从新潟看世界,思考21世纪的艺术
大地艺术节官方网络杂志

观光 / 巡游越后妻有

导览员将为您详细介绍作品、地区及艺术节的相关信息。

「大地艺术节」全年举办官方旅行团。本次参与的是含导览及午餐的一日往返巴士之旅。下面为您呈现这场精彩纷呈的旅程,带您重温二十年来「大地艺术节」的璀璨历程。

文本·编辑:西川真由(ASOVO)摄影:矢野刚士(ASOVO)

26 September 2019

抵达旅程的起点「越后汤泽站」

从东京站乘坐新干线约90分钟。比想象中更近的新潟

从东京乘坐上越新干线约90分钟,抵达本次旅程的起点——越后汤泽站。
前往大地艺术节展出场地——十日町市需在此换乘汽车或铁路,但巴士旅游团以越后汤泽站为起点终点,交通十分便捷。这里也是从东京市区出发的当日往返旅行的理想选择。

从越后汤泽站出发,可以高效利用时间。

从车窗欣赏风景,正是巴士旅行独有的魅力

巴士从车站东口出发。车内有当地资深导游进行解说。在聆听十日町市的历史轶事时,放松身心。透过车窗欣赏沿途风景,悠闲享受旅程。

仅限导览团的限定公开作品。出发开启环绕里山的艺术之旅!

马岩松/MAD Architects《Tunnel of Light》

清津峡作为日本三大溪谷之一,被指定为上信越国立公园,如今正融入艺术之中。

首先前往首个目的地——清津峡。为观赏溪谷而开凿的观光隧道,在2018年三年展期间由马岩松率领的中国新锐建筑团队MAD Architects重新改造。入口处设有利用隧道开凿时涌出的温泉打造的足浴池及咖啡馆。作品《Tunnel of Light》将足浴入口设施至全景观景台的整个清津峡溪谷隧道空间,转化为浑然一体的艺术装置。
由于是热门艺术项目,节假日常出现停车场排队等候的景象。当日虽有短暂排队,但跟团游客可优先通行,等待时间较短。高效游览热门作品正是巴士旅行团的魅力所在。

在炎炎夏日里,隧道中凉爽的空气令人心旷神怡。

站在昏暗的隧道入口处,胸口便因即将发生的事而怦怦直跳。隧道内部凉意袭人,宛若另一个世界。朦胧的灯光映照着墙壁,不知从何处传来诡异的声响。难怪作家马·扬松将作品比作"旅程"。

途中的观景台。每座观景台都以不同的主题建造而成。

前往全景站的顶端。溪谷的水冰凉刺骨,令人神清气爽!

途中的观景台可俯瞰清津峡溪谷——斑驳的岩壁间点缀着鲜艳的绿意。
约20分钟步行后抵达终点的全景观测站。清津峡溪谷隧道与溪谷在水镜中交相辉映,构筑出绝佳的摄影胜地。听说不同季节会呈现各异风貌,我暗自立誓定要重游此地,才依依不舍地告别清津峡。

矶边行久越後妻有清津倉庫美術館(SoKo)(2017)

到达作品后可自由活动。您可以按自己的节奏进行观赏。

在作为名称由来的<SOKO>中,陈列着各式各样的作品。

接下来前往的是「矶边行久越后妻有清津倉庫美術館(SoKo)」。这里是由旧清津峡小学改造而成的美术馆,秉持着"在展示的同时进行保存"这一全新理念。以信浓川为主题的四部曲《河流何处去》、以及《泥石流纪念碑》等作品,围绕着将土地特色可视化的矶边行久先生的作品为核心,展出了众多艺术创作。

漫步于以白色为基调的馆内

我也试着拍了这样的照片。有点艺术家的感觉。

在宽敞的仓库里陈列的作品们,无论从哪个角度看都宛如一幅画。这是个让人不禁联想到新潟的生活与文化,值得细细品味的观赏胜地。

松代「农舞台」

距离北北线途经的松代站不远的地方。复古电车也十分可爱(摄影:中村脩)

大地艺术节的特色之一就是拥有众多参与型艺术作品。整个教室都变成了黑板,可以自由作画。

午餐时分,我们前往了松代的"农舞台"。这里是能亲身体验雪国农耕文化的设施,展示着松代地区独有的特色——该地区以世界罕见的降雪量著称。

周边延展的里山间也点缀着众多艺术作品。难得来此,我们便漫步其中,悠闲地散步探索起来。

草间弥生《花开妻有》

首先映入眼帘的是草间弥生创作的《花开妻有》。这件艺术作品仿佛与乡间山野融为一体,据说是草间弥生最钟爱的户外艺术作品。

伊利亚&艾米莉亚·卡巴科夫《棚田》

伊利亚&艾米莉亚·卡巴科夫的《棚田》作品亦在此处被发现。这座雕塑以越后妻有地区象征性景观——棚田为题材,生动再现了农人劳作的身影。其实,从农舞台观景台俯瞰此景才是最佳观赏方式。这件作品将吟咏传统稻作情景的诗篇与棚田风光巧妙重叠,形成独特的艺术意境。

越后松代里山食堂

山菜拌菜、豆渣可乐饼、蔬菜蛋糕等,对身体有益的菜单

眺望着伊利亚&艾米莉亚·卡巴科夫的棚田。何等奢侈!

午餐前往松代「农舞台」内的越后松代里山食堂。以当地采摘的山菜为主打,采用自助餐形式供应。
因使用当季蔬菜,每日菜单各不相同。当日自助餐台上陈列着色彩缤纷的料理:青菜白和え、水芹手卷寿司、鹰嘴豆咖喱等。米饭自然选用当地鱼沼产的越光米,米粒晶莹剔透,咀嚼时甘甜滋味在口中蔓延。透过落地玻璃窗眺望棚田享用午餐,实属奢侈享受。我们吃得心满意足。(※自助餐仅限周末及节假日供应)

玻璃桌面。处处皆是艺术。

抬头望向天花板……

其实这家越后妻有里山食堂本身就是一件艺术品。所有餐桌都镶嵌着镜面,映照出天花板上当地人拍摄的越后妻有四季美景。

钵&田岛征三・絵本与树木果实美术馆

经过翻新重焕生机的"奴奈川校园",正举办着丰富多彩的体验活动。

校园里还有手推小车。这也是作品之一。

下午将前往“奴奈川校园”和“医生之家”,参观艺术节历届的人气作品。

温暖而略带感伤的故事。走进田岛征三先生的绘本世界

孩子们也会非常喜欢的绘本和动态机关

当然也要去「钵&田岛征三・絵本与树木果实美术馆」。这里是一所整座小学都化身为绘本的美术馆,以真实存在的三位学生和栖息在学校里的幽灵为主角,取材自故事《学校不会空空如也》。作者正是创作过《力太郎》等日本经典绘本的田岛征三先生。

最后一批学生留下的涂鸦。馆内以故事形式呈现。

木造校舍内装饰着用漂流木制作的艺术装置。墙上残留着涂鸦的教室透着怀旧气息,仿佛能听见孩童们的欢声笑语。那份每个人心中都珍藏的童年记忆与故乡情怀……我沉浸在怀旧氛围中,缓缓离开了展厅。

顺带一提……庭院里住着一对可爱的山羊母子。据说这是隐藏的看点之一。

越后妻有里山现代美术馆[KINARE]

李嘉诚《Kiss & Goodbye》

越后妻有里山现代美术馆[KINARE] 摄影:木奥惠三

参观完李焱的《Kiss & Goodbye》后,终于来到了最后一站——越后妻有里山现代美术馆[KINARE]。

越后妻有里山现代美术馆[KINARE]的二楼展厅

这里是由原广司于2003年建造的大地艺术节核心设施。美术馆中央设有大型池塘,回廊环绕其周而建。

池面绘制的图案出自林德罗·厄利什之手。池水、建筑与艺术在此融为一体,营造出奇妙的空间延展感。从二楼俯瞰可领略艺术家别具匠心的构思,务必前来探寻。展厅内更陈列着多件引人入胜的沉浸式装置艺术。

请关注仅在此处可购买的限定周边商品

旅行纪念品该买些什么呢……这种时候,不妨前往二楼的博物馆商店。这里陈列着仅此处可购的特色伴手礼:以艺术家作品为灵感的文具与手巾,装在时尚限定包装中的新潟特产等。
转眼间已近黄昏,踏上归途。纵使尽兴玩耍,巴士也能直达车站,返程同样舒适惬意。依依惜别巴士导游,道声"下次再来"后,乘新干线返回东京……
置身于与自然融为一体的艺术之中,感官变得敏锐,心灵仿佛获得解放。一日游彻底焕发了精神,尽享旅行的乐趣。这里还能欣赏到会期期间不对外公开的作品,未能赶上会期期间的人们,请务必前往"越后妻有 大地艺术节"的发源地——越后妻有。

「越后汤泽站」是特产天堂!

新潟的名产琳琅满目。光是四处逛逛就很有趣。

越后汤泽站检票口出来就到了,请务必来看看

来到「越后汤泽站」,必去的是特产卖场。这里空间宽敞,竹叶团子、柿种、鱼糕、干鱼等新潟名产琳琅满目。能用小酒杯品尝各式清酒的「ポンシュ馆」也是人气景点。此外还有寿司店等可堂食的店铺。返回东京前,不妨来此逛逛吧。

连接

大地艺术节官方社交媒体账号持续发布最新资讯、活动信息、越后妻有四季风光以及官方媒体《艺术源于大地》的更新动态。