에치고츠마리의 신미 판매 시작!

뉴스

2020/9/26

문의처

기타

2020년도 햅쌀이 나왔습니다

에치고츠마리에는 산간 경사지대를 활용한 '다랑이논'이 많이 있습니다. 아름다운 경관으로 인기를 끌고 있는 반면, 다랑이논에서의 경작에는 노력이 많이 들고, 담당자의 고령화, 경작 포기지의 증가가 과제입니다. 그런 다랑이논을 지키기 위해 '대지의 예술제'에서도 도시와 지역이 협력하는 '마쓰다이 다랑이논 뱅크' 프로젝트를 실시하여 에치고츠마리의 다랑이논 보전의 일익을 담당하고 있습니다.
그 에치고츠마리의 쌀이 마침내 수확되었습니다.

「대지의 쌀」이란··· 지역에서 경작할 수 없게 된 논을 맡아 우리가 만든 「마쓰다이 다랑이논 뱅크」의 쌀과, 우리가 약 20년간 농업을 배운 에치고츠마리 지역의 농가 분들의 쌀입니다. 판매 수익의 일부는 다랑이논 보전 활동 자금으로 사용됩니다. (사진은 정미 5kg)

구매 방법

정미 1kg　1,080엔(세금 포함)
정미 2kg　2,160엔(세금 포함)
정미 5kg　5,400엔(세금 포함)

※배송비 별도／발송은 10월 1일부터

온라인 쇼핑몰

「마쓰다이 다랑이논 뱅크」란

마쓰다이 계단식 다랑이논 뱅크는 「대지의 예술제」가 추진하는 프로젝트 중 하나입니다. 니가타현 도카마치시 마쓰다이(松代)는 「호시토게의 다랑이논」을 비롯한 일본 유수의 다랑이논이 펼쳐진 지역입니다.마쓰다이 다랑이논 뱅크는 관리자가 없어진 다랑이논을 최대한 많이 인수해 경작하면서, 「대지의 예술제」가 구축한 네트워크를 활용해 양부모(다랑이논 뱅크 오너)나 지역 주민, 아티스트, 기업 및 학생 등 다양한 사람들과 함께 도시와 지역의 교류를 확대하는 활동을 하고 있습니다.

≪운영 방식≫

마쓰다이 다랑이논 뱅크가 마쓰다이의 다랑이논을 빌려 경작합니다. (2020년도는 총 126개 논, 76,190㎡).
지역 외부에서 '후견인'을 모집하여, 다랑이논이 있는 일부 구역의 후견인으로 등록해 드립니다. 후견인 여러분께서는 모내기나 벼 베기 등 각종 행사에 참여하실 수 있습니다.
가을에 다랑이논 뱅크가 쌀을 수확하면 양부모님들께 등록하신 면적에 해당하는 양의 쌀을 전달합니다.

마쓰다이 다랑이논 뱅크 공식 홈페이지

다랑이논 뱅크 회원 신청

사진: 요네야마 노리코

문의

문의처

「대지의 예술제 마을」종합안내소

주소	〒948-0003 니가타현 도카마치시 혼마치 6-1, 71-2 에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET
전화번호	025-761-7767
이메일	info@tsumari-artfield.com Japanese or English only