手術 / 越後妻有的幕後故事
22 October 2020
「松代棚田銀行」(以下簡稱「棚田銀行」)的核心理念之一,便是「盡可能與多元群體建立連結」。透過舉辦插秧、收割等活動,實際與「棚田守護者」(我們如此稱呼棚田銀行的經營者)交流時,深切感受到每位守護者皆以獨特方式解讀棚田銀行的意義,並以自身方式提供支持。雖然每位里親參與的方式各異,造訪田間的頻率也大不相同,但正因每位里親都如此獨特,才成就了「棚田銀行」這項計畫閃耀的個性特質。
本次專欄特別採訪了一位實際支持棚田銀行的里親。與其從耕作或營運角度切入,我們更想探問:站在里親的立場,您眼中的棚田銀行究竟是什麼模樣?
清水先生(以下省略):我是清水一樹。任職於致力於擴展社會課題認知、以期及早解決問題的株式會社Ridilab。去年四月轉職後,便開始在現公司工作。

株式會社Ridilover(リディラバ)/後排右起第四位為清水一樹先生
2013年創立。致力於連結人與社會課題的事業。將所有社會問題視為可解決的課題,並將解決步驟劃分為「問題發現」、「社會化」、「資源投入」三階段實施。迄今處理逾350種社會課題,除策劃執行研習之旅外,更開設社會問題學習線上社群「Ridilover部」、調查報導網路媒體「Ridilover Journal」、企業人才培育計畫「Field Academy」、社會議題研討會「Ridilover Festival」。近年更與企業及政府機關合作,共同進行事業企劃。
先前參與越後妻有地區的長期計畫時,有機會聆聽當地居民與藝術祭營運人員的分享,因而知曉了棚田銀行的存在。在實際接觸耕作地區的當事者過程中,該計畫恰巧提供了深入思考棚田銀行的契機,讓我深刻體認到「支援守護棚田的人們」至關重要。當時除了加入棚田銀行外,我根本找不到其他選擇。甚至不禁疑惑:為什麼大家都不加入呢?(笑)
其實我轉職到現公司時曾遭父母反對。尤其父親的反對讓我感受到人生前所未有的拒絕感。因為從大學畢業到進入前公司這段期間,在旁人眼中我的職涯相當順利,父母也完全放心。結果他們誤解成「突然跳槽新創公司想一夜暴富」。雖然後來表面關係修復了,但他們始終無法認同我選擇的道路。我深知無論如何解釋現職工作都無法讓他們理解,既然如此,唯有透過實際工作讓他們見識。原本只是模糊地想著「要是哪天自家公司能登上報紙頭版該多好」,某天卻突然靈光一閃:「咦?這不正是該寄送米飯的時候嗎?」
是的,全數原封不動寄給他們。對父母而言,就是某天突然收到棚田銀行事務局寄來大量白米到清水家的狀況呢。

莉迪拉巴的各位在夏季除草的模樣
我認為,對於不需要聽的人,無論說多少次都沒用。既然如此,就只能用非語言的方式來表達,而且必須是與我現在的工作相關的事物才能傳達。於是我想:「米飯作為父親與我之間的共同語言,不是非常美好嗎?」父母這一代人,比起我們或其他世代,生活圈內理所當然存在農業的人較多,可以說對許多人而言,這正是「自身原風景」的所在。我懷抱著這樣的期許:總有一天,當父母自然領悟到「原來那米是從我公司參與耕作的稻田產出的啊」,這份心意便已悄然埋下種子。
父親平時並非會說「這米真好吃」的類型,但後來聽母親轉述,他在餐桌上說過「這米超級好吃」。或許情況並未立即具體好轉,但那無疑是某種轉變的瞬間。如今我以贊助者身分支持棚田銀行,同時在Ridilab的工作也參與大地藝術祭。我打算先持續五年寄送稻米給父母,期盼他們有天能來參加棚田銀行的活動或大地藝術祭。畢竟來到越後妻有後,說著「完全沒感受到(這地方的魅力呢)」就離開的人,應該很少吧。

清水先生深受感動的寄養家庭稻米收割活動交流會實況(2019年)。當地母親們現場將剛採收的新米捏成飯糰招待賓客。(攝影:柳步美)
正是能參與這份「贈禮的連鎖」吧。向棚田銀行繳納會費後,從棚田銀行獲贈的稻米,又可轉贈他人。換言之,透過棚田銀行獲得的成果——不僅是稻米,更包含經驗與人脈——能為他人創造價值,而這份價值終將惠及更多人。我認為這正是核心所在。我個人認為,米飯是跨越世代與立場的共通語言,將這份禮物轉贈他人,其中蘊含著深刻意義。
(稍作沉吟後)我希望大家別想著為誰,純粹是為自己而加入。因為加入棚田銀行後,絕對會成為對您個人而言極具意義的事——遠比「能領到米」「能參加活動」這些普遍利益更深刻。若想著「要拯救/支援棚田」可能會讓人感到壓力,其實無需懷抱崇高情懷。當然,抱持這類想法也無妨(笑)。總之,希望大家能親身造訪越後妻有,並將棚田銀行視為一個契機。

與當地居民一同採摘田間蔬菜的利迪拉巴成員們(清水先生為左起第四位)
對於資助人的出資,松代棚田銀行能為資助人做的,難道僅止於寄送收成的稻米嗎?自從負責棚田銀行以來,這始終是我反覆思索的問題。透過這次訪談,我從清水先生身上獲得了重要的啟發。
松代棚田銀行仍是發展中的計畫。隨著認養人增加,我們得以承接更多田地持續耕作。
然而,更重要的是——請懷著「為自己而非他人」的心意,前來體驗這片田園吧!
松代棚田銀行 小野塚 愛
資訊

松代梯田銀行是「大地藝術祭」推動的專案之一。新瀉縣十日町市松代地區擁有以「星峠棚田」為首的日本頂級棚田景觀。松代棚田銀行在承接並耕作盡可能多的無人棚田之餘,更活用「越後妻有 大地藝術祭」培育的網絡,與養父母(棚田銀行業主)、在地居民、藝術家企業及學生等多元群體攜手,積極推動都市與鄉村的交流活動。
≫官方網站
≫新米購置請點此(越後妻有線上商店)

最新消息與活動資訊、越後妻有四季風貌、官方媒體《美術是大地孕育的》更新動態等,皆透過大地藝術祭官方社群帳號發布。