‘대지의 예술제’ 에치고츠마리 아트 트리엔날레 제10회 전시 개최를 기념하여, 예술가와 기타가와 후람의 대담 형식으로 진행되는 세미나를 개최합니다. 이번에는 2000년 제1회 ‘대지의 예술제’에 참가하여 ‘나카사토 허수아비 정원’을 제작한 예술가 크리스 매튜스 씨를 초청합니다.

농업이 생계의 중심인 중산간 지역, 에치고츠마리. 눈이 많이 내리는 이 땅에서 작품은 왜 마을과 함께 25년 동안이나 빛을 발해 온 것일까요? 인구 감소와 고령화가 진행되는 지역에서, 지역·세대·장르를 초월한 마을 만들기는 어떻게 탄생하게 되었을까요?

대지의 예술제 사상 중 하나로 ‘타인의 땅에 작품을 만든다’는 말이 있습니다. 미술관이나 갤러리가 아닌 논이나 밭, 빈집 등 지역 주민들이 살아온 땅에 작품을 만드는 것입니다. 예술가들은 지역 주민들과 어떻게 만나고, 그들의 이해를 얻으며 작품을 만들어 나갔을까요?

작품 제작 후 25년 이상이 지난 지금, 당시 지역과의 관계와 작품이 탄생하기까지의 에피소드를 되짚어보며, 에치고츠마리에서 이루어진 협업과 ‘대지의 예술제’의 이념을 기타가와 후람 종합 디렉터와의 대담 형식을 통해 심도 있게 파헤쳐 봅니다.

---

행사 개요

일시: 2026년 11월 14일(토) 14:30~15:30 (14:15부터 접수 / 안내 데스크 시작)
행사장: 에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET
요금: 어른 2,000엔, 학생(초등학생~대학생) 1,000엔
정원: 20명
예약: 온라인 예약(Peatix)

유의사항:
◎요금에는 에치고츠마리 사토야마 현대미술관 MonET의 작품 관람료가 포함되어 있지 않습니다. 미술관을 관람하실 분은 별도로 작품 관람권을 구매해 주십시오.
◎기상 상황이나 기타 부득이한 사정으로 인해 행사가 취소되거나 변경될 경우, 대지의 예술제 홈페이지 또는 이메일을 통해 안내해 드리겠습니다.
◎고객님의 사정에 의한 요금 환불 및 재발행은 불가능합니다.

---

공식 투어 안내

본 세미나 참가를 포함한, 아티스트와 함께 작품을 둘러보는 공식 투어를 판매하고 있습니다. 공식 투어를 예약하신 분은 본 세미나에 별도로 신청하실 필요가 없습니다.

---

연사

크리스 매튜스

1966년 영국 출생. 1987년 에든버러 예술대학을 졸업한 후, 런던과 도쿄에서 활동했다. 2001년 하버드 대학교 디자인학 대학원에서 조경학 석사 학위를 취득했다. 조경가이자 예술가이다. 자연과 도시, 예술과 커뮤니티의 관계를 탐구하며, 자연의 힘과 표현력을 살린 경관 디자인을 다루고 있다. 아내 타코 이와시마 매튜스와 함께 예술, 자연, 커뮤니티가 만나는 지점을 탐구하는 정원 작품을 제작한다. ‘나카사토 허수아비 정원’ 외에도 사우디아라비아의 킹 살만 공원, 하버드 대학교의 커먼 스페이스 마스터플랜 등 국내외 대규모 조경 디자인 프로젝트에도 참여하고 있다. 현재는 미국 보스턴의 CBT 아키텍츠에서 조경 부문 디렉터를 맡고 있다.

기타가와 후람

1946년 니가타현 타카타시(현 조에츠시) 출생. 도쿄예술대학 미술학부 졸업(불교 조각사).1982년, 주식회사 아트프론트 갤러리를 설립. 주요 기획 작품으로는 ‘안토니 가우디 전’, ‘아파르트헤이트 반대! 국제 미술전’, ‘파레 타치카와 아트 프로젝트’ 등이 있다. 예술을 통한 지역 만들기 실천의 일환으로 ‘대지의 예술제 에치고츠마리 아트 트리엔날레’, ‘세토우치 국제 예술제’ 등의 종합 디렉터를 맡고 있다.