9월 17일 마지막 날을 맞이하는 「대지의 예술제 에치고츠마리 아트 트리엔날레 2018」. 하지만 에치고츠마리는 3년에 한 번뿐이 아닙니다. 일 년 내내 계절마다 프로그램을 개최하고 있습니다. 이번 가을에는 2018년 인기 신작을 재공개! 또한 갓 수확한 쌀을 즐길 수 있는 레스토랑과 벼 베기 이벤트 등도 마련했습니다. 이 기회를 놓치지 마세요.여름에 사용한 노란색 패스포트는 무효이니 주의해 주세요!

｜목차｜

(1) 대지의 예술제 2018 인기 작품 재공개
(2) 가을 수확을 즐기는 레스토랑
(3) 이벤트
(4) 숙박 가능한 폐교
(5) 가을 시즌 공통 티켓

---

(1) 대지의 예술제 2018 인기 신작을 다시 공개!

---

「Welcome」, 「워프 클라우드」 등 대지의 예술제 2018에서 인기를 모았던 작품을 다시 공개합니다.

▼토카마치 지역
발트로메이 토구오 「Welcome」(T398)
메 「반복되는 사물」(T351)
레안드로 에를리치 「팔림프세스트: 하늘의 연못」(T352) (키나레 내) ※9/29,30은 관람 불가
다지마 세이조 + 아서 비나드 「몸 속, 마음 깊은 곳」(T397) (그림책과 나무열매 미술관 내)
▼나카자토 지역
마 얀손／MAD 아키텍츠 「페리스코프／라이트스케이프」(N079/080) (키요츠쿄 터널 내)
이소베 유키히사 기념 기요츠 창고 미술관［SoKo］「이소베 유키히사－기호에서 환경으로」(N082)
▼쓰난 지역
다미안 오르테가 「워프 클라우드」(M058)
니콜라 다로 「카미고 밴드 – 사계절의 노래」(M063) (에치고츠마리 '카미고 클로브 시어터' 내)
「쓰난 뮤지엄 오브 더 로스트」(M066) (홍콩 하우스 / 에치고츠마리 '카미고 클로브 시어터' 부지 내)
▼마쓰노야마 지역
산티아고 시에라 「블랙 심볼」(Y106)
크리스티앙 볼탕스키 「그림자 극장 ― 유쾌한 유령들 ―／마지막 교실」(Y101/052)
눈 아트 니가타 유닛 「갤러리 유야마」(Y085)※9/22,23,24는 관람 불가
▼마쓰다이 지역
구라카케 준이치 「꽃의 이정표」(D338) (누나가와 캠퍼스 내)
「남극 비엔날레-플람호 2」(D340) (누나가와 캠퍼스 내)
유 유 「천상 대풍」(D341) (누나가와 캠퍼스 내)
타이 홍창 「아코디언」(D342) (누나가와 캠퍼스 내)
우 켄안 「오백 획」(D344) (중국 하우스 내)

그 외, 상설 시설 및 야외 작품 포함 약 200점 공개 (≫ 작품 목록 보기)

---

(2) 가을 수확을 즐기는 레스토랑

---

TSUMARI KITCHEN(누나가와 캠퍼스 내)

미야자와 후미오 셰프 감수, 투어 한정으로 운영되던 「TSUMARI KITCHEN」. 쓰마리 포크 핫샌드와 도리아 등 가을 버전으로 일반 제공.
・11:00－16:00 (L.O. 15:30) (예약 불필요)
※ 점심 시간에 대해서는 추후 안내드리겠습니다
※ 레스토랑・숍만 이용 시 입장 무료

---

카미고 클로브 시어터 레스토랑 (10월 6일, 7일, 8일 한정)

예약이 불가능했던 지역 여성들이 연출한 연극 형식의 인기 레스토랑. 단 3일간만 진행되는 앵콜 공연!
신선한 주먹밥과 가을 재료로 바꿔서 제공합니다.
・10/6, 7, 8 한정　12:00－12:50 (예약 필수/40석)
・2000엔 (음식 불필요 시 유아 무료)
※ 레스토랑만 이용 시 입장 무료

---

농무대에서 갓 수확한 쌀로 만든 주먹밥을 먹어보자! (10월 6일, 7일, 8일 한정)

마쓰다이 「농무대」에서는, 사토야마 식당 특제 「신미 주먹밥」과 마쓰다이 명물 「이쵸파 국」을 판매합니다. 주먹밥에 사용한 「대지의 쌀」(물론 신미!)도 현장에서 구매 가능합니다. 벼의 고소한 향이 나는 「건조대」에 둘러싸인, 기분 좋은 가을 농무대에서 기다리고 있겠습니다.
・10/6, 7, 8 한정　11:00~14:00 (재료 소진 시 조기 종료) (예약 불필요)
・새쌀 주먹밥(2개) + 이쵸파국 세트 500엔, 새쌀 주먹밥 200엔

---

에치고 마쓰다이 사토야마 식당

10:00-17:00(마지막 주문 16:30, 점심 11:00-14:00) ※ 영업일은 농무대와 동일

에치고 시나가와 바르

10:00-17:00 (마지막 주문 16:30, 점심 11:30-14:00) ※ 영업일은 키나레와 동일

---

(3) 이벤트

---

카바코프의 「다랑이논」에서 벼 베기 체험

마침내 쌀농사의 클라이맥스라 할 수 있는 벼 베기 시기를 맞이합니다.
여러분의 눈으로 직접 벼의 성장을 느끼며 함께 벼를 베어 보시겠습니까?
・9월 30일(일) 13:00~15:30 ※우천 시 취소
・집합 장소 농무대 필로티
・예약 필수

---

그림책과 나무열매 미술관／밤의 미술관 「몸 속, 마음 깊은 곳」

～독사 터널 야간 조명 행사로 연장 개관!～

・야간 영업일: 9/22(토), 23(일), 10/6(토), 7(일), 13(토), 20(토), 27(토)
・개관 시간: 10:00~20:30 (최종 입장 20:00까지)

---

그림책과 나무열매 미술관 「나이트 뮤지엄 스페셜! ~꼬마 독사 씨, 안녕하세요~」

・일시: 9월 29일(토)
・시간: 18:00 ~ 약 2시간
・요금: 입장료만

---

(6) 숙박 가능한 폐교

---

「산쇼 하우스」, 「아키야마고 겟토 온천 카타쿠리노야도」 예약 접수 중!

산쇼 하우스(토요일·휴일 전날만)

---

아키야마고 겟토 온천 카타쿠리노야도

---

(8) 가을 공통 티켓

---

요금 어른 2,000엔 초중학생 500엔 미취학 아동 무료
(각 시설 1회만 입장 가능. 2회차부터는 정상 요금)
기간 2018/9/22(토), 23(일), 24(월·공휴일), 29(토), 30(일), 10/6(토), 7(일), 8(월요일 공휴일)
판매 장소 키나레, 마쓰다이 향토자료관, 그림책과 나무열매 미술관, 기요츠 창고 미술관, 빛의 관, 키요로로, 키요츠쿄 터널, 누나가와 캠퍼스, 카미고 클로브좌, 마지막 교실, 다미안 오르테가 「워프 클라우드」, 갤러리 유야마
완주 상품 추첨을 통해 「에치고츠마리 유키하나비」(2019년 3월 2일 개최) 페어 티켓 증정! (응모 방법은 티켓에 기재)
주의사항
・유효 기간 외에는 개별 일반 요금이 적용됩니다.
・노란색 책자 「2018 작품 감상 패스포트」(유효 기간 7/29-9/17)는 사용하실 수 없으니 유의하시기 바랍니다.

---

사진: 안자이, 기오쿠 케이조, 나카무라 오사무, 노가와 가사네, 노구치 H., 야나기 아유미, 요네야마 노리코

---

각 시설의 예술제 회기 후(9/18-) 운영 안내

에치고츠마리 사토야마 현대미술관［키나레］
운영일: 9/22(토), 23(일), 24(월·공휴일), 29(토), 30(일)
10/1부터 정상 개관／수요일 휴관일
시간：10:00~17:00(최종 입장 16:30)
입장료：어른 800엔, 초중학생 400엔(가을 회기 중 가을 공통 티켓 제시 시 1회 입장 가능)

마쓰다이 「농무대」
영업일: 9/22(토), 23(일), 24(월·공휴일), 29(토), 30(일), 10/1부터 정상 영업／수요일 휴관일
시간: 10:00~17:00(최종 입장 16:30)
입장료: 무료

마쓰다이 향토자료관
영업일: 9/22(토), 23(일), 24(월·공휴일), 29(토), 30(일), 10/1부터 정상 개관／수요일 휴관일
시간: 9:00~17:00(최종 입장 16:30)
입장료: 어른 300엔, 초중학생 100엔 (가을 회기 중 가을 공통 티켓 제시 시 1회 입장 가능)

하치 & 다지마세이조 그림책과 나무열매 미술관 (야간 운영 있음)
영업일: 9/22(토), 23(일), 24(월·휴일), 29(토), 30(일)
10/1부터는 정상 영업(수목요일 휴관일), 11/26부터는 동계 휴관
시간: 9/22(토), 23(일) 10:00~20:30(최종 입장 20:00)
9/24(월요일, 공휴일), 30(일) 10:00~17:00(최종 입장 16:30)
9/29(토) 10:00~17:00(최종 입장 16:30) + 이벤트 개관 18:00~20:30(최종 입장 20:00)
10/1 이후 10:00~16:00(최종 입장 15:30)
※10/6(토), 7(일), 13(토), 20(토), 27(토)는 20:30까지 연장 개관(최종 입장 20:00)
입장료: 어른 800엔, 초중학생 300엔(가을 회기에는 가을 공통 티켓 제시 시 1회 입장 가능)
≫자세한 내용은 「그림책과 나무열매 미술관」 공식 사이트 참조

이소베 유키히사 기념 기요츠 창고 미술관［SoKo］
영업일: 9/22(토), 23(일), 24(월·공휴일), 29(토), 30(일), 10/6(토), 7(일), 8(월·공휴일)
시간：10:00~17:00(최종 입장 16:30)
입장료：어른 800엔, 초중학생 400엔(가을 회기 중 가을 공통 티켓 제시 시 1회 입장 가능)

에치고 마쓰노야마 '숲의 학교' 쿄로로
영업일: 9/18 이후 정상 개관 9:00~17:00 (최종 입장 16:30) 화요일 휴관일
입장료: 어른 500엔, 초중고생 300엔 (가을 회기 중 가을 공통 티켓 제시 시 1회 입장 가능)
빛의 관
영업일: 9/20 이후 정상 개관 11:30~15:30(최종 입장 15:00)
입장료: 어른 500엔, 초등학생 250엔(가을 회기에는 가을 공통 티켓 제시 시 1회 입장 가능)

키요츠 협곡 터널
영업일: 9/18 이후 정상 개관 8:30 ~ 17:00 (최종 입장 16:30)
입장료: 어른 600엔, 초중학생 300엔 (가을 회기에는 가을 공통 티켓 제시 시 1회 입장 가능)