작품에 대하여

【두 개의 고쓰나기 마을】
도카마치시에는 예전에 고쓰나기라는 마을이 있었습니다. 구 마쓰다이정 고쓰나기와 구 도카마치시 나카조·도비다리의 고쓰나기, 이 '두 개의 고쓰나기 마을'이 폐촌에 이르게 된 경위 등을 살펴보겠습니다.「고쓰나기(小貫)」라는 지명은 대도와 소도, 마을과 마을을 잇는 교통로의 요충지나 고개에서 내려온 지점이라는 의미를 지니며, 교통의 한숨 돌리는 장소에 자리 잡은 마을로 여겨집니다.

두 마을은 헤이세이 4년(1992년)과 헤이세이 19년(2007년)에 폐촌되었으며, 각각 400년, 800년의 거주 역사를 증명하는 「비문」 등이 남겨져 있습니다.각 마을은 수백 년에 걸쳐 지역 자연환경에 적응하면서 농업과 생활을 창의적으로 꾸려 나가며 각 마을의 역사와 문화를 쌓아왔습니다. 또한 이러한 각 지역 고유의 농업과 생활의 다양성은 지역 전체 생태계를 지탱함과 동시에 자연재해와 사회환경 변화에 대한 적응력을 높여왔습니다.

비문에는 쇼와 시대의 '전후 소득 배증론 국책'에 공감하여 마을을 떠나는 사람이 끊이지 않았다고 기록되어 있으며, 또한 쇼와·헤이세이 시대의 시정촌 대합병으로 인한 각 지역의 공동 시설 등의 통폐합이 진행되는 등 지역 공동체가 붕괴되고 농업 생산성이 쇠퇴하여 마을로서 유지되기 어려워진 이유 등도 '폐촌의 비' 비문이나 토지 이용 흔적 등에서 엿볼 수 있습니다.

이러한 가운데 최근 종묘의 지적재산권 보호를 목적으로 「종묘법」이 개정되어 각 지역 농가가 전통적으로 유지해 온 독자적인 「자가증식」이 제한되는 등 농업의 다양성 유지가 어려워질 것이 우려됩니다. 산업과 경제의 세계화가 진전되고 기후변화 문제가 현저해지는 오늘날, 지역 농업의 과거 다양성이 지속 가능한 발전에 기여해 온 역할을 다시 한번 되돌아보는 것이 중요합니다.

「사라진 마을, 폐촌 비석에서 읽는 또 하나의 이유」(구 마쓰다이 오누키 마을 설치 작품)

구 마쓰다이 정(町)의 오누키(小貫)라는 마을 이름은 작은 마을들이 고개길 등이 마을 중심에 있어 둘로 나뉘듯 능선을 경계로 마을이 점재하며 서로 붙어 형성되었던 흔적이라고 여겨집니다.능선 생활 도로를 중심으로 한 마을은 지형 조건 때문에 그렇게 불려 온 것으로 보입니다. 경사지가 많다는 것은 경작지가 제한된다는 것을 의미합니다. 경사진 땅이 많은 이러한 지형에서는 관개 수로가 복잡해지고 노동 조건이 가혹해져 경작이 제한됩니다. 경작의 제한은 당연히 마을의 경제, 유통, 상권, 교통, 교류에도 영향을 미칩니다.

또한 국도 353호선을 따라 있던 옛 마을들 사이의 마을길이 이웃 마을이나 가시와자키 시 방면으로 이어져 상권이 북서쪽 바다 쪽을 향하고 있었음이 밝혀졌습니다. 국도 353호선 변에 '폐촌의 비석'이 있습니다. 옛 마을길이자 현재의 국도 353호선은 능선을 따라 이어져 있으며, 옛 마을들도 이곳을 기준으로 다른 마을들과 연결되어 있었습니다.기상 조건의 특징으로는 겨울 계절풍의 영향이 꼽힙니다. 마을 능선 부근에서는 겨울철 북서 계절풍의 영향이 현저하여 적설과 함께 마을의 경작, 교역 같은 일상생활이 제약을 받았을 것으로 생각됩니다.
국도 353호선을 따라 있는 '폐촌비'가 있는 위치를 중심으로, 과거 오누키 마을이 있었다고 추정됩니다. 이 마을의 가옥 배치도가 남아 있습니다. 비탈길에 점재하는 가옥들의 위치 관계를 잘 알 수 있습니다.집 사이에는 좁은 평지를 이용한 밭이 있으며, 그곳에서 농경마를 이용한 경작, 마경(馬耕), 논갈이 등의 모습이 쇼와 35년(1960년)~36년(1961년) 영상으로 남아 있습니다. 그곳에는 앞서 언급한 경사지형, 협소한 밭의 흔적, 저수지 터를 확인할 수 있습니다.

「폐촌의 비」에 새겨진 비문에서도 이 마을이 놓여온 자연환경적, 지역사회적, 문화적, 경제적 상황을 알 수 있습니다. 또한 마을 동쪽 끝에는 「자비」라고 새겨진 비가 있으며, 「웅장한 자연과 풍요로운 녹색 대지, 모두의 미소와 배려로 선조들이 개척한 이 땅을 지켜 주십시오」라는 「소원」이라는 단 한 글자의 비문으로 남겨져 있습니다.

이러한 점들로부터도 이 마을이 처해 온 수백 년에 걸친 긴 역사·문화적 상황과 마을로서 더 이상 유지될 수 없게 된 이유를 엿볼 수 있습니다.
이번 설치 작품에서는 이 두 개의 폐촌비를 중심으로, 마을의 옛 모습을 재현하기 위해 각 가문의 호(號)를 4촌 기둥에 새겨 설치하고, 이 지역에서 가장 특징적이라 여겨지는 가혹한 자연 현상 중 하나인 겨울철 북서 계절풍의 증거로서 바람개비를 설치합니다.

폐촌비, 가호, 깃발, 가자미(鰍) 계곡에 이르는 경사지, 협소한 밭터 등을 통해 '사라진 마을'의 지난 400년 역사적 경과를 표현하고자 합니다.

(작가 코멘트)