 등 공공장소 포함) : 102개 마을
・참여 아티스트 : 44개국 및 지역 363팀
・방문객 수 : 548,380명
・코헤비대 등록 인원 : 2,742명
・지역 서포터 등록 인원 : 301명
닫기 자세히 보기
2022

에치고쓰마아리 대지의 예술제 2022

코로나 사태 속 장기 개최에 따른 고객 분산화
・기간 : 2022년 4월 29일 ~ 11월 13일 (총 145일간)
 ※전 기간 화요일·수요일 휴관 (골든위크 제외)
・장소 : 에치고쓰마리 지역 (니가타현 도카마치시, 쓰난정) 760㎢
・주최 : 대지의 예술제 실행위원회
・명예 실행위원장 : 하나카도 히데요(니가타현 지사)
・실행위원장 : 세키구치 요시후미(토카마치 시장)
・부 실행위원장 : 쿠와하라 유(쓰난 정장)
・종합 프로듀서 : 후쿠타케 소이치로(공익재단법인 후쿠타케 재단 이사장/주식회사 베네세 홀딩스 명예 고문)
・종합 디렉터 : 키타가와 플람(아트 디렉터)
・크리에이티브 디렉터 : 사토 타쿠 (그래픽 디자이너)
・공식 서포터 리더 : 다카시마 코헤이 (오이식스 라 대지 주식회사 대표이사 사장)
・작품 수 : 333점 (그중 상설 설치 작품 210점)
・작품 전시 마을 수(공원 등 공공장소 포함) : 109개 마을
・참여 아티스트 : 38개국 및 지역, 263팀(이 중 13개국 및 지역, 95팀이 신작·지속 전개)
・방문객 수 : 574,138명
・코헤비대 등록 인원 : 487명
닫기 자세히 보기
현재에 이르기까지

수상 경력

  • 「고향 이벤트 대상 그랑프리(총무대신 표창)」(2001년)
  • 「도쿄 크리에이션 대상 아트씬 창조상」(2002년)
  • 「지역 만들기 총무대신 표창」(2007년)
  • 「제2회 JTB 교류문화상 우수상」(2007년)
  • 「제7회 오라이! 닛폰 대상 그랑프리(내각총리대신상)」(2009년)
  • 「뉴투어리즘 개발 부문상 및 심사위원 특별상(일본여행업협회)」(2009년)
  • 「지역 만들기 표창 국토교통대신상」(2010년)
  • 「제10회 생태관광 대상 특별상(환경성, 일본 생태관광 협회)」(2015년)
  • 「NIKS 지역 활성화 대상」(2018년)
  • 「GOOD DESIGN GOLD AWARD 굿 디자인 금상(경제산업대신상)」(2018년)
연결되다

최신 뉴스와 이벤트 정보, 에치고쓰마리의 사계절 풍경, 공식 미디어 「미술은 대지에서」의 업데이트 정보 등을 대지의 예술제 공식 SNS 계정을 통해 발신하고 있습니다.