特輯 / 擴展的網絡
輸往中國的「大地藝術祭」。其第二屆活動「2024廣東南海大地藝術祭」終於揭幕──。
11 December 2024
您可知曉「大地藝術祭」已跨越海洋,於中國舉辦?據聞「大地藝術祭」正逐漸成為通用名詞,雖規模尚小,卻已開始擴展其影響力。
其正式名稱為「藝術在樵山-廣東南海大地藝術祭」。展出場地位於中國廣東省佛山市南海區,2022年舉辦首屆,2024年11月16日迎來第二屆開幕。越後妻有代表藝術家陣容——淺井裕介、林德羅·厄利什、鞍掛純一、田島征三、原倫太郎+原游、藤本壯介、松本秋則、松本倫子等皆參與其中,北川 Fram 更擔任顧問,與大地藝術祭淵源深厚。這份淵源實屬必然——策劃者孫倩所屬的HUBART(瀚和文化)團隊,正是將越後妻有閒置民宅改造成中日交流據點「華園(中國之家)」的推手,並長期擔任MAD建築事務所等眾多中國藝術家與日本間的橋樑。

凱特琳・RC・布朗&韋恩・加勒特《月之淚》攝影:田芳芳

馬岩松/MAD Architects《永恆小屋》攝影:田芳芳

原倫太郎+原游《南海雙六》攝影:田芳芳

松本倫子《與hoppe的旅程》攝影:田芳芳

「廣東南海大地藝術祭2024」標誌

海報共5款
設計:劉慶元+胡子
5月於上海舉辦的大地藝術祭中國記者會,同樣由HUBART主辦。活動匯集約200名以中國媒體為主的與會者,除介紹2024大地藝術祭的整體規劃與中國參展藝術家外,更宣布將舉辦「2024廣東南海大地藝術祭」。越後妻有地區亦派出關口芳史十日町市市長及藝術祭工作團隊參與,藉此近距離見證HUBART的熱忱與傳播力。本次記者會促使眾多中國媒體及社群平台報導越後妻有 大地藝術祭,而中國遊客大量造訪越後妻有,亦與HUBART的宣傳推廣功不可沒。


關口芳史十日町市市長(大地藝術祭執行委員長)
此外,10月17日HUBART與廣東南海藝術祭主辦單位——佛山市南海區人民政府的代表們造訪越後妻有,並於「華園」舉行儀式。佛山市南海區人民政府代表華剛先生表示,在南海地區展出的松本秋則、馬揚松、淺井裕介、田島征三、原倫太郎+原游等藝術家作品,亦能在越後妻有觀賞到,令他倍感親切。他更表示希望與越後妻有建立合作關係,共同發展良好夥伴關係。

大地藝術祭 越後妻有藝術三年展2024 上海記者會
時間:2024年5月15日 上午9:30至12:30
展出場地:上海市黃浦區茂名南路58號 花園飯店

左起第四位:原蜜(NPO法人越後妻有里山協作事務局長)、方華剛(佛山市南海區人民政府副區長)、孫倩(HUBART理事長)。展出場地——馬岩松/MAD Architects作品「田野的泡泡」[華園(中國館)內]拍攝。
大地藝術祭主辦單位之一、NPO 越後妻有里山合作組織的前任事務局長表示:「2015年,孫先生如同彗星般突然現身越後妻有(笑)。此後他陸續引薦多位中國相關人士與藝術家前來。其中就包括創作清津峽溪谷隧道內作品《Tunnel of Light》的馬揚松先生。他們的作品如今已躋身越後妻有代表作之列,與HUBART的相遇實具深遠意義。不僅來自中國的訪客增加,支持者也日益增多。我深切感受到,這場相遇拉近了看似遙遠卻又親近、親近卻又遙遠的中國與越後妻有之間的距離。」

馬岩松/MAD Architects「田野的泡泡」(外觀)攝影:朱雨萌

「田野的泡泡」與「華園(中國館)」的接待處,恰巧有兩位來自中國與台灣的「小蛇隊」成員。他們正與HUBART成員愉快地交談著。
.jpg)
▼藝術源自大地(前篇)/
跨越國境成為文化橋樑的「大地藝術祭」
▼藝術源自大地(後篇)/
邁向在中國舉辦「大地藝術祭」的夢想
「廣東南海大地藝術祭」的舉辦地中國佛山市南海區,位於毗鄰廣州的廣東省-香港-澳門大灣區腹地廣州-佛山都市圈,總面積1071.82平方公里,常住人口逾370萬,轄下管轄六鎮(相當於日本的町)及一街道。南海歷史悠久,秦代曾設都城,隋代建縣,孕育眾多傑出人物。
南海區作為廣東省「四小虎」(*1)之一而聞名,擁有強勁的經濟實力。眾多日本企業在此設立工廠,近年更蟬聯中國中型與小型城市綜合實力百強榜亞軍。全區擁有涵蓋所有產業類別的強大工業基礎,擁有16個產值超過200億元(約4268億日圓)的產業集群。其中金屬製品產業以逾1500億元(約3兆2000億日圓)的產值位居首位。(*2)

吳健安《日線-勤勉之日》攝影:島影工作室

「字體遊戲-招牌計畫」攝影:田芳芳
*1)中國「四小虎」⋯⋯指南海、順德、東莞、中山這四個經濟發展顯著的地區。
*2)以2024年11月17日匯率1元=21.34日圓計算。
「廣東南海大地藝術祭」是由佛山市南海區人民政府主辦,秉持地域性、包容性、可持續發展標準的「China Project of Art Field」(大地藝術祭中國項目)全面展示平台。本藝術祭以振興農村為宗旨,契合廣東省「百千萬工程」及城鄉一體化發展改革要求,致力推動文化旅遊與人文經濟發展相融合。
作為長期性區域文化項目,規劃以兩年為週期逐步擴展規模,實現永續發展。目標將南海打造為「大灣區文化高地」,成為世界級文化藝術旅遊目的地。首屆活動於2022年11月18日至2023年2月19日舉行,本屆則定於2024年11月16日至2025年2月12日舉辦。

羅珍妮「小酌放鬆」攝影:張靜

松本秋則《蠶的協奏曲》攝影:田芳芳
第二屆「廣東南海大地藝術祭2024」共推出95個展覽項目。除囊括首屆廣受好評的經典作品外,更呈現眾多全新創作。參與藝術家來自中國、香港、澳門、台灣、阿根廷、愛爾蘭、奧地利、澳洲、秘魯、俄羅斯、德國、法國、古巴、韓國、加拿大、卡達、盧森堡、馬來西亞、美國、墨西哥、葡萄牙、日本、瑞典、西班牙、希臘、新加坡、義大利、伊朗、以色列、英國等,跨越地理與文化疆界,匯聚來自30個國家及地區的165組194位藝術家,共同編織出繽紛多彩的藝術錦緞。
尤其作為藝術節主場的粵港澳大灣區藝術家群體展現出蓬勃活力,共計36組(50人)藝術家參與,佔全體參展藝術家總數的四分之一。此現象不僅彰顯該地區深厚的文化底蘊與當代藝術實力,更體現藝術節促進區域文化交流與合作的重大成果。

米開朗基羅·皮斯托列托(義大利)《橋山第三天堂》攝影:田芳芳
.jpg)
左)宋冬+尹秀珍作品《筷子的道》攝影:田芳芳/右)TANGO《茶時光》攝影:張靜

作家黃河山《浮現》攝影:島影工作室
2022年首屆「廣東南海大地藝術節」吸引逾百萬人次參與。本屆主題定為「水之南海」,眾多藝術家運用水元素創作,打造出充滿趣味的藝術盛會。越後妻有地區亦將於1至3月舉辦冬季企劃。水之南海與雪之妻有——誠邀您親身感受這兩場「大地藝術祭」各自獨特的魅力。
NPO 越後妻有里山合作組織 山口朋子

BasuramaCollective(西班牙)「Filum」攝影:田芳芳

SMA+WUA「漂浮之舟」攝影:田芳芳

玩具復活診所《池塘之星街》攝影:張靜
