하야노 요스케

MAD 아키텍츠 공동 대표.

1977년 아이치현 출생. 2000년 와세다대학 이공학부 재료공학과 졸업, 2001년 와세다대학 예술학교 졸업 후, 2003년 런던 AA 스쿨에서 건축학 석사 학위 취득.자하 하디드 사무소를 거쳐, 2004년부터 마 옌솽(馬岩松), 당 쭝(党群)과 함께 중국 베이징을 거점으로 하는 MAD 아키텍츠를 공동 주재. 동양의 사상을 도입하여 건축의 미래를 모색하고, 사람과 자연, 환경과의 정서적 관계를 창조하며, 건축 문화의 존재 방식을 탐구하고 있다.도쿄대학, 와세다대학 예술학교에서 비상근 강사를 역임하고, 런던 AA 스쿨에서 외부 전문가 심사위원을 맡았다. 대표작으로 「Tunnel of Light」(니가타), 어브솔루트 타워(토론토), 하얼빈 오페라하우스(하얼빈) 등이 있다.

이치카와 코지

1985년생. 건축사학자. 공학박사. 도호쿠대학 대학원 공학연구과 조교수. 쿠와사와 디자인 연구소 비상근 강사. 도쿄예술대학 미술학부 건축과 교육연구조교, 메이지대학 이공학부 건축학과 조교를 거쳐 현직.2013~2015년 중국 정부 장학금 유학생으로 칭화대학교 건축학부 유학. 저서로 『천안문 광장──중국 국민 광장의 공간사』(츠쿠마 서방, 2022년 일본건축학회 저작상 수상) 등. 번역서로 왕슈 『집을 짓다』(미스즈 서방, 공역) 등.