오스트레일리아 하우스가 있는 에치고츠마리 우라다 지역에도 가을이 찾아왔습니다.
11월은 벼 베기 등 수확 작업을 마치고 눈 내리는 계절이 코앞으로 다가온 이때, 지역 주민들이 지금까지의 피로를 풀며 가을의 풍요로움을 즐기고 겨울을 준비하는, 일 년 중 가장 여유롭게 쉴 수 있는 계절입니다.

이 '사토야마의 가을'을 체험하며 아티스트와 우라다 지역 주민들과의 교류를 즐길 수 있는 '오스트레일리아 하우스 가을 모임'을 개최합니다. 마쓰노야마·우라다 지역의 '대지의 예술제' 작품을 관람하는 스페셜 코스로 시작해, 햅쌀을 맛보는 점심 모임, 우라다 태고 공연 이후에는 지역 주민들과 함께 오스트레일리아 하우스의 겨울 준비를 합니다.

금년 가을, 오스트레일리아 하우스 레지던스 프로그램으로 체류하는 아티스트 엘레나 녹스도 참여합니다(후원: 호주 대사관).
늦가을의 하루, 오스트레일리아 하우스에서 많은 분들이 교류하는 자리가 되길 바랍니다.
많은 분들의 참여를 부탁드립니다.

※ 투어 신청은 마감되었으나, 점심 식사부터는 참여 가능합니다.

---

이벤트 개요

일정	2019년 11월 10일 (일)
시간	10:00~15:30경
내용	＊10:00 마쓰다이역 집합 ①10:10 마쓰노야마·우라다 지역 예술제 작품 감상 투어(마이크로버스) 시작. 아트 작품 감상 「꿈의 집」→ 다이곤지 고원 단풍 감상(차창에서) ②11:30 오스트레일리아 하우스 건물 견학, 전시 감상 ③12:00 점심 (신미 주먹밥과 버섯국, 지역 장아찌 각종) 오스트레일리아 하우스 앞마당·테라스에서 ④12:30 우라다 태고 공연 관람 ⑤13:15 오스트레일리아 하우스 동지 대비, 식재 정비 작업 (~15:00 종료) ＊15:10 마이크로버스로 마쓰다이 역 출발 ＊15:30 마쓰다이역에서 해산 ＊프로그램 내용은 기상이나 교통 사정 등의 사정에 따라 변경될 수 있습니다. ＊작업 가능한 복장으로 오시기 바랍니다. 작업장갑·수건 등은 필요에 따라 준비해 주세요.
요금	3,000엔 (마쓰다이 역 출발 마이크로버스 요금·각 작품 관람료·점심 식사비 포함) ＊오스트레일리아 하우스 관람, 점심 식사부터의 참여도 가능합니다. (관람료: 500엔, 점심: 1,000엔) ＜결제 방법＞ 투어 참여 시… 당일 출발지(마쓰다이 역)에서 현금 결제 관람 & 점심 시… 오스트레일리아 하우스에서 현금 결제
신청	대지의 예술제 마을 홈페이지에서 폼메일러로 예약 (곧 예약 시작) ＊신청 마감: 11월 1일 (금) ＊투어는 선착순 20명
문의	「대지의 예술제 마을」 종합 안내소 TEL:025-761-7767　FAX:025-761-7911 MAIL:info@tsumari-artfield.com

＊주최: NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구
(〒948-0003 니가타현 도카마치시 혼마치 6초메)
TEL:025-761-7767(10:00~17:00, 수요일 휴무)
FAX:025-761-7911
MAIL: info@tsumari-artfield.com
＊공동주최: 우라다 지구 협의회 (〒942-1342 니가타현 도카마치시 우라다 976-4)

Photo by Osamu Nakamura