에치고츠마리 「예술×경영」 세미나

일본 기업의 향후 과제 중 하나로 무형자산의 창출과 활용을 지적하는 목소리가 있습니다. 무형자산은 경험, 지식, 노하우, 고집, 브랜드, 기술, 네트워크 등을 말합니다. 지방 창생의 모델로 국내외에서 주목받는 '대지의 예술제'는 쓸모없다고 여겨졌던 현대 미술을 중심으로 추진된 지역 만들기입니다.20여 년 전, 거의 지역 주민 전원의 반대 속에서 시작된 이 사업은 예술이 매개체가 되어 휴경지, 빈집, 폐교를 되살렸고, 그 과정에서 사람과 사람, 사람과 자연의 연결 고리를 재구축함으로써 새로운 커뮤니티의 가능성을 보여왔습니다.필드워크, 코워크, 프로포절&리뷰로 구성된 한 달간의 세미나에서는 '장소의 발견력', '이야기의 구상력', '이질적인 것의 매개력' 등 예술이 지닌 유·무형의 힘을 체감하고, 에치고츠마리의 스태프와 함께 지역 과제에 마주함으로써 참가자 각자의 현장에서 꽃피울 혁신의 씨앗을 가져가길 바랍니다. 이질적인 사람들이 모인 팀이 중요합니다. 다양한 분들의 참여를 기다립니다.

주최: 대지의 예술제 실행위원회
공동주최: NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구
기획: 주식회사 아트프론트 갤러리
후원: 일반사단법인 일본경제단체연합회

---

지금, 예술은 그 어느 때보다도 요구되고 있습니다

지구 환경이 위기에 처하고 기존 가치관이 흔들리며 세계가 크게 변하려 하는 지금, 시대를 표현하고 미래를 예견하는 예술의 힘, 강렬한 위화감으로 현상을 질문하며 '있을지도 모를 세계'를 상상/창조하는 예술가의 비전이 경직되고 막힌 사회의 돌파구를 모색하고 과제를 해결하기 위한 가능성으로 요구되고 있습니다.

예술의 힘으로 지역 재생의 선봉을 달려온 것이 '에치고츠마리 대지의 예술제'입니다.과소화·고령화가 진행되고 지역 경제가 쇠퇴하는 땅에서, 예술의 '발견하는 힘'으로 지역의 자원을 발굴해 새로운 가치를 창출하고, 사람과 사람, 사람과 장소, 사람과 자연을 잇는 예술의 '매개하는 힘'으로 지역·세대·장르를 초월한 사람들의 협업, 도시와 지역의 교류, 새로운 관광의 형태를 만들어온 대지의 예술제.코로나 팬데믹으로 도시의 한계, 인간이 자연과 함께 살아갈 수밖에 없다는 사실이 부각되는 가운데, 광대한 사토야마(里山)를 무대로 한 25년에 걸친 그 노력은 더욱 주목받고 있습니다. 경단련(経団連)은 최중요 과제 중 하나인 '지역 협창(協創)'의 파트너로 대지의 예술제를 선택했으며, 세계은행은 지속 가능한 개발과 포용적 성장을 위해 대지의 예술제를 모델로 한 지역 경제 개발을 제안하고 있습니다.

본 세미나는 현재 개최 중인 제8회 '대지의 예술제'를 직접 방문하여 예술이 구체적으로 어떻게 활용되고 지역을 변화시켜 왔는지 체험하고, 지역 주민, 아티스트, 행정을 비롯한 이해관계자들과 교류하며 이야기하고 배우며 각자의 과제 해결을 위한 가능성을 함께 고민해 보는 것을 목적으로 기획되었습니다. 이 세미나가 참가자 각자의 현장에서 새로운 혁신을 창출하는 계기가 되고, 이를 통해 새로운 네트워크와 협력의 장이 생겨나기를 바랍니다.

---

세미나 개요

현지 2일간의 '사토야마 필드워크'에서는 지역 가이드, 사토야마와 예술 체험, 지역 주민 및 행정 기관과의 교류, 아티스트 워크숍을 경험하며 대지의 예술제가 이끄는 지역 만들기 현장을 배우고, 그룹별로 해결할 과제를 선정합니다.이후 약 1개월 동안 그룹별로 과제 해결을 위한 공동 작업을 온라인 중심으로 진행하며(「코워크」), 도쿄에서 과제에 따른 플랜 발표와 예술제 디렉터의 강평(「프로포절 & 리뷰」)을 진행하는 일련의 세미나입니다.