8月20日、21日 剧场 意大利即兴喜剧《北越米出屋》

新潟的历史事实×意大利传统艺术

《北越雪谱》的原作者铃木牧之与意大利即兴喜剧"科美迪亚·德拉泰"中的潘塔罗内（贪婪老商人）产生了奇妙的融合。这部闹剧中所有角色都带着某种缺憾，却依然拼命活着。※即兴喜剧（Commedia dell'arte）注：16世纪中叶诞生于意大利的即兴面具戏剧。被誉为最古老的职业演员剧种，通过将日常生活夸张演绎至艺术境界，成就了跨越语言与文化壁垒的喜剧。其个性鲜明的登场人物们，至今仍被演绎为小丑、莎士比亚角色乃至现代动画形象。

<剧情梗概>
听闻《北越雪谱》成为畅销书后，老商人潘塔罗内为复制成功来到日本取材，竟意外重逢失踪多年的儿子瓦伦蒂诺。然而父子再度反目。为获得父亲认可，立志酿造日本酒的瓦伦蒂诺邂逅自称酿酒大师的津南与苗场，展开了一场艰辛的奋斗。

【喜剧剧团Teatro Commedia dell'Arte】
秉持"人生近看是悲剧，远观是喜剧"的理念，大塚弘田将为观众呈现地球上唯有人类能体验的最高级情感——"笑"。https://hirota-tcd.com/

【大塚弘太】
喜剧剧团"Teatro Commedia dell'Arte"创始人。2002年赴纽约研习戏剧，因结缘意大利即兴喜剧而远赴意大利深造。2009年归国后将创作领域拓展至影视作品，凭借电影《图书馆战争》《64-六四-》《茜色之火》备受瞩目。电视剧《妻子变成小学生》
《潜水艇卡佩里尼号的大冒险》电影《喂！小混混》《电影之神》广告：Pokémon GO、NANOX等。

编剧·导演=藤岛巨树、大冢弘太，导演助理=早川泷，灯光=筱原力，音响=藤岛巨树，服装=石川香织，舞台监督=宇山朋秀，宣传摄影=青木信之，制作=小林惠理子，制片人=祢宜泽爱理
协力=津南酿造株式会社、苗场酒造株式会社（按五十音顺序排列）
主办=津南町
资助=一般财团法人地域创造

---

8月27日、28日 冈淳＋音乐水车项目「农具是乐器！

以爵士音乐家为职业的作家冈淳，在当地学校展开了将农具与民具改造为乐器的装置艺术作品《农具是乐器！》。在作品空间中，冈淳将与客座音乐家共同举办农具乐器的现场演奏会。为期两天的特别演出中，由当地居民捐赠的民具与农具乐器，将在专业音乐家的演奏下奏响独特音色。含现场观演的官方旅行团即将发售！
出演：冈淳（次中音萨克斯/长笛）、冈部洋一（打击乐）、植松透（打击乐）、山本祐介（马林巴琴/打击乐）、古木佳祐（贝斯）

【冈淳】
次中音萨克斯/长笛演奏家。自一桥大学在学期间便活跃于爵士乐界。2013年创立"音乐水车项目"，致力于研发以水车为媒介的音乐装置及利用旧农具、民具制作的乐器。