2018년 <방장기 사기> 발상의 원점

～대지의 예술제는 어떻게 진행되어 왔는가? 중심 시가지에 대한 제안～

▼인사말
개최 중인 전시회 「2018년 <방장기 사기> ~건축가와 아티스트가 만든 4.5평의 우주~」
본 전시는 도카마치 중심 시가지 활성화를 위한 새로운 제안이기도 합니다. "있었으면 좋겠고, 있으면 즐거운 기능"을 가진 「4.5평」을 조금씩 마을의 빈 점포나 가게 일부에 삽입하여 독특한 상점가로 변모시키고, 상점가에 새로운 유동성과 활기를 창출하는 것을 목표로 하는 「에치고츠마리 호조무라 백년 구상」으로 이어집니다.
왜 디렉터 기타가와는 「방장기」를 선택하고, 호리타 요시에의 「방장기 사기」를 제목으로 한 전시를 구상했을까?
지금까지의 에치고츠마리 대지의 예술제부터 본 전시회, 그리고 앞으로의 전망을 이야기합니다.
앞으로의 상점가와 ＜에치고츠마리 호조촌＞ 백년 구상을 생각함에 있어, 기타가와의 발상을 알 수 있는 강연 내용입니다.

---

이벤트 상세 정보

▼개최일……2018년 9월 6일(목)
접수 / 안내 데스크 18시 30분~ 강연 19시~
▼강사……기타가와 후람(대지의 예술제 총감독)
▼행사장……에치고츠마리 사토야마 현대미술관［키나레］
회랑 엔트런스 홀(도카마치시 혼마치 6)
▼정원……50명
▼신청……사전 예약 불필요
▼요금……500엔
※당일 행사장에서 결제해 주십시오.
※동일 행사장에서 전시회 2018년 <방장기 사기>가 개최 중입니다.
사전에 관람해 주십시오.
▼주최……방장 독서회　기타가와 후람(대지의 예술제 총감독)
▼문의……방장 독서회　담당: 미와
[TEL]090-5999-5119 [E-mail]hojokousou@gmail.com

2018년 〈방장기 사기〉~건축가와 아티스트가 만든 4.5평의 우주~
중심 시가지 활성화를 위한 새로운 제안
7월 29일부터 9월 17일까지 개최되는 에치고츠마리 대지의 예술제 (상시 프로그램)에서 새로운 시도로 중심 시가지 활성화에 대한 제안이 되는 전시회 「2018년 〈방장기 사기〉」가 개최되고 있습니다.
●사토야마에서 도시로
아트 디렉터 기타가와 후람은 지금까지 사토야마나 외딴 섬 등 인구 감소 지역을 무대로, 예술을 통한 지역 만들기를 목표로 대지의 예술제, 세토우치 국제 예술제, 지난해 새롭게 시작된 북알프스 국제 예술제, 오쿠노토 국제 예술제를 디렉션해 왔습니다.이번 여름, 제7회를 맞는 에치고츠마리 대지의 예술제 특별전 행사장으로 에치고츠마리 사토야마 현대미술관[키나레]가 선정되어 열리는 「2018년 <방장기 사기>~건축가와 아티스트가 만든 4평 반의 우주」는 키타가와가 만반의 준비를 갖추고 추진하는 중심 시가지 활성화, 상점가의 가능성에 대한 새로운 제안이기도 합니다.
● '방장'에 세계를 응축하다
일본 건축의 최소 모델 '방장'. 동란의 중세에 살았던 가모노 나가아키는 스스로 만들고 살았던, 조립 가능하고 이동식인 4.5평의 암자에서 세계를 바라보려 했습니다.국제 공모(심사위원: 하라 히로시, 니시자와 다테오, 기타가와 후람)를 통해 선발된 27팀의 건축가, 아티스트가 참여하는 본 전시는 다양한 기능을 지니고 그 안에 세계가 응축된 '4.5평'을 한자리에 모아 전시하는 것입니다.
●4.5평이 '가게'가 된다
이번에 전시되는 것은 국내외 건축가, 예술가, 장인, 제조사, 디자인 브랜드, 농가, 마을의 협업으로 만들어진 실물 크기의 채소 가게, 괭이 가게, 잡화점, 분재 가게, 미용실, 소바 가게, 카페, 다방, 빙수 가게, 바, 노래방 스낵, 사우나, 게스트하우스, 설계 사무소, 출판사, 소극장, 놀이터 등입니다.이는 하나의 마을에 있었으면 하는, 있으면 즐거운 다양한 기능을 가진 공간입니다.
●상점가 재생에 대한 제안=에치고츠마리 호조무라 백년 구상
이것들은 단순히 전시회로 끝나는 것이 아닙니다. 본 전시는 '에치고츠마리 호조무라 백년 구상'의 발상의 출발점이 되는 것입니다. 지금, 오래된 상점가는 곤경에 직면하고 있습니다. 구획 정리나 재개발도 효과가 없으며, 빈 점포가 늘어나 셔터가 내려진 거리(셔터가 내려진 상점가)가 되고 있습니다.여기 에치고츠마리도 예외는 아닙니다. 이 백년 구상은 이번을 포함해 100개의 '4조반(4.5평)'을 조금씩 마을의 빈 점포나 가게 2층에 배치하여 독특한 상점가로 변모시키려는 것입니다. 「보이지 않는 도시=Invisible City」의 네트워크가 상점가에 새로운 유동성과 활기를 창출합니다. 「2018년 방장기 사기(方丈記私記)」는 중심 시가지 활성화를 위한 새로운 제안이기도 합니다.