폐교를 활용한 예술과 지역 사회의 연결

아티스트가 지역과 교류를 깊게 하며 작품을 전개하는 《아카쿠라 학당》과 《아케야마-아키야마고립 오아카사와 초등학교-》의 도서가 발매 시작. 작품 제작에 참여한 마을과 아티스트의 마음과 리서치 과정을 기록했습니다. 꼭 손에 들어 「대지의 예술제 에치고츠마리 아트 트리엔날레 2024」를 돌아보며, 에치고츠마리 지역을 더욱 깊이 있게 탐구해 보시기 바랍니다.

▼「아카쿠라 학당　아카쿠라 마을 여러분께 드리는 편지 / 나윈 라완차이쿤+나윈 프로덕션」

「대지의 예술제 에치고츠마리 아트 트리엔날레 2015」에서 구 아카쿠라 초등학교에 작품을 전시한 나윈 라완차이쿤이 아카쿠라 마을 주민들에게 보낸 세 통의 편지 일본어 번역을 모아 수록. 아카쿠라 마을과의 관계에 대한 생각과 작품 《아카쿠라 학당》 전시 경험이 나윈의 현재 작가 활동에 어떻게 활용되고 있는지 다층적으로 이해할 수 있는 책.

• 판매 가격: 1,200엔(세금 포함)
• 판매처: 대지의 예술제 온라인 숍, 에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET

---

▼「아케야마-아키야마고립 오아카사와 초등학교-」후카사와 다카후미

산악 공동지를 의미하는 '아케야마(明け山)'에서 이름을 따온 이 시설은 '인간 생활의 힘을 되찾기 위한 학교'를 지향하며, 7명의 아티스트가 작품을 선보인다. 현지에서의 철저한 필드워크를 통해 탄생한 작품들에 담긴 의미와 아키야마 고(秋山郷)를 바라보는 방식을 제안하는 책.작품 내에 전시된 텍스트 외에도 팀 잉골드(Tim Ingold) 씨, 시라미즈 사토시(白水智) 씨의 강연 텍스트(일부 발췌) 등 컬러 사진을 포함한 총 70페이지로, 또 다른 시점에서 아케야마를 깊이 있게 탐구할 수 있다.

• 판매 가격: 1,650엔(세금 포함)
• 판매처: 에치고츠마리 대지의 예술제 온라인 숍, 에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET, 카타쿠리노야도, 마쓰다이 '농무대'