8/10 「Tunnel of Light」(키요츠 협곡 터널) 단편 영상 첫 공개

2022/8/9

단편 영상 「마 얀슨 MAD의 『빛의 터널』을 둘러보는 여행」, 첫 공개

키요츠 협곡 터널 내 작품 「Tunnel of Light」에 대해 작가 마 얀송 / MAD 아키텍츠와 대지의 예술제가 단편 영상을 제작했습니다. 8월 10일, 영상 「마 얀송 MAD의 『빛의 터널』을 둘러보는 여행」을 공개합니다. 이 영상은 YouTube에서 공개될 예정입니다.

빛의 터널에 담긴 디자인 철학, 창작 과정, 지역사회에 대한 장기적 영향에 대해 대담 인터뷰와 현지 풍경 영상을 담은 비디오 에세이를 통해 풀어냅니다. 이 이벤트는 2018년 제작한 「Tunnel of Light(빛의 터널)」의 일부를 개편해 선보인 신작 "Flow"(신규 확장 부분 명칭)와 새롭게 전 세계에 발간된 도서 『빛의 터널』을 기념해 발표됩니다.

이 1시간 분량의 영상은 MAD의 창립자인 마옌솽(馬岩松)과 대지의 예술제 총감독 기타가와 후람(北川フラム)의 'Tunnel of Light(빛의 터널)' 탄생에 관한 대담으로 시작됩니다. 또한 MAD의 공동 주최자인 하야노 요스케(早野洋介)가 작품에 관한 두 차례의 대담을 전합니다.첫 번째는 프로젝트 협력자이자 테크니컬 디렉터 세토 사토시와의 작품 완성까지의 비하인드 스토리와 기술적 과제 등에 대한 대담입니다. 이어지는 도호쿠 대학 조교수 이치카와 코지 씨와의 대담에서는 작품 내 공간 체험에 대해 이야기합니다. 전체적으로 현지 풍경과 터널 내부를 새롭게 촬영한 영상을 감상하실 수 있습니다. 이제 지역을 대표하는 작품이 된 '빛의 터널'. 그 창조 비밀에 다가갑니다. 꼭 시청해 주십시오.

리뉴얼된 신규 전개 부분 "Flow"(2021년 선행 공개) ※ 키요츠 협곡 터널 제2 전망대

도서 『빛의 터널』

【프로그램 구성】

  • 「빛의 터널은 어떻게 탄생했는가」
    마 얀손(MAD 아키텍츠) × 기타가와 후람(아트프론트 갤러리)
  • 「빛의 터널 개수 프로젝트」
    하야노 요스케(MAD 아키텍츠) × 세토 사토시(그린 시그마 이사, 기술 총감)
  • 「빛의 터널의 건축적 의미는」
    하야노 요스케(MAD 아키텍츠) × 이치카와 코지(도호쿠대학 대학원 공학연구과 조교수, 건축사·건축론)

마옌송 [마 옌송]
1975년 중국 출생(거주). MAD Architects의 창립자로서 건축을 통해 사회, 도시, 환경의 새로운 균형을 창출한다는 비전 아래 다양한 규모의 디자인을 주도하고 있다. 또한 디자인 활동과 병행하여 국내외 개인전, 출판물, 작품을 통해 도시와 건축의 문화적 가치를 탐구하고 있다.2010년, 「RIBA 인터내셔널 펠로십」 수상. 2014년, 세계경제포럼으로부터 「영 글로벌 리더스(YGL)」 수상.

하야노 요스케 (MAD Architects 공동 대표)
1977년 아이치현 출생.2000년 와세다 대학 이공학부 재료공학과 졸업, 2001년 와세다 대학 예술학교 졸업 후, 2003년 런던 AA 스쿨에서 건축학 석사 학위 취득. 자하 하디드 사무소를 거쳐, 2004년부터 마 옌솽(馬岩松), 당 군(党群)과 함께 중국 베이징을 거점으로 하는 MAD 아키텍츠를 공동 주재.동양 사상을 도입하여 건축의 미래를 모색하고, 사람과 자연, 환경과의 정서적 관계를 창조하며 건축 문화의 존재 방식을 탐구하고 있다. 도쿄대학, 와세다대학 예술학교에서 비상근 강사를 역임하고, 런던 AA 스쿨에서 외부 전문가 심사위원을 맡고 있다.대표작으로 「Tunnel of Light」(니가타), 어브솔루트 타워(토론토), 하얼빈 오페라하우스(하얼빈) 등이 있다.
세토 사토시(기술 디렉터/그린 시그마)
1967년 니가타현 니가타시 출생. 1990년 니가타대학 공학부 건축학과 졸업 후, 주식회사 그린 시그마에 입사.1급 건축사, 헤리티지 매니저, 건설 부문: 도시 및 지방 계획 기술사 자격을 보유하고 있으며, 건축 설계 외에도 역사적 건축물 및 사적·명승 등 문화재 관련 조사·설계를 담당한다. 대표적 작업으로는 에치고 와이너리·레스토랑 설계, 오제누마 비지터 센터 설계, 니가타시 문화재 「구 오자와 가 주택」 정비, 국사적 「구 세키야마 호조인 정원」 보존 복원 등이 있다.

이치카와 코지(건축사학자/도호쿠대학 대학원 공학연구과 조교수)
1985년생. 건축사학자. 박사(공학). 도호쿠대학 대학원 공학연구과 조교수. 쿠와사와 디자인 연구소 비상근 강사. 도쿄예술대학 미술학부 건축과 교육연구조교, 메이지대학 이공학부 건축학과 조교를 거쳐 현직.2013~2015년 중국 정부 장학금 유학생으로 칭화대학 건축학부 유학. 저서로 『천안문 광장──중국 국민 광장의 공간사』(츠쿠마 서방, 2022년 일본건축학회 저작상 수상) 등. 번역서로 왕슈 『집을 짓다』(미스즈 서방, 공역) 등.

마 양송 MAD의 'Tunnel of Light'를 찾아서 (MAD Architects YouTube 채널)

문의처

「대지의 예술제 마을」종합안내소
주소 〒948-0003 니가타현 도카마치시 혼마치 6-1, 71-2 에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET
전화번호 025-761-7767
이메일 info@tsumari-artfield.com

Japanese or English only

연결되다

최신 뉴스와 이벤트 정보, 에치고쓰마리의 사계절 풍경, 공식 미디어 「미술은 대지에서」의 업데이트 정보 등을 대지의 예술제 공식 SNS 계정을 통해 발신하고 있습니다.