從新潟看世界,思考21世紀的美術
大地藝術祭官方WEB雜誌

手術 / 越後妻有的幕後故事

進化中的越後松代里山食堂 探索越後妻有飲食的可能性

28 December 2019

米澤文雄主廚參與越後妻有活動即將邁入第四年。
2015年秋季於奴奈川校園舉辦晚宴、2016年春季在黎之家舉行兩日晚宴、秋季於三省屋舉辦ARTCAMP晚宴,2017年更在三省屋的里山電影館推出晚宴,場場盛況空前。

日常食用的在地食材,經主廚巧手轉化為截然不同的料理呈現,更令人驚嘆的是首次與在地母親們共廚時,廚房裡洋溢的歡笑時光。

去年大地藝術祭2018會期期間,我們特邀主廚監製奴奈川校園「TSUMARI KITCHEN」作為巡迴限定餐廳。這道蘊含越後妻有食材保存智慧與四季風情的套餐,於會期期間共款待逾5,900名賓客。

TSUMARI KITCHEN限定行程的專屬套餐 攝影:柳步美

此後,米澤主廚持續為越後妻有地區的餐飲設施提供建議。今年起,他更以顧問身分參與「越後松代里山食堂」的營運。

首要任務是精進自助餐菜單。
米澤主廚表示:「過去當地媽媽們總說『雖然只有這些』,但端上桌的家常菜餚實在美味。」為此我們重新審視既有菜單,試圖重新思考顧客在里山食堂真正渴望品嚐的滋味。

除了招牌菜色「妻有豬肉涮涮鍋炒米沙拉」與「夏蔬炸物醃漬」外,更推出多款新菜單,包含米澤主廚監修的辛香「蕗草與番茄咖哩」,以及色澤繽紛、可當甜點享用的「絲瓜葡萄柚沙拉」。自八月起,曾在TSUMARI KITCHEN歷練五十日的鹽田済主廚亦加入陣容,今夏新菜單幾乎每日皆有更新。

經典菜單中的馬鈴薯與南瓜焗烤,改以米飯為基底加入豆漿製成「米製白醬」,佐以清炸當季夏蔬、番茄醬汁與起司。間拔胡蘿蔔製成鷹嘴豆泥,胡蘿蔔葉則化身「夏蔬羅勒醬」。前所未見的「在地蔬菜塔帕斯」、「在地蔬菜拉塔圖伊」、「牽牛花與秋葵凍」、「李子芹菜自製乳酪沙拉」、「四季豆蜂蜜芥末拌菜」、「西瓜卡布里沙拉」。甜點則有「茄子潘娜科塔」、「南瓜鬆餅」⋯⋯。

隨著收穫期集中,需要費心烹調的夏季蔬菜料理,接連以新菜色形式陳列於吧檯。從清晨時分起,農舞台館內便飄散著誘人香氣。

秋季舉辦米澤主廚的單日限定晚宴。當主廚開始炙烤熟成肉時,現場瀰漫著前所未聞的誘人香氣,連我們工作人員都為之驚嘆。雖然每次晚宴開始前總會緊張,但主廚的能量所營造的氛圍,總讓我們沉醉其中。

攝影:柳步美

攝影:柳步美

里山食堂也開始為冬季做準備。晾曬蕨菜與蘿蔔,醃製野澤菜。在當地媽媽們的協助下,這段時期總是格外忙碌。自12月起,午餐自助餐將推出起司火鍋。冬季更備有暖心咖啡館菜單,讓您悠閒品嚐。米澤主廚的冬季自助餐菜單預計自1月起供應。

誠摯邀請您蒞臨越後妻有里山食堂,透過巨幅玻璃窗眺望覆雪的棚田景致。

餐飲團隊領隊・妻有「農舞台」負責人 飛田晶子
(NPO 越後妻有里山合作組織)

個人檔案

米澤文雄

1980年生於東京都。於東京都內餐飲店工作後,2002年獨自遠赴紐約,在連續多年榮獲米其林三星的高級法式餐廳「Jean-Georges」總店,成為首位日本籍副主廚。歸國後於國內名店擔任總廚,2014年起出任「Jean-Georges Tokyo」主廚。2018年9月起就任「THE BURN」料理長。

連結

最新消息與活動資訊、越後妻有四季風貌、官方媒體《美術是大地孕育的》更新動態等,皆透過大地藝術祭官方社群帳號發布。