DIRECTOR’S COLUMN
大地艺术祭官方电子杂志《美术源于大地》由艺术节总监北川富朗先生担任总编,以连载专栏的形式介绍关于艺术节的所思所想。本集是创刊号,为您介绍北川富朗先生的创刊寄语。
编辑:内田伸一、宫原朋之(CINRA.NET编辑部)/摄影:丰岛望
30 September 2019
自2000年开始创办“大地艺术祭”以来,一晃20年快要过去了。在此时刻,进行新的挑战,创办大地艺术祭官方电子杂志《美术源于大地》,倍感欣喜。我将与编辑部一道,通过各种方式竭诚为大家介绍艺术节以及越后妻有的无穷魅力。
关于总编专栏第一集的内容,编辑部曾经提议说,三年展创办至今将近20年了,让我谈一谈“对‘大地艺术祭’的不忘初心和新的思考”。但是,我觉得自己对艺术祭保持初心的想法越发强烈,希望随着艺术节的不断“深化”继续进行挑战。
自始至终始终坚持的理念是“希望越后妻有地区的老爷爷老奶奶们绽放笑颜”(*1)。在1990年代开始构思“大地艺术祭”的时候,我们的主要着眼点是如何给地区注入活力。这里拥有令人惊叹的自然环境,丰富多彩的里山文化,但与此同时,人口老龄化及人口减少的问题日益严峻。最初听说要举办艺术祭的时候,很多人都感到了困惑。于是,我们向各方进行了说明,最终赢得了当地各界人士的配合,使大地艺术祭得以举办。
大地艺术祭开幕之后,我们邂逅了当地民众的开怀笑颜,他们接触到各方艺术家的丰富多彩的作品、并及以各种方式参与艺术节活动。这就更加坚定了我的上述想法,而且这种想法越发强烈。
关于解决当地所面临课题的问题,目前还在进行各种尝试。正是因为如此,也为了一起思考今后有可能面临的社会问题,我们将不懈地进行挑战,持续举办艺术祭。希望能够通过本电子杂志,以文章连载以及对地区各界人士进行采访报道等方式,介绍给大家。
*1:详细内容请参阅北川富朗的《乡土再造之力:大地艺术节的10种创想》( 清华大学出版社、2015年)。书籍介绍了大地艺术祭的丰富作品、相关思想及其历程。
Ilya & Emilia Kabakov, "The Rice Fields"(2000) Photo by NAKAMRUA Osamu
“大地艺术祭”敞开门户,向各界人士开放,同时也获得了多方的鼎立支持。不仅有来自五湖四海的艺术家、世界各地的到访游客,还有不可或缺的志愿者、以及艺术祭工作人员的积极努力。
大家对艺术节的认识想法也各不相同:有的人是为了追求“大自然和里山环抱的艺术体验”;有的人把在这里的实践作为现代艺术的最前沿;也有的人为了远离日常生活,重新审视自己的人生而多次到访。
在过去的20年里,也有一些让我感到出乎意料的事情和新的发现,可以称之为“艺术节的深化”的事情在各地相继发生。当然,也有一些新的动向,超越文化与国家的不同,探寻关于思考未来社会和地区应有状态的启示。
本电子杂志将为大家介绍包括各个作品背景在内的介绍文章、众多人士的体验报告、以及支持者从各自的视点介绍他们所看到的“大地艺术祭”等(*2);此外还将以艺术祭为契机,介绍地区的魅力,希望更多的人了解这个地区。
我本人在思考和举办艺术祭的过程中,一直在思考这样一个问题。即:日本在过去的150年、或者二战后70年里实现了近代化和现代化,目前正在朝着经济全球化的方向发展,我们每一个人究竟应该如何度过自己的人生呢。
这其中也反映了我个人的所思所想,透过艺术思考当代人生存的空间问题、社会性连结的问题、劳动问题、未来社会的人的尊严问题等。我也希望有机会通过本杂志介绍给大家。
※2:本期为创刊号刊载以下内容。
KUSAMA Yayoi, "Bloom in Tsumari" (2003) Photo by NAKAMURA Osamu
有意见认为,“当代美术是对城市问题的挑战,因此最前卫的当代美术都集中在大城市”,但是我并不这样认为,反而觉得从越后妻有这样的地区传递“大地艺术祭”的信息是一件意义深远的事情。
基于这片土地的自然、历史和生活等多重背景创作或者体验、观赏美术作品,与在类似化学实验室一样的白立方画廊里观赏,能够体会到截然不同的魅力。
活跃在国际舞台的艺术家们之所以积极参与艺术节的活动,想必其理由也正是因为如此,他们似乎非常希望了解“想看看这里会发生什么”。我认为对于生活在当今社会的我们而言,在这里可以找到不同于美术界短期倾向等的更加本质性的主题。
如上所述,“大地艺术祭”饱含着方方面面的元素,正是因为处于“混杂”(各类元素混杂在一起)的世界,所以才能诞生真正的趣味。这也正是我本人在“与越后妻有同行的20年”里获得的最大的收获之一。
最初举办艺术祭的时候,更多是以我本人在半个世纪左右的人生道路中思考的问题为起点,但是,在与多方人士携手合作的过程中,在每一个具体的场面,其他人的想法和个性推动了艺术祭的实践。换言之,艺术的世界并非是某一个人认为“应该如何如何去做”就能如愿以偿的“狭隘”世界。这一点对我而言,具有至关重要的意义。我坚信,在这里,艺术对于社会而言拥有更加多样的可能性。
美术源于大地。我们以这样一个全新的词语、也是一直埋藏在我内心深处的词语为标题,正式推出“大地艺术祭”官方电子杂志。敬请大家阅览。
common.254
北川富朗
《美术源于大地》总编 /“大地艺术祭”总监
1946年出生于新潟县高田市(现上越市)。艺术总监。自2000年举办“大地艺术祭”,从筹备期间到现在一直担任总监,参与相关工作。担任《美术源于大地》的总编。