【10/10-11/1 토·일요일】2020 가을 모델 코스① (나카자토~쓰난 지역)

가다

【10/10-11/1 토·일요일】2020 가을 모델 코스① (나카자토~쓰난 지역)

이번 가을에는 햅쌀을 먹어보자. 스탬프 랠리와 연계하여, 키요츠쿄 터널 작품을 시작으로 중리 지역과 진남 지역을 순회하는 코스입니다. 점심은 「카타쿠리노야도」의 절품 런치를!

자세히 보기

9:00 붉게 물든 키요츠쿄 계곡의 작품으로 시작

마 양슨／MAD 아키텍츠 「Tunnel of Light」(2018년)

에치고츠마리를 대표하는 명소 중 하나인 키요츠 협곡 터널의 입구 시설(신축)과 터널 내부를 2018년 '대지의 예술제'에서 예술 작품으로 리뉴얼했습니다. 전장 750m의 터널을 외부와 차단된 잠수함으로 비유하여, 바깥을 바라보는 잠망경으로 작품을 전개합니다.(※ 단풍 시즌에는 매우 혼잡하므로, 예술제나 키요츠쿄 터널 공식 트위터에서 주차장 만차 정보를 사전에 확인해 주시기 바랍니다)

【사진／제공: (일사) 도카마치시 관광협회】

터널 건축 중국

상세

15분

10:00 터널에서 바로. 창고 미술관으로 탈바꿈한 초등학교

이소베 유키히사 기념 에치고츠마리 기요츠 창고 미술관 [SoKo]

2009년에 폐교된 키요츠쿄 초등학교. 체육관을 대형 작품 보관소와 갤러리를 겸한 창고 미술관으로, 또한 교사 동을 대지의 예술제와 인연이 깊은 작가 이소베 유키히사의 작품군을 상설전하는 교사 동으로 활용하고 있습니다. 제25회 AACA상을 수상하는 등 건축적으로도 주목받는 미술관입니다. (개수 설계=야마모토 소타로)

건축 AACA상 학교 창고

상세

10분

10:35 터널 주변의 야외 예술은 꼭 봐야 할 것①

우쓰미 아키코 「잃어버린 많은 창들을 위하여」(2006년)

키요츠쿄 터널과 창고 미술관에서 바로 보이는 작품. 창문 너머로 보이는 풍경을 통해, 바깥으로 펼쳐진 쓰마리의 풍경을 다시 발견하기 위한 창. 흔들리는 커튼은 바람을 비춥니다.

※ 작품에 올라가는 행위는 금지합니다. 매우 위험하며 작품 파손으로 이어질 수 있으니 주의해 주십시오.

창문 야외 예술

상세

5분

10:50 터널 주변의 야외 예술 작품은 꼭 봐야 할 것②

카사그란데 & 린탈라 건축사무소 「포템킨」(2003년)

한때 쓰레기가 불법 투기되던 장소를 핀란드 건축가가 예술 작품으로 탈바꿈시켰다. 소규모 공원을 조성하는 '포켓 파크 사업'과 연계해 공공 사업을 예술화한 대표적인 사례다. 불법 투기된 굴삭기 일부와 타이어 등을 활용해 조성했다.

건축 핀란드 러시아 전함

상세

4분

11:10 (차창 너머로) 중학교, 토리이, 철근 오브제. 어디까지가 작품일까?

리처드 윌슨 「일본을 향해 북쪽을 정하라(74°33'2”)」(2000년)

나카자토 중학교 옆에 설치된 작품은 런던에 있는 작가의 자택을 바탕으로 실물 크기의 구조물만 방위를 유지한 채 쓰쿠아리로 옮겨온 것이다. 런던과 쓰쿠아리라는 거리적으로도 문화적으로도 멀리 떨어진 땅을 공간적으로 연결시킨 시도이다. 옆에 있는 커다란 토리이까지 작품처럼 보입니다.

학교 도리이

상세

30분

11:50 「일본의 비경 100선」 아키야마고 초등학교에서 점심 (예약 필수)

아키야마고 겟토온천 카타쿠리노야도／미타마공원

「일본의 비경 100선」에 선정된 아키야마고는 사냥꾼 문화가 남아있는 마을입니다. 일본에서 가장 눈이 많이 내리는 쓰난마치에 위치해 있으며, 특히 아키야마고는 국가로부터 의무교육을 면제받을 정도로 눈이 많이 내리는 지역입니다. 이러한 환경 속에서 주민들이 만든 사립학교가 점차 초등학교로 발전했고, 지금은 숙박시설 「카타쿠리노야도」가 되었습니다. 요리가 매우 인기 있는 「카타쿠리노야도」에서 특별한 점심과 단풍을 만끽해 보세요.점심 식사 후에는 장엄한 원풍경을 감상할 수 있는 '미다마 공원'으로 향하세요.

숙박 호텔 초등학교 점심 낮 식사 요리 버섯

상세

혼마 준 「Melting Wall」(2003년)

「카타쿠리노야도」 운동장 구석에 남은 물의 풀에 자리한 작품. 물속에서 수면을 올려다보면 반사되는 빛과 풍경이 흔들리는 듯 보인다. 예전 학생들도 보았을 그 흔들리는 풍경을, 유리 위에 물을 흘려 재현해보고 싶다고 작가는 생각했다. 다행히 수원이 산 중턱에 있어 고저차에 의한 수압을 이용해 퍼 올릴 수 있었다.어느 날, 유리 속 물이 뚝 멈춰 버리는 해프닝이 발생했다. 추석 연휴로 마을 인구가 늘어나 많은 물이 사용되면서 수량이 일시적으로 부족해진 탓이었다. 작품과 마을 생활이 연결되어 있음을 실감할 수 있는 사건이었다.

수영장 학교

상세

35분

14:40 「드래곤 현대미술관」. 하늘 전망대도 추천합니다

차이궈창 「드래곤 현대미술관」(2000년)

중국 푸젠성 덕화의 등가마를 이축하였다. 점화 시 굴뚝에서 솟아오른 불기둥이 밤하늘을 아름답게 물들였다. 내부는 완만한 계단식으로 되어 있으며, 측면의 구멍과 굴뚝 부분으로 가느다란 빛이 스며든다. 이 공간은 작가 자신이 관장 겸 큐레이터를 맡고 있는 현대미술관으로 활용되고 있다. 또한 같은 Mountain파크 내에 있는 '하늘 전망대'의 절경은 꼭 감상해 보길 바란다.

오름 가마 중국

상세

15분

15:10 인기 음악 유닛 요괴?가 편안한 곡을 만들어낸다

니콜라 다로 「카미고 밴드 ― 사계의 노래」(2018년)(카미고 클로브좌)／홍콩 하우스

이번 가을 특별 공개하는 퍼포먼스 공간 「에치고츠마리 '카미고 클로브 시어터'」. 교실 안에는 요괴 같은 동물 유닛이 음악을 선사합니다. 인접한 「홍콩 하우스」에서는 홍콩 아티스트의 전시회가 열리고 있습니다.

동물 옛집 인형

상세

17:00 숙박하시려면 「카타쿠리노야도」「꿈의 집」「오스트레일리아 하우스」로

「카타쿠리의 숙소」「꿈의 집」「오스트레일리아 하우스」

거리적으로는 쓰난 지역의 「카타쿠리노야도」나 마쓰노야마 지역의 「꿈의 집」이나 「오스트레일리아 하우스」를 추천합니다. 상세 정보나 예약은 각 공식 홈페이지로 문의해 주세요. (「오스트레일리아 하우스」만 예술제 공식 홈페이지에서 확인해 주세요)

호주 꿈 숙박 호텔

상세

개최 개요

일정	10월 10일(토) ~ 11월 1일(일)의 토요일과 일요일
요금	가을에 모든 작품을 저렴하게 즐길 수 있는 공통 패스포트 추천합니다 어른 2500엔(세금 포함): 1500엔 상당 쿠폰 포함 초중학생 1000엔(세금 포함): 500엔 상당 쿠폰 포함
시작점/종점	키요츠 협곡 터널／홍콩 하우스＋카미고 클로브좌 (숙박 시 「카타쿠리노야도」「꿈의 집」「오스트레일리아 하우스」)
교통수단	차