니가타에서 세계를 바라보고, 21세기 미술을 생각하다
대지의 예술제 공식 웹 매거진

이야기 / 나와 「대지의 예술제」 제2회 (전편)

「우부스나의 집」 탄생 비화 우연히 겹친 주에쓰 지진과 예술제

「우부스나의 집」 스태프 코미야마 마츠노

「우부스나의 집」 스태프

코미야마 마츠노

「대지의 예술제」를 지탱하는 다양한 서포터들에게 이 예술제를 이야기해 달라는 본 연재. 이번 게스트는 도카마치시 사토야마에 있는 고민가 레스토랑 「우부스나의 집」의 명물 스태프, 고미야마 마츠노 씨입니다. 지역 식재료를 살린 요리와 명공들이 만든 다채로운 도자기를 만날 수 있는 이곳에서 레스토랑을 운영하는 것은 현지 「온나쇼」(여인들).마츠노 씨는 2006년 「우부스나의 집」 개업 초기부터 참여해 오셨습니다. 그 경위와 이 집의 이야기를 들어보았습니다.

텍스트: 나카지마 하루야 촬영: 도요시마 노조미 편집: 우치다 신이치, 미야하라 토모유키 (CINRA.NET 편집부)

당신에게 대지의 예술제란 무엇인가요?

사람을 만날 수 있는 '마음의 재산'


05 November 2019

「우부스나의 집」 탄생의 뒷이야기

1924년에 지어진 초가집을 '도자기'와 '요리'로 재생한 '우부스나의 집'. 따뜻한 분위기의 건물에는 도예가들이 제작한 화로와 부뚜막, 세면대, 목욕탕이 설치되어 있고 곳곳에 도자기가 전시되어 있습니다.무엇보다 눈길을 끄는 것은 지역 식재료를 사용한 향토 요리를 도예가의 그릇에 담아 맛볼 수 있는 레스토랑입니다. 그 스태프 중 한 명이 친근한 미소와 수다로 인기 있는 코미야마 마츠노 씨입니다.

'우부스나의 집'은 2006년에 탄생했습니다. 마츠노 씨가 이곳과 인연을 맺게 된 계기는 그 2년 전인 2004년에 발생한 '니가타현 주에쓰 지진'이었다고 합니다.

예술제가 시작된 2000년 초반에는 각 마을 어른들도 솔직히 이 행사를 별로 믿지 않았습니다(웃음).게다가 그 당시 PTA 활동 등으로 지역 주민들이 가끔 마주칠 수는 있었지만, 속까지 털어놓을 정도의 '지역적 유대감'은 이 근처에는 없었습니다. 그런 와중에 주에쓰 지진이 발생했습니다. 그때 리더십을 발휘한 분이 지금 '우부스나의 집'의 중심 인물이기도 한 미즈오치 시즈코 씨였습니다.

「우부스나의 집」 스태프 여러분. 왼쪽부터 히구치 미치코 씨(특집 기사 「오리사카 유타가 소중히 여기는 '로컬'과 '트래드'의 힘」에 출연), 미즈오치 히사코 씨, 코미야마 마츠노 씨, 그리고 모두의 총괄 역할을 맡고 있는 미즈오치 시즈코 씨.

피난소에서 함께 식사를 준비하고 잠을 자며 지내는 가운데, 어려운 상황을 서로 돕는 사람들 사이에서 지역 공동체의 유대가 생겨났다고 합니다.

비록 피난처일지라도 모두가 어깨를 맞대고 있으면 몇 밤이고 지낼 수 있다고, 분명 마을 사람들이 그렇게 생각했을 거예요. 그런 일이 있은 뒤, 그 지진으로 피해를 입어 철거가 결정됐던 이 오래된 민가를 재생해 활용하자고 하는 이야기가 나왔습니다. 이것이 정말 실현되어 2006년 제3회 예술제부터 '우부스나의 집'이 시작된 거죠.

2층에는 '빛의 다실'(사진)과 '어둠의 다실', '바람의 다실'이라 불리는 공간이 있으며 개성적인 도자기도 전시되어 있다. (촬영: 대지의 예술제)

물론 일어나지 않았더라면 좋았을 지진과, 막 시작되던 예술제. 우연히 겹친 '재해와 축제'가 계기가 되어 지역 공동체의 유대가 더욱 튼튼해졌습니다. 한편 우부스나(産土)는 한자로 '산토(産土)'라고 씁니다.수백만 신 중 한 분으로, 땅의 수호신이라고 합니다. '우부스나의 집(우부스나노야)'이라는 이름은 개성 넘치는 다섯 도예가(사와 키요쓰구, 스즈키 고로, 나카무라 다쿠오, 요시카와 미즈키, 가토 료타로)의 도자기가 모여, 지역의 요리와 따뜻한 정이 느껴지는 이곳만의 네이밍입니다.

이 땅에 뿌리내리고 싹트는 '새로운 맛'

이 「우부스나의 집」을 위해 고미야마 씨들이 먼저 한 일은 이 지역만의 새로운 메뉴 개발이었다고 합니다.

마침내 지역에서 나는 산나물을 활용해 새로운 명물 요리를 만들어 보자는 이야기가 나왔습니다. 그전에도 산나물 요리는 당연히 먹었지만, 슈퍼마켓에서 채소가 나오기 시작하면서 점차 사라져 가고 있었습니다. 그런 시기에 '우부스나의 집'이 시작되면서 모두가 함께 향토 요리를 연구하고 만들어 나가기로 했습니다. 저는 향토 역사나 도자기에 대해서는 잘 알지 못하지만, 요리의 맛에 관해서는 자신 있습니다.

그 후 그녀들은 여러 번 모여 회의를 하고 요리를 시험해 보았습니다. 그렇게 해서 마침내 완성된 것이 '산나물 햄버그'와 '산나물 만두'였습니다.

「산나물 만두」는 최초로 탄생한 오리지널 메뉴 중 하나이다. (촬영: 대지의 예술제)

일본 열도 어디에도 없는 햄버그와 만두입니다. 완성했을 때의 기쁨이 아직도 잊히지 않네요. 그 후에도 "이런 요리는 어때?" "이런 것도 내놓을 수 없을까?" 하고 매일 생각하며 머리가 텅 비는 일은 없었습니다.

「그 기분 좋았던 거야! 기분이 엄청 커졌지 뭐야」라고 밝은 미소로 말하는 마츠노 씨는 사람과 접하는 걸 무척 좋아한다고 합니다.

그래서 실제로 여기가 오픈해서 손님들이 찾아와 주시면, 두근두근 설레고 기쁘더라고요. 그런 걸 흥분한다고 하는 거겠죠. 집에 돌아와서도 "내일은 어떤 하루가 될까" 하며 잠들지 못할 정도로 안절부절못해서 집 주변을 한 바퀴 돌기도 하고요(웃음).

「우부스나의 집」 앞에서 자결한 피스톨즈의 태고 연주(2018년 제7회 「대지의 예술제」). 반주에 맞춰 춤을 추기 시작한 마츠노 씨 일행의 모습도. (촬영: uogaeru[사토 마사히로])

10년 넘게 활기찬 미소로 사람들을 맞이하는 원동력을 묻자 마츠노 씨는 "저는 '네아카'거든요. 수다쟁이에, 마치 스위치 없는 고장난 라디오 같아요"라며 웃습니다.

외국 분이 오실 때면 그 나라 말을 따라 "니하오"나 "셰이셰이"라고 하면 손님이 반응해 주시거든요. 그리고 가까이 다가가서 "밥, 많이 드실래요?"라고 몸짓과 손짓으로 전해요."분명히 통했구나"라고 생각하면, 그게 또 견딜 수 없을 정도로 기뻐요. 그런 교류가 정말 좋아요. 여기는 정말 보물이에요. 저 같은 사람에게는 사람을 만나서 기쁘고, 일도 되니까요. 그 두 가지가 모두 있어서 매일 힘을 내서 전달할 수 있는 것 같아요.

에치고츠마리의 계절도 느끼며 향토 요리를 즐길 수 있는 이곳에는 국내외에서 많은 사람들이 찾아온다. (촬영: 대지의 예술제)

익숙한 마을에 있으면서도 다양한 사람들을 만날 수 있는 직장. 그런 '우부스나의 집'에서 사람들을 맞이하는 일은 고미야마 씨에게 천직이 아닐 수 없습니다. 후편에서는 에치고츠마리에서의 일상 생활이 예술제와 어떻게 연결되어 있는지 들어봅니다.

物語

기사 목록

연결되다

최신 뉴스와 이벤트 정보, 에치고쓰마리의 사계절 풍경, 공식 미디어 「미술은 대지에서」의 업데이트 정보 등을 대지의 예술제 공식 SNS 계정을 통해 발신하고 있습니다.