从新潟看世界,思考21世纪的艺术
大地艺术节官方网络杂志

特辑 / 与那人同往越后妻有 第3回

今日,町子将记录大地艺术节。怀揣着未知继续前行。

今日町子(漫画家)

每月围绕特定主题刊登视觉作品的《美术源于大地》栏目顶部图片。2019年10月至12月期间的插画由漫画家今日町子执笔。为创作本次插画,她重访了学生时代曾造访的"大地艺术节"。漫天星河、与憧憬的艺术邂逅、当地人的温暖……久别重逢的越后妻有唤醒了初访时的记忆。还有那个因无法理解所有艺术而苦恼的自己。再度踏遍这片土地,切身感受到时光的流转。她将这份感悟与为《美术源于大地》创作的全新插画一同倾注于文字。

文字·插图:今日町子 编辑:中田光贵(CINRA.NET编辑部)

04 December 2019

©️今日町子

「大地艺术节」在最初举办时我去过几次。那是我还半大不小的时候,已是相当久远的往事了,但难得有机会,便试着回忆起来。记得那时星空格外璀璨,大概是我生平第一次见到如此浩繁的星河。虽然没能住进向往的光之馆,却偶然遇见了詹姆斯·特瑞尔先生(*1),还与他简短交谈了几句。至今仍能清晰忆起当时房间的昏暗光线,连长桌和铁管椅的模样都历历在目。那是珍宝般的瞬间。归途因错过巴士困在林中时,当地居民驾车载我一程的温暖;手机信号全无的荒凉;作品在广袤土地上零星分布的景象;还有珍爱的阳伞折断后,在旅馆拼命修补的场景。这都是绿意盎然的夏日记忆。

*1:1943年生于美国洛杉矶,现居美国弗拉格斯塔夫。曾研习感知心理学、数学、天文学等自然科学领域及美术史,1968至1971年任职于美国航空航天局研究所后,开始创作运用光线的实验性作品。其创作亦可见受飞行驾驶经历的影响。詹姆斯·特瑞尔始终以光为媒介,通过构建体验光的多元空间,持续探索如何触动人类深层感知,叩问知觉本质。其代表作包括:自1979年持续创作至今的亚利桑那州《罗登火山口》、2000年新潟《光之馆》、2004年于地中美术馆展出的《阿弗拉姆·佩尔·布鲁》《开放的天空》《开放的田野》。此后作品遍布全球各地,并屡获殊荣。2013年,更获美国总统奥巴马授予"国家艺术勋章"。

时隔许久再度造访,竟惊讶地发现自己几乎遗忘了所有地理记忆。原以为对山间小径记忆犹新,却发现有些地方记忆有误,有些地方又出现了新作品。当年稍作协助的作品,如今已完全与树林树木融为一体(虽然当初似乎就是这样的设计初衷)。说实话,连自己是否参与过创作都已记不清了。这让我强烈地体会到时间的残酷。

然而当我穿行于作品之间时,时间孕育的成果逐渐显现。几件作品已深深扎根,深受人们喜爱。那些与时间成为盟友的作品格外强大——它们融入当地生活,接纳来访者,并不断带来新的惊喜。

©️今日町子

©️今日町子

曾经的我虽痴迷艺术,却因无法理解艺术的全部而苦恼。美术学生时代总怀疑是自己头脑愚钝,或是与艺术天生格格不入,内心充满挫败感。后来我选择保持距离,成为一名平凡的艺术爱好者。但从未远离创作,如今以漫画家的身份活着。发掘"难以理解之物"成为每部作品的主题。不必理解也无妨,重要的是存在着无法理解的事物。怀揣着无数未解之谜前行。总有一天,它们会突然开始流动。

其中之一便是越后妻有。曾经遍布着"无法理解之物"、"?"的群落,当我再度造访时,它们正逐渐蜕变为"!"。当然,也有许多新的"?"悄然加入。

与人生并行的"无法理解之物"们。致那些跨越时光的地域与作品。让我们在遥远的彼方,再度相逢。

个人资料

今日町子

出生于东京都,漫画家。毕业于东京艺术大学美术学部、Setsu Mode Seminar。2004年起在每日博客连载的单页漫画《千年画报》备受瞩目,于2008年正式出版。2014年凭借《三股辫之神》等作品荣获第18届手冢治虫文化奖新生奖,2015年以《草莓战争》斩获日本漫画家协会大奖。

连接

大地艺术节官方社交媒体账号持续发布最新资讯、活动信息、越后妻有四季风光以及官方媒体《艺术源于大地》的更新动态。