작품에 대하여
에치고츠마리를 대표하는 명소 중 하나인 키요츠 협곡 터널을 「대지의 예술제 2018」에서 예술 작품 「Tunnel of Light」로 개조했다. 또한 입구 시설을 새로 설치했다. 전장 750m의 터널을 외부와 차단된 잠수함으로 비유하여, 밖을 바라보는 잠망경처럼 중간 전망대와 종점의 파노라마 스테이션에서 작품을 전개한다.자연의 '5대 요소'(나무, 흙, 금속, 불, 물)를 활용하면서 건축적인 공간과 예술적인 분위기를 창출해 이 역사적인 터널을 변모시켰다. 인간과 자연의 관계를 재고하고, 지역 주민과 방문객 모두를 이 땅의 압도적인 아름다움과 다시 연결하는 것을 의도하고 있다.
［페리스코프(잠망경)］(나무)
입구 시설 내에는 1층에 접수 / 안내 데스크와 카페, 2층에 족욕탕이 마련되었다. 온천에 몸을 담그고 위를 올려다보면 둥글게 열린 잠망경으로 자연 경관이 스며든다. 잠망경은 창문인가, 구멍인가, 거울인가. 우리에게 무엇을 묻고 있는 걸까.
［색의 표출］(토)
서로 다른 색의 빛을 터널의 전망대마다 전개한다. 공간의 활기를 '색의 표출'로 포착하여 미스터리한 음악과 결합함으로써 미세하지만 역동적인 환경을 창출하고, 터널을 걷는 사람들에게 미지에 대한 호기심을 불러일으킨다.
［보이지 않는 거품］（금속）
제2 전망대에는 이세계에서 내려온 듯한 캡슐형 구조물이 터널의 실루엣을 부드럽게 비추며 주변 풍경을 반사한다. 화장실 계곡을 향한 벽은 투명하다. 바깥 창문은 금속 위 필름으로 덮여 있어 내부에서만 볼 수 있게 되어, 공공과 사적 영역의 개념을 유희한다.그곳은 고요한 피난처, 고독한 장소, 공공의 장소이면서도 친밀한 공간이다. 아무도 자신을 지켜보지 않는다고 생각할 때, 사람은 어떻게 반응할까——그런 생각을 하며 깊이 사색할 수 있는 이상적인 공간이다.
［Flow］2021년 신설
2018년 대지의 예술제에서 제2 전망대에 설치된 화장실 '보이지 않는 거품'.그 화장실을 감싸듯, 밖을 흐르는 청천강의 거센 물살이 마치 전망대 안으로 흘러들어오는 듯, 터널 벽면과 바닥면을 흑백 줄무늬 패턴으로 덮었다. 공간을 키요츠쿄와 일체화하여 역동적인 움직임을 만들어내는 동시에, 거울로 마감된 화장실이 비스듬히 뻗은 줄무늬를 반사함으로써 더욱 공간 속에 녹아들고, 그 형태가 시각에서 사라져간다.
［물방울］ (화)
‘이슬 물방울’이 제3전망대의 곡선 벽에 흩뿌려졌다. “물방울”은 불확실한 창문처럼 반사하는 개구부의 연속이다. 자연 환경을 비추면서 현실을 투사하고, 물 분자처럼 초현실적으로 보이는 거품이 천장과 벽에서 공중에 떨어지며 시간 속에서 얼어붙는다.불꽃 같은 붉은 백라이트로 비춰진 볼록 거울을 들여다보면, 자연과의 또 다른 연결고리——신비로우면서도 따뜻한——를 경험할 수 있다.
［라이트 케이브(빛의 동굴)］(수)
종점에는 키요츠쿄의 경관을 반전시켜 비추는 ‘수반경’의 환상적인 풍경이 기다리고 있다.반사면 마감의 스테인리스 스틸이 터널을 따라 이어지며, 웅장한 바위 형상, 선명한 녹색, 숨겨진 대지에서 솟아나는 청록색 물을 폐쇄된 공간으로 끌어들이고 있다. 동굴에 비춰지는 계곡의 이미지는 물 위에도 투영되어 자연의 무한한 환상을 만들어낸다.
《관람 시 주의사항》
본 작품은 혼잡한 경우가 많습니다. 특히 수경(水鏡) 부분에서는 많은 관람객이 촬영을 하시지만, 경치를 즐기러 오신 분들, 휠체어를 이용하시는 분들, 장애를 가지신 분들, 반려동물을 동반하신 분들 등 다양한 분들이 계십니다. 촬영으로 인해 다른 관람객을 기다리게 하거나 관람을 방해하는 일이 없도록 주의해 주시고, 모두가 편안하게 관람하실 수 있도록 협조 부탁드립니다.
「에치고츠마리 2025 여름·가을」 공통 티켓 판매 중
《티켓 소지자 특전》
① 사전 예약 기간에도 사전 예약 없이 입장하실 수 있습니다.
(예술제 작품 할인 혜택이 적용된 입장권은 사전 구매가 불가능합니다. 현장 매표기에서 구매해 주세요.)
② 입장료 어른 600엔, 초중학생
※ 키요츠 협곡 터널은 「공통 티켓」을 소지하지 않은 고객도 관람하실 수 있습니다. 단, 방문 일자에 따라 사전 예약이 필요할 수 있습니다.
※ 「에치고츠마리 2025 하계·가을 공통 티켓」은 구매 후 환불·취소가 불가능합니다.
《2025년 사전 예약제 안내》
혼잡 완화를 위해 「사전 예약제에 의한 입장 제한」을 실시합니다. 대상 기간 중에는 현장에서 티켓 판매가 없으며, 사전 예약 티켓 구매자만 입장 가능합니다. 대상 기간에 방문하실 경우 사전에 입장 티켓(일시 지정 티켓)을 구매해 주시기 바랍니다.
1. 사전 예약 대상 기간
7월 19일(토) ~ 21일(월)
8월 1일(금) ~ 17일(일)
9월 13일(토) ~ 15일(월), 20일(토) ~ 23일(화)
10월 11일(토) ~ 31일(금)
11월 1일(토) ~ 9일(일)
※7월 19일(토) ~ 21일(월) 예약은 6월 9일(월) 이후 가능합니다.
《시즌 요금제에 관하여》
2025년 7월 19일(토)부터 11월 20일(목)까지의 기간 동안 시즌 요금제를 도입합니다. 또한 오프 시즌(2025년 11월 21일 ~ 2026년 4월 20일)에 대해서는 현행 요금이 적용됩니다.
【하이 시즌 개인】( ) 안은 현행 요금
어른・・・・・・・・・・・・・・・1,200엔(1,000엔)
초중학생・・・・・・・・・・・・・500엔(400엔)
어른 예술제 공통 티켓 제시・・・・・600엔(500엔)
초중학생 예술제 공통 티켓 제시··············································································································································································································································································································································································································································································································································································································································································································································································································································································································································································
어른 예술제 공통 티켓 제시·············600엔(500엔)
초중학생 예술제 공통 티켓 제시·············400엔(350엔)
작품 정보와 지도
| 작품 번호 | N079 |
|---|---|
| 제작 연도 | 2018 2021 |
| 시간 | 8:30-17:00（12-2월은 9:00-16:00） ※ 성수기(골든위크, 연휴, 오봉, 단풍 시즌)에는 사전 예약이 필요합니다 |
| 요금 | 【비수기｜2026년 4월 20일까지】어른 1,000엔, 초중학생 400엔 (단체 20명 요금: 어른 900엔, 초중학생 350엔) 【성수기｜2026년 4월 21일 이후】어른 1,200엔, 초중학생 500엔 (단체 20명 요금: 어른 1,000엔, 초중학생 400엔) |
| 휴관 | 없음 ※눈 내림 상황 등에 따라 임시 휴업할 수 있습니다 |
| 지역 | Nakasato |
| 마을 | 고이데 |
| 공식 사이트 | https://nakasato-kiyotsu.com/tunnel/ |
| 공개 기간 | 연중무휴(휴관일 없음) |
| 장소 | 키요츠 협곡 터널(니가타현 도카마치시 고이데 2119-2) |
| 비고 |
※ 성수기(골든위크, 연휴, 오봉, 단풍 시즌)에는 키요츠 협곡 터널 공식 홈페이지에서 사전 예약 필수 |
이 작품이 포함된 투어·모델 코스
최신 뉴스와 이벤트 정보, 에치고쓰마리의 사계절 풍경, 공식 미디어 「미술은 대지에서」의 업데이트 정보 등을 대지의 예술제 공식 SNS 계정을 통해 발신하고 있습니다.
