何谓越后妻有?

photo by Naoki Ishikawa

     

项目A、B、C共同信息

报名资格:
对大地艺术节的宗旨有所了解和认识的人士
(可参看以下资料:过去四届艺术节的图录、越后妻有里山现代美术馆手册以及大地艺术节官方网站上有关艺术节的概念等。)

截止日期: 2013年6月1日(六)~6月14日(五) 18:00前

作品数量: 10件左右(鉴于整体情况,将会有所调整)

报名方式: 务必提前缴纳报名费并邮寄征集大纲所指定的相关文件

评审:
第一次评审:报名者所提交的文件审查(2013年6月~7月)
第二次评审:面试,若有必要将进行现场考察(2013年8月)
*主办单位约于2013年8月中旬将通知第一次评审通过者。
*对于评审结果的任何讯问,主办单位一律不答,敬请谅解。

评审结果公布: 约于2013年10月上旬,评选结果将刊登在大地艺术节官方网站上。

处理报名资料的方法: 报名者所提交的资料概不退还。包括保存抑或废弃等判断,一切由主办单位负责。

报名费:
金额:1,000日圆(每件作品计划)
日本居住者:请汇款到以下帐户(手续费由报名者负担)。
*若汇款者与报名者不同,请您在报名表上填写汇款者姓名。
みずほ銀行祐天寺支店:普通 8072368 大地の芸術祭実行委員会
日本境外居住者:请您在报名表上填写可自动扣款的信用卡信息(姓名、16位数卡号、有效日期,仅限VISA、MASTER)。

查询:
*如需查询,请通过传真、邮件、电邮的方式将问题寄至主办单位。
*主办单位整理问题后,将在大地艺术节官方网站上公布解答。
*提问截止日期:2013年5月20日(一)
*回答公布日期:2013年5月末
*对于通过电话等方式联系的个别查询,主办单位均不作答,敬请谅解。
*在现场说明会上所发布的资料以及问答内容,将在大地艺术节官方网站上提供。
*查询的语言仅限于日语和英语。

联络方式、报名资料邮寄地址:
㈱ Art-Front-Gallery(信封面请注明「大地芸术祭2012 作品征集」)
Hillside Terrace A, 29-18 Sarugaku-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0033 Japan
电邮: .(JavaScript must be enabled to view this email address)
传真: (81) 03-3476-4874


项目A 作品/表演

征集内容:
此项目对象包括,利用越后妻有地区特有的历史、自然等丰富资源的魅力而创作的艺术作品,以及具有国际性传播力量的艺术作品与项目。
*有关展出作品地点,主办方将根据报名者的计划进行安排。

报名资料:
(1)報名表:请附在首页。
请在此下载申请书(日语PDF日语MS Word)(英语PDF英语MS Word
(2)作品计划书:必须包括以下内容。
作品名称、概念、内容、制作方法、材料、尺寸、制作时间表、预算方案。请以素描、模型照片、图案等方式尽量解释清楚。
*作品概念、内容说明的文字材料,请以日语400字左右抑或英文A4纸一半左右的分量进行简洁说明。
(3)简历、参考作品案例等可作为参考资料。
*样式:请将上面(2)~(3)的文件用钉书机装订成册,尺寸A3以内,篇幅在10页以内。不可使用文件夹或展板。
(4)报名费收据的复印
日本境外居住者将信用卡号填写在报名表(1)上即可。
(5)收录以上(1)~(3)电子版资料(PDF或JPEG、MS Office (Word、PowerPoint))的光盘。
*资料不退还报名者。可用语言限于日语或英语。

规定以及要求:
报名计划数:报名者每组最多三份计划。
作品本身:尺寸、材料、重量等方面没有特定要求。
作品设置环境:原则上必须可恢复原状。必须保持展出地点原有的功能。
在艺术节期间:原则上,在50天左右的时间里,必须保持作品的良好状态。若是表演艺术,艺术节期间中演出一天或是一天、一次以上均可。

评选:
评审通过者获得参加2015大地艺术节越后妻有三年展的权利。 对所有通过评审的作品,将给予制作补助费。上限为250万日圆。
*具体预算,由主办单位审核预算方案后决定。
*制作补助费金额一经确定,主办单位不另提供其他资金(交通费、住宿费等)。

评审员:北川弗兰(大地艺术节总监)

著作权等:
*计划书的著作权归属于报名者。
*原则上,通过评审的作品所有权归属于主办单位。
*计划书上的素描以及作品的照片,将刊登在2015大地艺术节越后妻有艺术三年展指南、手冊、图录等印刷品、大地艺术节官方网站、发布给媒体的资料等主办单位认为必要的公关资料上,为此不另付稿酬。

现场考察会:
2013年5月18日(六)与项目C报名者同一团
*必须提前报名。请通过电邮或传真报名。
*报名截止:2013年5月8日(三)
*报名费:5,800日圆(含午餐)
*到集合地点的交通费由报名者负担。
*不参加此现场考察会的人士均可以报名。有否参加现场考察会并不影响评审结果。


项目B 既有设施、既有作品利用计划

征集内容:
此项目的对象包括,利用大地艺术节乡村内废屋、废校的以下各类计划。实现计划时必须由报名者自己安排和进行。
*以既有设施为舞台的活动、表演、展览
*艺术家的回顾展抑或重新开展的活动等,利用既有作品的潜力的计划
*以「食」为题材的计划
*大学、企业等培训中心、卫星设施
*其他自由构想的创造性项目

对象设施例:
•松代「农舞台」(PDF)
•「最后教室」(The Last Class)*入口二楼的部分 (PDF)
•「蝶/亭」(PDF)
•大严寺高原(PDF)
•Nakago Green Park (PDF)
•Mion Nakasato(PDF)
•东亚艺术村中心(别称:上野公民馆)(PDF)
以及其他既有的作品
*请以自由的构想提出计划
*由主办单位负责与既有作品的艺术家和设施联系。

报名资料:
(1)報名表:请附在首页。
请在此下载申请书(日语PDF日语MS Word)(英语PDF英语MS Word
(2)作品计划书:必须包括以下内容。
计划名称、概念、内容、制作方法、制作时间表、预算方案、经营计划。 (3)简历、参考作品案例等可作为参考资料。
*样式:请将上面(2)〜(3)的文件用钉书机装订成册,尺寸A3以内,篇幅在10页以内。不可使用文件夹或展板。
(4)报名费收据的复印
日本境外居住者将信用卡号填写在报名表(1)上即可。
(5)收录以上(1)〜(3)电子版资料(PDF或JPEG、MS Office (Word、PowerPoint))的光盘。
*资料不退还报名者。可用语言限于日语或英语。

規定以及要求:
报名计划数:报名者每组最多三份计划。
作品本身:尺寸、材料、重量等方面没有特定的要求。
作品设置环境:原则上必须可恢复原状。必须保持展出地点原有的功能。
在艺术节期间:原则上,在50天左右的期间中,必须维持作品的良好状态。若要计划长期经营设施的话,时间设定可定为三年左右。

评选:
评审通过者获得参加2015大地艺术节越后妻有三年展的权利。 对所有通过评审的作品,将给予制作补助费。上限250万日圆。
*具体的预算由主办单位审核预算方案后决定。
*长期计划不限于此规定。

评审员:北川弗兰(大地艺术节总监)等

著作权等:
*计划书的著作权归属于报名者。
*原则上,通过评审的作品所有权归属于主办单位。
*计划书上的素描以及作品的照片,将刊登在2015大地艺术节越后妻有艺术三年展指南、手冊、图录等印刷品上、大地艺术节官方网站、发布给媒体的资料等主办单位认为必要的公关资料上,为此不另付稿酬。

现场考察会:
2013年5月19日(日)
*必须提前报名。请通过电邮或传真报名。
*报名截止:2013年5月8日(三)
*报名费:5,800日圆(包括午餐)
*到集合地点的交通费由报名者负担。
*不参加此现场考察会的人士均可以报名。是否参加现场考察会并不影响评审结果。
*除了考察会的时间之外,报名者可以到现场观看各个设施、户外场地(除了东亚艺术村中心之外)参观。开馆·考察讯息请参阅此链接。


项目C 跨领域

征集内容:
此项目对象为跨越美术、音乐、表演等既有的领域而自由构想的计划。落根于越后妻有的「食」、「农」,甚至包括体育,主办单位征集任何参观者均能享受的跨领域计划。
过去的案例:世界稻草人比赛、里山捉迷藏、雪之运动会等

报名资料:
(1)报名表:请附加在首页。
请在此下载申请书(日语PDF日语MS Word)(英语PDF英语MS Word
(2)作品计划书:必须包括以下内容。
作品名称、概念、内容、制作方法、制作时间表、预算方案。
*作品概念、内容说明等文字资料,请以日语400字左右或英文A4纸一半左右的分量展开简洁说明。
(3)简历、参考作品案例等可作为参考资料。
*样式:请将上面(2)〜(3)的文件用钉书机装订成册,尺寸A3以内,篇幅在10页以内。不可使用文件夹或展板。
(4)报名费收据的复印
日本境外居住者将信用卡号填写在报名表(1)上即可。
(5)收录以上(1)〜(3)电子版资料(PDF或JPEG、MS Office (Word、PowerPoint))的光盘。
*资料不退还报名者。可用语言限于日语或英语。

规定以及要求:
报名计划数:报名者每组最多三件计划。
作品本身:尺寸、材料、重量等方面没有特定的要求。
作品设置环境:原则上必须可恢复原状。必须保持展出地点原有的功能。

评选:
评审通过者获得参加2015大地艺术节越后妻有三年展的权利。
对所有通过评审的作品,将给予制作补助费。上限100万日圆。
*具体的预算,由主办单位审核预算方案后决定。
*制作补助费金额一经确定,主办单位不另提供其他资金(交通费、住宿费等)。

评审员:北川弗兰(大地艺术节总监)等

著作权等:
*计划书的著作权归属于报名者。
*原则上,通过评审的作品所有权归属于主办单位。
*计划书上的素描以及作品的照片,将刊登在2015大地艺术节越后妻有艺术三年展指南、手冊、图录等印刷品、大地艺术节官方网站、发布给媒体的资料等主办单位认为必要的公关资料上,为此不另付稿酬。

现场考察会:
2013年5月18日(六) 与项目A报名者同一个团
*必须提前报名。请通过电邮或传真报名。
*报名截止:2013年5月8日(三)
*报名费:5,800日圆(包括午餐)
*到集合地点的交通费由报名者负担。
*不参加此现场考察会的人士均可以报名。是否参加现场考察会并不影响评审结果。