니가타에서 세계를 바라보고, 21세기 미술을 생각하다
대지의 예술제 공식 웹 매거진

특집 / 그 사람과 함께 가는 에치고츠마리 제2회 (후편)

미무라 치아키가 예술 체험. 상상력으로 선입견도 한계도 뛰어넘어간다

미무라 치아키 (기타 연주 트랙 메이커 아이돌)

미무라 치아키 씨가 직감으로 다채로운 예술을 포착하는 에치고츠마리 여행. 후편에서는 끝없이 펼쳐진 다랑이논의 절경과 고택 전체를 활용한 기이한 예술을 체험합니다. 이번 여행의 종착지인 에치고츠마리 현대미술관[키나레]로 향합니다. 그녀가 소중히 여기는 '상상력'이 예술과 공명합니다.

텍스트: 우치다 신이치 촬영: 도요시마 노조미 편집: 우치다 신이치, 카와우라 케이 (CINRA.NET 편집부)

18 December 2019

현대 미술 × 농가 민박 「탈피하는 집」

「호시토게 다랑이논」은 사계절 내내 아침, 낮, 저녁으로 다채로운 모습을 보여줍니다. 「대지의 예술제」에서는 다랑이논에 구름바다가 펼쳐지는 여름 아침에 이 주변을 달리는 「호시토게 구름바다 마라톤」을 기획하기도 했습니다.

다음 목적지는 '호시토게 다랑이논'. 크고 작은 다랑이논 약 200개가 산골짜기 경사면에 펼쳐진 절경입니다. 산간 지역의 가혹한 자연을 극복하고 탄생한 풍경이지만, 그 아름다움에 미무라 씨도 넋을 잃습니다. 돔이나 아레나에서의 라이브도 좋지만, 언젠가 바다나 사막 등 '2억 명이 모일 수 있는 장소에서 해보고 싶다'는 그녀에게 이곳도 상상력을 자극하는 장소일까?

호시토게 다랑이논 (전망대와 공중화장실)
주소: 니가타현 도카마치시 고개 1513
문의 전화: 025-598-2521 (고개 마을 센터)

호시토게 다랑이논 − 도카마치시 관광협회 두근두근 도카마치

*도카마치시의 다랑이논은 관광용지가 아닙니다. 위 페이지도 꼭 참고하시어 예절을 꼭 지켜주시기 바랍니다.

미무라 치아키

한편, 사실 이 다랑이논은 최근 들어 관리자가 줄어들고 있는 문제도 있습니다. 이에 '대지의 예술제'에서 생긴 인연을 살려 모두가 함께 다랑이논을 지원하는 '후견인'(공동 소유주)을 모집하는 '마쓰다이 다랑이논 뱅크'가 2003년에 시작되었습니다. 모내기나 벼 베기·수확제 시즌에는 많은 사람이 참여해 활기를 띠게 되었습니다. 후견인에게는 매년 가을 맛있는 쌀이 배달됩니다.

미무라: 그렇구나~. 양육자와는 다르지만, 저 2017년에 직접 사무소(「주식회사 회사 아니야!」)를 만들고, 주식은 행사장에서 팬들에게 사게 했어요."주주라는 팬클럽으로 만들자!"라는 느낌으로 재미있을 것 같기도 했지만, 그뿐만이 아니었어요. 모두와 함께라서 할 수 있는 일도 있고, 팬들에게도 제 라이브가 '함께 즐기고 자유로워질 수 있는 소중한 장소'라고 생각할 수 있다면, 저도 다시 힘낼 수 있어요. 그래서 '마쓰다이 다랑이논 뱅크'도 정말 좋다고 생각했어요.

구라카케 준이치+ 일본대학교 예술학부 조각 코스 유지(有志)의 작품 「탈피하는 집」 2006년

이어서 같은 고개 마을에 있는 작품 「탈피하는 집」에 도착했다. 약간 미스터리한 숲속을 지나가다 보니, 목적지인 훌륭한 옛 민가가 보였다. 겉모습은 고요한 목조 건축물이지만, 한 발 안으로 들어서자 깜짝 놀랐다. 바닥, 벽, 천장, 들보까지 모두 조각칼로 깎아내려져 있었다.

구라카케 준이치+ 일본대학교 예술학부 조각 코스 유지(有志)의 작품 「탈피하는 집」 2006년

150년 된 오래된 민가를 활용하여 실내 표면의 곳곳을 조각칼로 파내어 예술로서 「탈피·재생」시킨 작품.일본대학 예술학부 교수와 학생 자원자들이 약 2년 반의 시간과 총 3000명의 수작업으로 완성했다. 감상 체험 외에도 한 채 통째로 빌리는 농가 민박으로도 이용할 수 있다. 자세한 내용은 아래를 참조.

탈피하는 집 공식 홈페이지

*방문 시에는 위 페이지에서 공개 시기·시간 및 방문 방법을 확인하신 후 계획해 주시기 바랍니다.

「탈피하는 집」의 내부. 모든 표면이 조각칼로 파여 있다.

미무라: 무슨 사건이 일어날 것 같은 장소구나~ 생각하며 들어가 봤더니, 안에서 이런 큰 사건이 벌어지고 있었어. 맨발로 바닥에 스르르 문지르면 발바닥으로도 조각 자국이 느껴져서 기분 좋아.

이 오래된 민가는 지은 지 150년. 빈집이 되기까지 시대에 따라 외벽이나 내부를 보강하는 등 모습을 바꿔왔습니다.조각가이자 일본대학 예술학부 교수인 구라카케 준이치와 학생들은 먼저 그 초기의 모습을 드러내는 것부터 시작했습니다. 흙바닥이나 농업용 소와 말이 있던 장소, 화로 등 오랜 세월의 삶을 이야기하는 모습을 재현했습니다. 더 나아가 실내 표면의 곳곳을 조각함으로써 새로운 모습을 이끌어내, 예술로서 '탈피·재생'시킨 것입니다. 하나의 건물이나 인간 안에도 다양한 미지의 가능성이 숨어 있음을 가르쳐 주는 듯한 작품입니다.

메이저 데뷔도 결코 '최종 지점'으로 삼지 않고, 계속해서 변화하는 미무라 씨의 한 곡

사실 이 집은 '현대 미술 × 농가 민박'이라는 슬로건 그대로 숙박도 가능한 작품입니다. 하루에 한 팀만, 한 채 통째로 빌릴 수 있어 친구끼리나 가족 여행에서도 특별한 숙박 체험을 할 수 있을 것 같습니다(주방과 욕실은 최신식으로 리모델링 완료).

다락방 같은 공간도 있어 숙박하면 더욱 즐거울 것 같습니다.

미무라: 좋아, 다음에 투어로 니가타에 올 때는 여기서 모두와 합숙 라이브다! 그 다음엔 다랑이논 벼 베기 수확제 라이브겠지.


도시 속 오아시스 「에치고츠마리 사토야마 현대 미술관[키나레]」

에치고츠마리 사토야마 현대 미술관[키나레]는 마을 한가운데서 사람들에게 사랑받는 장소

이번 여행도 마침내 종착지에 다다랐습니다. 토카마치 역 주변 마을 한가운데 위치한 에치고츠마리 사토야마 현대 미술관[키나레]에 도착했습니다. 중앙에 자리한 커다란 '연못'은 사람들의 휴식처로 사랑받고 있습니다.

에치고츠마리 사토야마 현대미술관[키나레] 2003년

2003년 「에치고츠마리 교류관・키나레」로 탄생. 정사각형을 기조로 한 중첩 구조는 하라 히로시+아틀리에 파이 건축연구소의 설계. 2012년 현대미술관으로 재탄생했다.관내에는 스케일이 큰 현대 미술 전시와 음식점 「에치고 시나가와 바르」, 입욕 시설 「아카시노유」 등이 있다. 건물 중앙에 마련된 물을 담은 큰 「연못」도 인기 스폿이다.

에치고츠마리 사토야마 현대미술관[키나레] 공식 홈페이지

*방문 시에는 위 페이지에서 공개 시기·시간 및 방문 방법을 확인하신 후 계획해 주시기 바랍니다.

2018년 제7회 「대지의 예술제 에치고츠마리 아트 트리엔날레」에서는 예술가 레안드로 에를리치가 이 연못을 활용해 공간 전체를 작품화했습니다. 영구 작품이 되어 지금도 찾아오는 사람들을 즐겁게 하고 있습니다. 미무라 씨, 어느 것이 작품인지 아시겠습니까?

작품을 찾고 있는 건지, 물놀이를 즐기고 있는 건지, 알 수 없는 미무라 씨.

미무라: 어~, 어디일까? 가운데엔 받침대가 있는데, 아무것도 놓여 있지 않네. 음, 잠깐만. 이거 혹시……?

「응?」 하고, 무언가를 눈치챈 듯한 모습.

미무라: 아, 알겠어요. 알겠어요! 이 연못 바닥에 뭔가 그려져 있네요. 게다가 이건, 이 건물 그 자체와 하늘이 아닐까요?

역시 정답입니다.이 작품 「팔림프세스트: 하늘의 연못」은 물에 비친 건물과 푸른 하늘을 똑같이 그린 그림을 연못 바닥에 그린 것입니다. 그래서 2층에 있는 한 지점에서 바라보면 실제 수면의 거울상과 '그려진 거울상'이 겹쳐지고, 다른 각도에서 보면 다층화되어 보는 이에게 기묘한 감각을 선사합니다. 또한 비가 오는 날에도 연못에 비친 하늘은 맑음! 같은 신기한 일도 일어날 수 있습니다.

레안드로 에를리히 「팔림프세스트: 하늘의 연못」 2018년

미무라: 아하~. 2층에서 어떤 모습으로 보일지 상상하면서 연못에서 노는 것도 즐겁고, 위에서 천천히 바라보고 있어도 신비로운 기분이 들어 재미있네요.

건물 내부에는 스케일이 큰 현대미술 상설전도 있습니다.

레안드로 에를리히 「터널」 2012년 에치고츠마리에서 자주 볼 수 있는 「터널」과 「어묵 창고」에서 착안한 체험형 작품. 트릭 효과로 미무라 씨가 거대화!

카를스텐 헬러 「Rolling Cylinder, 2012」 2012년 옛날의 좋은 「이발소의 삼색 폴」 안으로 들어가는 듯한 체험. 혈액 순환이나 사이키델릭 록도 연상시킵니다.

구와쿠보 료타 「LOST #6」 2012년 (촬영: 나카무라 오사무) 그물 바구니 등의 일상용품 안을 조명이 달린 모형 전차가 달리면, 빛과 그림자의 환상적인 풍경이 벽에 흘러갑니다.

마지막으로 작은 전철에 올라타 에치고츠마리를 여행하는 듯한 기분을 느낄 수 있는 구와쿠보 료타 작품 「LOST #6」을 즐긴 미무라 씨. 이번 여행의 소감을 다시 한번 들어봤습니다.

미무라: 음, 중간에 먹었던 그 소프트크림이 맛있었어! 라고, 사실 그런 거 안 먹었어요(웃음). 하고 싶었던 말은, 사람은 '상상력'으로 즐거워질 수 있다는 거예요. 예를 들어 처음 갔던 '그림책과 나무열매 미술관'은 그림책 세계의 이야기가 멋진 건 물론이지만, 동시에 '이건 분명 뱀장어야!' 같은 걸 자유롭게 상상해도 된다는 기분을 느끼게 해줬어요.제 곡도 계기가 된 실제 경험 같은 건 있지만, 그건 그거대로 자유롭게 상상해 주시면 세상이 더 넓어질 거라고 생각했어요.

예를 들어 그녀의 곡 '피콜로 벌레'는 어떤 쓰라린 실제 경험을 발판으로 한 작품이라고 해요. 음악 페스티벌 오디션에서 "아이돌입니다"라고 소개하자마자, 노래하기 전에 심사위원이 고개를 숙였다고 하더군요. 그 경험에서 탄생한 이 곡으로 그녀는 긍정적이고 힘차게, <이봐, 그건 네가 아직 보지 못한 세상에 불과해>라고 외칩니다. 이는 선입견에 사로잡힌 모든 이에게 보내는 메시지일지도 모릅니다.

미무라 치아키/피콜로 벌레

추가. 야외 작품 「돌아온 빨간 훈도시 소년들」(세키네 데쓰오, 2009년) 앞에 있던 얼굴 넣기 간판에서의 한 장. "내 새 아티스트 사진으로 어떨까" 상상력을 펼치는 미무라 씨였습니다.

프로필

마유무라 치아키

1996년 9월 12일생. 도쿄도 출신. 기타 연주와 노래를 동시에 하는 트랙 메이커 아이돌 겸 (주)회사 아니야몬 대표이사 겸 카리스마. 뛰어난 가창력에 더해 기타를 치며 노래하는 스타일, 유머러스한 샘플링과 트랙 제작 기술, 밝고 자유분방한 캐릭터로 큰 주목을 받고 있다.2019년 5월 1st 앨범 「메자메자몬자」로 메이저 데뷔. 2020년 1월 8일에는 2nd 앨범 「극단 오갸리즘」 발매. 또한 전국 투어 「CHIAKI MAYUMURA 2nd Tour 극단 오갸리즘」 개최가 결정되었다.

연결되다

최신 뉴스와 이벤트 정보, 에치고쓰마리의 사계절 풍경, 공식 미디어 「미술은 대지에서」의 업데이트 정보 등을 대지의 예술제 공식 SNS 계정을 통해 발신하고 있습니다.