니가타에서 세계를 바라보고, 21세기 미술을 생각하다
대지의 예술제 공식 웹 매거진

예술 / 마리나 아브라모비치

꿈의 집

마리나 아브라모비치 「꿈의 집」 2000년 (촬영: 대지의 예술제)

예술 / 마리나 아브라모비치

꿈의 집

마리나 아브라모비치 「꿈의 집」 2000년 (촬영: 대지의 예술제)

백 년이 넘은 오래된 민가는
「숙박하는 예술」로 되살아났다.

텍스트·편집: 우치다 신이치 촬영: 도요시마 노조미

27 September 2019

바쁜 현대 생활 속에서 "자신과 마주하기 위해, 꿈을 꾸어 주길 바란다"

도카마치시 우와유 마을은 여름에는 짙은 녹색이 돋보이고 겨울에는 폭설이 내리는 사토야마입니다. 마을 입구에는 수질이 좋은 '마쓰노야마 온천'도 있습니다. 이곳을 배경으로, 바쁜 현대 생활 속에서 '자신과 마주하기 위해 꿈을 꾸길 바란다'는 바람에서 탄생한 것이 '꿈의 집'입니다. 숙박 체험형 예술 작품입니다.

마리나 아브라모비치 「꿈의 집」 2000년 (촬영: 안자이 시게오)

2층에 있는 4색 침실 중, 빨간 방. 중앙에 있는 것이 「꿈을 꾸기 위한 침대」.

작가는 구 유고슬라비아 출신으로 국제적으로 알려진 퍼포먼스 아티스트 마리나 아브라모비치 (*1). 그녀는 자신의 몸으로 행하는 퍼포먼스를 통해 인간의 다양한 관계성을 계속해서 탐구해왔으며, 「꿈의 집」은 아브라모비치 작품 중 세계에서 유일하게 「숙박 가능한 예술」로서 국제적으로 인기를 끌고 있습니다.

*1:작가 마리나 아브라모비치의 말

"저에게 중요한 것은 이 집이 지역 마을 사람들의 생활 속에서 기능하며, 여러분의 일상생활에 기여하는 새로운 경험을 가져다주는 것입니다. 제 '꿈 프로젝트'에서는 '꿈의 집'에 머문 분들께 그날 밤 꾼 꿈을 '꿈의 책'에 기록해 주시도록 합니다.중요한 것은 이 '꿈의 책'이 바쁜 기술 시대에 우리 삶에서 조금씩 사라져 가는 전승 등과 같은 전통과의 관계 속에 놓인다는 점입니다」(작품 탄생 당시 메시지)

「《꿈의 집》은 대지의 예술제를 위해 만들어졌다. 그러나 믿을 수 없는 일이 일어났다.주민들이 그 집을 자신들의 것으로 받아들이고, 계속해서 돌보며, 커뮤니티의 일부가 된 것이다. 작품이 예술이라는 맥락을 벗어나 현실 세계로 들어간 것은 나에게 처음 있는 일이었다."(후에 출판된 『꿈의 책』 수록 텍스트에서)

마리나 아브라모비치는 1946년 구 유고슬라비아 출신의 예술가입니다. 독자적인 퍼포먼스 아트로 국제적으로 알려져 있습니다.

숙박객은 먼저 이 동제 욕조에서 약초탕에 몸을 담그고 정화한다. (촬영: 대지의 예술제)

숙박하는 방과 같은 색상의 「꿈을 꾸기 위한 수트」. 사진은 겨울용. (촬영: 대지의 예술제)

100년이 넘은 이 오래된 민가에는 빨강, 파랑, 보라, 초록 네 개의 침실이 있습니다. 게스트는 동으로 만든 욕조에 담긴 약초탕으로 몸을 씻은 후, 자신이 묵는 방과 같은 색상의 '꿈을 꾸기 위한 수트'(작가가 디자인한 잠옷)로 갈아입습니다. 그리고 흑요석 베개를 갖춘 '꿈을 꾸기 위한 침대'에 누워 광물이 발산하는 자연의 에너지를 느끼며 고요한 밤을 보냅니다.

숙박객들이 여기서 본 각자의 꿈을 기록한 「꿈의 책」. (촬영: 대지의 예술제)

또한 다음날 아침, 숙박객은 자신이 꾼 꿈을 '꿈의 책'에 기록함으로써 '꿈의 집' 프로젝트에 참여하게 됩니다(*2). 여기서는 숙박객과 그들이 '자신과 마주하는' 경험 그 자체가 예술이 됩니다. 아침 식사는 작가의 컨셉에 따라 현지 쓰난의 '마츠야' 빵과 커피 또는 홍차로 구성된 양식 스타일입니다.이 집에는 작가의 메시지가 벽 한 면에 그려진 '정신 레시피' 방과, 예전에 사용되던 가구 등을 작은 창문으로 바라보는 'Spirit Room' 등도 있습니다.

1층에 있는 「정신의 레시피」 방. 한때 불당이었던 공간에, 아티스트의 메시지가.

거실의 모습. 늘어놓은 컵도 작가의 지시에 따른 것이다. (촬영: 대지의 예술제)

*2:마리나 아브라모비치 『꿈의 책』

『꿈의 책』은 2000년부터 10년 이상에 걸쳐 숙박객들이 기록한 1862개의 꿈 중에서 100개의 꿈을 수록하여 발간되었습니다. 또한 작가와 관계자들의 수기·증언, 프로젝트의 전체 기록, 각계 유명인들의 에세이 등도 수록되어 있습니다.그 후에도 '꿈의 집'에서는 여행자들의 꿈이 계속해서 기록되고 있습니다.
발행: 현대기획실 (2012년 6월 간행)
정가 2,000엔 + 세금 A5 양장본・242쪽
(에치고츠마리 온라인 숍에서 보기)

이 마을에서는 예전에는 지역과 인연이 없는 사람들이 방문하는 일이 거의 없었습니다. 그래서 처음에는 생소한 '현대 미술'이나 '예술제'에 대한 경계심도 있었다고 합니다. 하지만 이 집의 대청소를 시작으로, 결국 운영 관리까지 맡게 된 자원봉사 '코헤비대'와의 교류 등을 통해 이해하는 사람들도 늘어나, 지금은 지역 어머니들이 '관리인'으로서 게스트를 맞이하고 있습니다.또한 마을에서는 이 작품 탄생 이후 다른 작품들도 생겨나고 있습니다(*3).

*3:상탕 마을의 다른 작품들

상탕 마을에는 자넷 로런스의 작품 「엘릭서 / 불로불사의 약」도 있습니다. 이곳은 전통적인 목조 창고 안에서 이 지방의 약초학 전통을 현대 미술에 접목한 식물 박물관 같은 장소입니다. 지역 식물을 소주에 담근 주스 「엘릭서」를 마실 수 있는 숏 바 역할도 합니다.공개 기간을 확인하신 후 꼭 함께 체험해 보시기 바랍니다.

엘릭서 / 불로불사의 약 – 대지의 예술제 마을


「예술을 이해했다!」라고 말하지는 않지만, 작품의 힘은 느낍니다.

다카하시 에미코 씨, 무라야마 사치코 씨, 타카자와 마사코 씨(가미유 마을 '꿈의 집' 관리인)

제1회, 2000년부터 참여해 왔습니다. 당시부터 남아 있는 작품이라는 의미에서도 '꿈의 집'은 소중하다고 생각합니다. 방문하시는 분들과 이야기를 나누는 가운데, 작품뿐만 아니라 제가 사는 마을의 좋은 점을 깨닫게 해 주기도 하죠.2011년 나가노현 북부 지진 때 이 집도 큰 피해를 입었고, 저는 '이걸로 끝이라면 어쩔 수 없지'라고 생각했지만, 예술제 측에서 존속을 위한 강한 의지를 듣고, 아, 이제 이 집은 그만큼 소중한 존재구나, 하고 다시 생각하게 되었습니다. (다카하시)

처음에는 경계하던 마을 사람들의 마음이 풀린 데에는 자원봉사 팀 '코헤비대'의 존재도 컸을 거예요, 분명.집 대청소부터 시작해서, 마주치면 인사해 주니까 우리도 채소를 주기도 하고……. 처음엔 "여기 녹색이 진하네요"라고 해도 "늘 그렇다"고만 생각했는데(웃음), 그러다 농사일을 도와주거나 풍년 기원 공연 대회에도 참여해 주면서 관계가 자라났습니다. (타카자와)

처음 예술제 사람들이 작업하러 왔을 때는, 당시 화제였던 신흥 종교 같은 건가? 하고 불안했어요. 왜냐하면 보세요, 침실은 새빨갛고, 현대 미술 같은 건 전혀 접해본 적이 없었으니까요. 지금도 저는 "예술을 이해했다!"고 말하지는 않아요. 하지만 오래된 집에 다시 불이 켜지고, 사람들이 찾아오게 되며, 마을로 가는 길도 좋아지는 등, 이 작품에는 그만큼의 힘이 있구나 하고 느낍니다.자원봉사자였던 젊은이가 아이를 데리고 놀러 오면, 딸이 손주를 데려온 기분입니다. (무라야마)

프로필

다카하시 에미코 씨, 무라야마 사치코 씨, 타카자와 마사코 씨

상탕 마을 「꿈의 집」 관리인

모두 마을에 사는 분들로, 《꿈의 집》 관리인으로서 방문한 게스트에게 열쇠를 전달하고, 체류에 관한 설명 등을 담당하고 있다.


본 예술제의 특징 중 하나인 「빈집 프로젝트」의 기원입니다.

기타가와 후람(『미술은 대지에서』 편집장 / 「대지의 예술제」 총감독)

2000년 제1회 에치고츠마리 대지의 예술제에서 탄생한 '꿈의 집'은 이후 이 예술제의 특징 중 하나가 된 '빈집 프로젝트'의 시초입니다. 풍요로운 마을 산 문화가 살아 숨 쉬는 에치고츠마리이지만, 한편으로 고령화와 과소화가 진행되는 지역에서는 빈집이나 제한된 시기에만 사용되는 가옥이 늘어나고 있습니다.

마리나는 작품 제작에 있어 스스로 이러한 가옥 중 하나를 선택해 '머무를 수 있는 작품'을 완성했습니다. 그렇게 이 가옥에 새로운 생명이 불어넣어지고, 마을에 새로운 교류가 생겨났습니다. 결국 지역 주민들이 '관리인'이 되어 주신 것도 매우 중요한 일이었습니다.

2011년 3월 12일 발생한 나가노현 북부 지진에서는 '꿈의 집'도 큰 피해를 입어 일시 폐관되며 기로에 섰습니다. 그러나 우리가 존속 의지를 전하자 지역 주민들은 겨울 동안 상처 입은 이 집을 폭설로부터 지켜주었습니다. 이후 건물을 크레인으로 들어 올려 기초를 콘크리트 구조로 하는 등 대대적인 복원을 거쳐 2012년 부활하여 현재에 이르고 있습니다.

프로필

기타가와 후람

『미술은 대지에서』 편집장 / 「대지의 예술제」 총괄 디렉터

1946년 니가타현 다카다시(현 조에쓰시) 출신의 아트 디렉터. 2000년에 시작된 '대지의 예술제'에 그 준비 단계부터 현재까지 총괄 디렉터로 계속 참여하고 있다.

작품 정보

마리나 아브라모비치 「꿈의 집」

제작 연도: 2000년

소재지: 니가타현 도카마치시 마쓰노야마 유모토 643

체험 방법: 작품 감상(견학)과 예약제 숙박 체험 중 선택. 개관 기간은 매년 다릅니다. 자세한 사항은 아래 사이트를 참조해 주십시오.

마리나 아브라모비치 「꿈의 집」 Dream House Art Project

연결되다

최신 뉴스와 이벤트 정보, 에치고쓰마리의 사계절 풍경, 공식 미디어 「미술은 대지에서」의 업데이트 정보 등을 대지의 예술제 공식 SNS 계정을 통해 발신하고 있습니다.