특집 / 디렉터 칼럼
4월 29일부터 145일간 진행되는 「에치고츠마리 대지의 예술제 (상시 프로그램) 2022」가 개막한다. 이에 맞춰 이번 신작과 볼거리, 그리고 '이것저것'을 총괄 디렉터 기타가와 후람이 기록하는 새 연재 「대지의 예술제 이것저것」이 시작된다.
문: 기타가와 후람
24 October 2022
대지의 예술제는 벼 베기도 대부분 끝나고, 하늘 높이 맑고 상쾌한 계절이 되어, 손님들도 마을 산의 투명한 공기를 즐기러 찾아와 주셔서 감사한 일입니다. 앞으로는 24일에 후쿠타케 소이치로 프로듀서, 27일에 경단련 투어, 북알프스 국제예술제 오마치시 투어. 30일에 호세인 바라마네쉬의 메모리얼 투어, 31일에 기후현 후루타 하지메 지사.11월에는 11일에 브루노 마통 추모 투어, 13일 마지막 날은 최종 투어 및 폐회식, 코헤비대·스태프·지역 주민 피로회식이 예정되어 있습니다. 투어 시 저는 작품이 있는 집 앞까지는 안내하지만, 그 이후는 손님들이 자유롭게 관람하시도록 하고 저는 밖에서 잠시 쉬고 있어서 제대로 보지 못합니다. 가이드 분들은 그렇지 못하니, 그곳에서 대화형 작품 이해가 이루어지면 좋겠습니다.남은 14일, 가능한 한 기억에 남기고 싶습니다. 다시는 볼 수 없는 작품들도 있어서, 이맘때가 되면 특히 아이들에게 꼭 보여주고 싶다는 생각이 간절합니다.
눈에 띄는 작품을 꼽아봅니다. 먼저 MonET에서 우크라이나의 잔나 카디로바의 〈파리야니차〉입니다. 러시아군의 우크라이나 침공 후, 피난처인 강가에서 발견한 돌을 작품화하여 일본에 처음 들여온 작품입니다.

잔나 카디로바 「파랴누이차」 사진 나카무라 오사무
호세인 바라마네쉬 전시회(10/31까지). 제1회 별과 숲 미술관 옆 잡목림과 제7회 오스트레일리아 하우스(현존)에 참여한 이란/호주 작가.

호세인 바라마네슈 「수호자」 사진 나카무라 오사무

호세인 바라마네슈 「눈의 기억에」 Photo by ANZAÏ
브루노 마통 전. 제1회 전시 이래로 하치 마을 석불길에 설치된 국내외 문인 오오오카 신·타니카와 슌타로·쓰시마 유코 등의 시와 협업한 오브제. 부인과 함께 일본과 깊은 인연을 맺은 프랑스 작가입니다.

브루노 마톤 「6가지 덕목 이야기」 Photo by ANZAÏ
나윈 라완차이쿤(태국) 〈아카쿠라 학당〉. 어제 감사 인사를 오셨던 미국 미술사학자가 극찬했던 걸작입니다.

나빈 라완차이쿨 + 나빈 프로덕션 「아카쿠라 학당」photo Nakamura Osamu
사케 히로카즈〈미도리의 방〉. 가을이 되어〈녹색 터널〉은 어떻게 되었을까? 우부스나의 집 후세 토모코〈우부스나노의 흰색〉. 세계 최고의 종이 작가의 작품을 더 이상 볼 수 없다는 것이 아쉽다.

사케 히로이치 「녹색의 방 프로젝트 2021-2022」 Photo Nakamura Osamu

후세 토모코 「우부스나의 하양」 사진 기오쿠 케이조
후루고리 히로시〈미샤구치〉. 체험하면 할수록 작가의 대단함과 흙 속에서 살아온 조상의 생활 기반을 알게 됩니다.

후루고리 히로시 「태반―미샤구치」Photo 에비에 시게미쓰
구 가미신덴 공민관의 가와구치 타츠오 〈농기구의 시간〉은 식물의 씨앗이 봉인된 농기구라는 논과 사람 사이의 길고 깊은 관계의 표현입니다.노란 방에서 그 농구를 손에 쥐는 모습은 실제 자세가 되기에 사진으로는 즐겁게 인기를 끌고 있습니다. 1층에 있는 캉 아이란 〈원래의 빛·지식의 빛Ⅱ〉에서도 일본 제일의 목수로 불렸던 다나카 후미오의 장서에 담긴 민가와 관련된 목수의 지혜가 떠오르는 작품으로, 이 체류는 꼭 여유롭게 즐겨 주시기 바랍니다.

가와구치 타츠오 「농기구의 시간」photo 기오쿠 케이조

강 아이란 「하늘의 빛, 지식의 빛-Ⅱ」 사진 미야모토 다케노리+세노 히로미
구 미요시노유노이바시 아리사의 〈의식과 자연의 탐구〉와 Mapped to the Closest Address의 〈오산을 바라보다〉는 제목이 시사하듯 아티스트가 이곳에 와서 포착한 지역과 주민의 관계를 알 수 있는 작품입니다.

井橋亜璃紗「의식과 자연의 탐구」photo Nakamura Omsau

가장 가까운 주소에 매핑됨「오산을 바라보며」사진 나카무라 오사무
이 동하조는 제1회부터 지역 전체가 예술제에 참여해온 곳으로, 그 결실이 미카누미+가나가와대학 소가베 연구실의 〈게조 초가지붕 탑〉입니다. 이 지역에는 예전에 초가 장인들이 많이 살았던 곳으로, 그 기억이기도 합니다. 꼭 들러 보세요. 이 지역에 들어서면 많은 집들이 예술제를 상징하는 빨간 삼각 깃발을 내걸어 주어 기쁘게 됩니다.

MIKAN + 가나가와대학교 소가베 연구실 「게조 초가지붕 탑」photo 나카무라 오사무

게조 지역의 예술제를 나타내는 깃발
(가레키마타 프로젝트는 종료되었습니다. 철라유의 〈지경〉 퍼포먼스와 우스비 사코 전 세이카 대학 총장의 토크에 참여하지 못해 아쉬웠지만, 지역과의 오랜 교류는 소중한 경험이었습니다)
가레키마타로 가는 길에 이소베 유키히사의 〈옛날엔 모두 즐거웠어: 문화인류학 기법에 의한 필드워크에서〉라는 15년 전 폐촌된 고쓰나기(小貫) 마을을 걸으며 그 역사와 공동체를 알아가는 프로젝트를 꼭 추천합니다. 예전에 살던 분이 안내해 주시며, 소중한 경험이 될 거라 생각합니다.

이소베 유키히사 「옛날엔 모두 즐거웠다: 문화인류학 방법론에 의한 필드워크로부터」 사진 나카무라 오사무
케이야마 켄의 역작 〈여기서 「조몬의 시간과 함께」〉는 인근 고레야 신사의 삼나무를 기둥으로 삼아, 이 또한 땅의 기억을 잘 느낄 수 있다.
그 외 카바타 치히로의 〈가는 물의 집〉(미즈사와시 노사와), 안토니 곰리의 〈또 하나의 특이점〉(후다츠야), 쿠리 마유미의 〈빌즈 클라우드〉(요시다), 「그림책과 나무열매 미술관」도 모두 알차니 잊지 마세요. 저도 갑니다.
기타가와 후람

케이야마 켄 「여기서 『조몬의 시간과 함께』」 사진 나카무라 오사무

카바타 치히로 「가는 물의 집」 사진 기오쿠 케이조

안토니 곰리 「또 하나의 특이점」 사진 미야모토 다케노리+세노 히로미

쿠리 마유미 「빌즈 클라우드」 사진 나카무라 오사무
