「대지의 예술제 에치고츠마리 아트 트리엔날레 2021」은 연기되었으나, 7월 22일부터 10월 31일까지 「올해의 에치고츠마리」를 개최합니다. 2대 거점 시설인 에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET 모네와 츠마리 광역 사인 / 마쓰다이 설국 농경문화촌 센터 「농무대」의 사인, 마쓰다이성이 리뉴얼 오픈합니다. 이에 따라 공개되는 신작 작품을 소개합니다.

---

에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET

에치고츠마리 사토야마 현대미술관［키나레］는 에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET 모네(영: Museum on Echigo-Tsumari)로 명칭을 변경하고 상설 작품 교체를 거쳐 리뉴얼 오픈합니다. 나와 고헤이, 나카타니 미치코, "목(目)" 등 저명한 현대미술 작가를 초청하여 "대지의 예술제 마을"의 거점으로 자리매김합니다.

※순서 무관
※니콜라 다로 작품은 개관일 조정 중

【교통편】
・가장 가까운 역 JR 이이야마선, 호쿠호쿠선 「토카마치」역에서 도보 약 10분
※도카마치시 종합 관광안내소(토카마치역 서쪽 출구)에서 전동 자전거 대여도 가능합니다. 대여료 1일 1,500엔(세금 포함)

마쓰다이 '농무대' 필드 뮤지엄

농무대+성산의 예술 작품 전체를 필드 뮤지엄으로 리뉴얼 오픈합니다. 자전거를 활용한 아즈마 고이치로의 역동적인 신작을 비롯해, 농무대에는 에치고츠마리의 대표 작가 일리아 & 에밀리아 카바코프의 신작 4점이 등장합니다. 「다랑이논」(2000년), 「인생의 아치」(2015년)와 함께 카바코프의 작품군 '카바코프의 꿈'을 선보입니다.세계적인 그들의 작품이 이처럼 한자리에 모이는 것은 전례가 없습니다. 가을에는 농무대 뒤편 성산에 신작 2점이 추가되어, MonET의 신작 1점과 합쳐 총 9점의 '카바코프의 꿈'이 완성됩니다.

【신작 작가】
일리야 & 에밀리아 카바코프(러시아)／아즈마 고이치로(일본)

【접근】
・호쿠호쿠선 마쓰다이역 남쪽 출구 연결

마쓰다이성(마쓰다이 '농무대' 필드 뮤지엄 내)

성산 정상에 우뚝 선 전망대 '마츠야마성'에서 3인 작가의 신작을 선보입니다. 성을 모방한 외관과 내부의 현대 미술이 이루는 대비가 관람객을 압도합니다. 농무대+성산의 예술 작품 전체를 필드 뮤지엄으로 즐기실 수 있습니다.
※마쓰다이성 작품은 주말(토·일)에만 공개

【신작 작가】
에스테르 스토커(이탈리아)／토요후쿠 료(일본)／구라카케 준이치+ 일본대학교 예술학부 조각 코스 유지(有志)

【교통편】
・농무대~마쓰다이성을 연결하는 셔틀버스(토·일·공휴일만, 무료, 편도)
・렌탈 사이클 2시간 300엔
※버스 및 렌탈 사이클 모두 필드 뮤지엄 티켓, 마쓰다이성 티켓 구매자만 이용 가능. 농무대에서 접수 / 안내 데스크 운영.