8月20日、21日 劇團喜劇《北越米出屋》

新潟的史實×義大利傳統藝能

將新潟深雪之景傳至江戶而成為超級暢銷書的《北越雪譜》原作者鈴木牧之，與「即興喜劇」中的潘塔洛內（貪婪老商人）產生奇妙融合。所有登場人物皆帶著某種缺憾，卻仍奮力生存的鬧劇喜劇。※即興喜劇（Commedia dell'arte）簡介：16世紀中葉誕生於義大利的即興面具戲劇，被譽為最古老的職業演員劇。其將日常生活誇張昇華至藝術境界，是跨越語言與文化藩籬的喜劇。劇中個性鮮明的角色們，至今仍被詮釋為小丑、莎士比亞劇中人物乃至現代動畫角色。

<劇情簡介>
聽聞《北越雪譜》成為暢銷巨著，老商人潘塔洛內為覓得第二條鯽魚而赴日採訪，竟意外重逢失蹤多年的兒子瓦倫蒂諾。然而父子再度反目成仇。為贏得父親認可，立志釀造日本酒的瓦倫蒂諾邂逅自詡釀酒大師的津南與苗場，展開奮鬥之旅。

【喜劇劇場】
秉持「人生近看是悲劇，遠觀是喜劇」的理念，由大塚弘田為您獻上地球上唯有人類能體現的頂級情感——「歡笑」的舞台。https://hirota-tcd.com/

【大塚弘太】
喜劇劇場「Teatro Commedia dell'Arte」創辦人。2002年赴紐約研習戲劇，因接觸喜劇劇場而遠赴義大利深造。2009年歸國後拓展影像創作領域，以電影《圖書館戰爭》《64－六四－》《茜色之火》等作品備受矚目。電視劇《妻子變小学生》
《潛水艇卡佩里尼號大冒險》電影《喂！小鬼頭》《電影之神》廣告：Pokémon GO、NANOX等。

編劇・導演=藤島巨樹、大塚弘太　助理導演=早川世黑　燈光=篠原力　音響=藤島巨樹　服裝=石川香織　舞台監督=宇山朋秀　宣傳攝影=青木信之　製作=小林惠理子　製作人=祢宜澤愛理
協力＝津南釀造株式會社、苗場酒造株式會社（依五十音順序）
主辦＝津南町
助成＝一般財團法人地域創造

---

8月27、28日 岡淳＋音樂水車計劃「農具是樂器！

以爵士樂手為業的作家岡淳，將地方農具與民具改造成樂器的裝置藝術作品《農具是樂器！》於當地學校展出。在作品空間中，岡淳將與客座音樂家共同舉辦農具樂器的現場演奏會。這兩個特別的日子裡，由當地居民捐贈的民具與農具樂器，將在專業音樂家的演奏下綻放音色。附表演觀賞的官方旅行團即將開售！

演出陣容＝岡淳（次中音薩克斯風・長笛）、岡部洋一（打擊樂器）、植松透（打擊樂器）、山本祐介（馬林巴琴・打擊樂器）、古木佳祐（貝斯）

【岡淳】
次中音薩克斯風・長笛演奏家。自一橋大學在學期間即於爵士樂界嶄露頭角。2013年創立「音樂水車計畫」，致力研發以水車奏樂及舊農具・民具改製的樂器。