手術 / 越後妻有的幕後故事
16 May 2024

摘自《脫皮之家》
2004年夏。
「製作脫皮之家的空屋已確定」
這則通知傳入雕刻課程後,眾人立即前往實地勘查。
然而據說雕刻課程成員們對古民宅空屋的構想與峠集落實際空屋的落差感到震驚。
他們想像中的空屋,應是充滿古民宅韻味、茅草屋頂配圍爐的景致⋯⋯然而眼前實景卻是:築齡約150年的老屋,為抵禦豪雪而以鍍鋅鐵皮與波浪板拼湊的牆體與屋頂,以及屋內堆積如山、相當於十輛兩噸卡車載量的生活雜物。
2005年春夏。
為在秋季展開實際創作,他們從清理與拆除空屋著手。歷經多次改建,連屋架結構都呈現前所未見的狀態。儘管積存百年的煤灰使作業日益艱難,雕刻課程成員仍默默推進眼前工程。為保留純粹屋架結構,牆體、地板乃至水電設備皆被徹底拆除清理。
2005年7月底。
待清理完畢、屋架結構初現時,室內雕刻(即「脫皮」)工程終於啟動。為提升作業效率,團隊架設腳手架自閣樓開始雕刻,並制定「右上斜向雕刻」的規則,沉靜地推進工程(此處仍持續與煤灰搏鬥)。
由於梁材多採用當地樹木,所用樹木種類繁多,從硬質到軟質、從表面平整到保留原始木紋皆有,據說施工時屢屢需停下手邊的鑿刻作業,重新思索應對方案。

館內可觀賞當時的紀錄影像
2005年10月。
由於房屋地基採用傳統工法建造,決定全面以現代工法重建基礎。運用千斤頂將房屋抬升約50公分,以鋼筋混凝土重新築基。
2005年11月。
為防範正式降雪,我們同步加速進行外牆工程與挖掘作業。越後妻有地區若遇大雪,單夜積雪可達一公尺。其中峠聚落的積雪尤為豐厚,若無牆體防護,所有事物都將被埋沒於雪中。

摘自《脫皮之家之書》
2006年2月。
據悉,由於大學正值寒假期間,此階段是製作過程中參與成員最多的一次。此時廚房、廁所等居住功能區已初具雛形,在打造新居住空間的同時,也必須在同一棟房屋內構築作品展示空間。為避免兩者混雜,現場採取了多項巧思設計。
2006年3月。
雕刻作業終於進入室內牆面階段。原有牆面塗抹灰泥,新增牆面則以紅赭石與柿澀塗裝。待塗層稍乾便立即進行雕刻,甫乾燥的塗層表面經雕刻後幾乎全數消失。如此循環作業持續進行。

製作所使用的鑿子
2006年5月。
一樓的樑柱也開始雕刻。此時腳手架已完全拆除,水電區域的牆面也完成了塗裝。與此同時,屋頂與新外牆的工程也接近尾聲,但因新外牆與原有外牆在色調與質感上未能協調,團隊竟在一日內完成外牆塗裝這項艱鉅任務。主導本作品的鞍掛純一專任講師(現任教授)回顧此階段時,稱之為「藝術家的農夫」時期。
2006年7月。
終於迎來最終工序——地板雕刻。在維持右斜向上雕刻的工法之餘,為使紋路匯聚於地板中央單點,且考量步行區域特性,團隊以精細手法逐步雕琢。
直至藝術祭開幕日清晨,所有面體方告雕刻完畢。

摘自《脫皮之家》


蛻皮的矮桌也呈右斜上狀(攝影:石塚源太郎)
從企劃構思到製作完成歷時約兩年半,歷經總計三千人次、逾一百六十日的駐留,「脫皮之家」終於誕生。步入室內,那份鮮明顯現的壓倒性手工熱力,蘊含著足以撼動眾人的純粹說服力。而那些經人手雕琢的有機痕跡,時而令人聯想起動物的毛流紋理,蘊藏著喚醒「蛻變」一詞的靈動力量。
這片土地除了作品本身的魅力,更有穿過里山的清風、日本第一的棚田景觀、夜幕下綿延無盡的銀河,以及破曉時分浮現的雲海——所有元素皆化作引人入勝的魔法,引領人們踏上這段旅程。
何不親身來感受蛻變的樹木肌理、穿梭山巒的沁涼清風、雲海中的水氣微粒?在脫皮之家度過一夜,必將成為舉世無雙的獨特體驗。
NPO 越後妻有里山合作組織
小林昌行
基本資訊

巴士、廚房、廁所一應俱全。一樓一室與客廳空間、二樓一室的格局可容納8人住宿。亦可自炊。無論是親友同遊或企業團體、學生研修合宿皆適宜。置身於震撼的藝術空間與氣勢磅礡的民宅風貌中,靜謐的夜晚、澄澈的晨光、絕美的棚田景致,在農村流淌的時光裡,邀您與親友共度一夜專屬的奢華時光。
[住宿期間]2025年4月25日(五)~11月9日(日)※週二、週三為休館日
[費用]住宿費:設施使用費22,000日圓+成人3,300日圓、小學生1,650日圓、幼兒1,100日圓(含稅)
[地址]新瀉縣十日町市峠776
≫住宿詳情・預約請點此
書籍資訊

鞍掛純一+日本大學藝術學部雕刻課程的各位,於2006年共同創作的《脫皮之家》。這件作品以雕刻刀將松代地區棚田風光絕美的「星峠」一棟廢棄民宅完整雕刻而成。本書收錄創作歷程,為一般書店未販售的限定版本。
語言:日語
規格:A5開本
頁數:98頁
發行單位:日本大學藝術學部
發行日期:2007年2月20日
※依訂購數量或與其他商品組合情況,即使選擇DM便寄送方式仍可能產生運費,敬請知悉。
≫越後妻有線上商店
