공식 투어 2020 가을 플레이백 Part 2
종료되었습니다
20년에 걸친 '대지의 예술제'의 발자취를 작품과 함께 따라가는 당일치기 버스 투어를 연중 운영합니다. 계절마다 변화하는 마을 주변 산골 풍경과 지역에 흩어져 있는 수많은 작품을 현지 스태프의 가이드와 함께 안내해 드립니다.
10:00
에치고유자와역 집합／출발
10:40
예술을 통해 지역의 매력을 알다
우쓰미 아키코 「잃어버린 많은 창들을 위하여」(2006년)
나카사토 지역을 대표하는 야외 예술 작품. 창문 너머로 보이는 풍경을 통해 바깥으로 펼쳐진 쓰마리의 풍경을 다시 발견하기 위한 창. 흔들리는 커튼은 바람을 비춥니다.
카사그란데 & 린탈라 건축사무소 「포템킨」(2003년)
불법 투기장이었던 장소를 작은 공원으로 만드는 포켓파크 사업의 일환으로 예술화한 작품. 작품 내에는 불법 투기되었던 굴삭기의 일부와 타이어 등이 사용되었습니다.
리처드 윌슨 「일본을 향해 북을 정하라(74°33'2”)」(2009년／차창에서)
나카사토 중학교 옆에 설치된 작품은 런던에 있는 작가의 자택을 바탕으로 실물 크기의 구조물만 방위를 유지한 채 쓰쿠아리로 옮겨온 것이다. 런던과 쓰쿠아리라는 거리적으로도 문화적으로도 멀리 떨어진 땅을 공간적으로 연결시킨 시도이다. 옆에 있는 커다란 토리이까지 작품처럼 보입니다.
11:50
폐교 전체를 작품화한 대형 설치 미술
크리스티앙 볼탕스키 + 장 칼망 「마지막 교실」(2006년)
작가가 현지를 방문한 것은 기록적인 폭설이 내린 2006년 겨울이었다. 그곳에는 2003년에 보았던 것과는 전혀 다른 풍경과 눈으로 막힌 학교가 있었다. 5개월 동안 깊은 눈에 갇히는 지역을, 장소의 기억을 건물 안에 밀도 높게, 무겁게 가둔 작품.
12:30
실내외에 약 40점의 작품
존 쾨르멜링(텍스트 디자인=아사바 카쓰미) 「스텝 인 플랜」(2000년) 세키네 데쓰오 「돌아온 빨간 훈도시 소년들」(2009년)
시부미가와 강변에 늘어선 40명의 빨간 훈도시 소년들. 2006년 같은 장소에 전시된 작품이 마을의 요청에 따라 '돌아왔다'.나무 조각을 버너로 태워 건강하게 그을린 소년으로. 예전 시부미가와 강물은 맑았고 폭포 아래 웅덩이도 있어, 고아라도 마을 남성들은 소년 시절 헝겊 속옷 차림으로 시부미가와 강에서 수영하는 것이 풍물시였습니다. 겨울이 되면 속옷 차림으로는 불쌍하다며, 지역 주민들이 옷을 입혀 주는 것도 또 하나의 명물이 되었습니다.
12:45
작품이 밀집한 농무대에서 점심
MVRDV 「마쓰다이 『농무대』」(2003년)
네덜란드 건축가 MVRDV가 설계한 건축 작품. 주변 사토야마에 펼쳐진 약 30점의 야외 예술 작품과 관내 작품, 계절마다 열리는 전시회도 즐길 수 있습니다. 이번 가을에는 '사토야마 푸드 페스타'를 개최 중입니다.
에치고 마쓰다이 사토야마 식당(점심)
하늘색의 매장 내부는 유리로 된 창문과 거울 테이블에 마쓰다이 주민들의 집 창문에서 보이는 사계절 풍경이 비치는 작품 공간입니다. 눈앞에 펼쳐진 다랑이논 풍경과 마을 주변의 산을 바라보며 마쓰다이의 음식을 즐겨보세요. (작품: 장 뤽 빌무트 「카페 루플레」)
토마스 엘러 「인간, 다시 자연으로 들어가다」(2000년), 조셉 마리아 마르틴 「밀타운 스탑」(2000년)
작가 자신의 얼굴과 손발 사진이 새겨진 높이 4미터의 인형. 인형의 판과 기둥은 한자 '人'의 형태를 이루며, 지역에 사는 사람이 늘어나길 바라는 마음을 담은 작품이다. 시간이 흐르며 담쟁이가 감겨 자연으로 돌아간다. 그 길을 사이에 두고 맞은편에 있는 버스 정류장도 작품이다. 두 작품 모두 제1회 2000년에 제작되었다.
15:50
에치고츠마리의 관문, 키나레로
에치고츠마리 사토야마 현대미술관［키나레］(2003년／2012년)
대지의 예술제 마을의 거점 시설. 2012년 리뉴얼한 미술관의 상설전 외에도 레안드로 에를리치의 2018년 신작도 선보인다. 이번 가을에는 아티스트 다지마 세이조의 귀중한 컬렉션을 한꺼번에 공개 및 판매한다!
16:45
주민을 형상화한 작은 폴리(차창에서)
오가와 지로 / 일본공업대학교 오가와 연구실 「머드맨」(2006년)
강가에 세워진 작은 포리이다. 물놀이를 할 때의 휴게소로 사용할 수 있다. 마을 주민 한 사람 한 사람을 형상화한 인형으로 바닥·벽·천장이 구성되어 있다. 장소와 사람들을 잇는 재료로서 현지에서 채취한 흙에 시멘트를 섞은 '흙 콘크리트'가 독자적으로 개발되어 사용되고 있다.
17:30
에치고유자와역 도착 해산
주의사항
※우천 시에도 진행됩니다. 천재지변 등으로 인해 취소될 경우 별도로 안내드립니다.
※견학하는 작품 및 순서는 변경될 수 있습니다. 양해 부탁드립니다.
※귀로 에치고유자와역 도착 시간이 변동될 수 있습니다. 19시대 신칸센 예약을 권장합니다.
개최 개요
| 일정 | 2020년 10월 11일(일), 18일(일), 25일(일), 11월 1일(일) |
|---|---|
| 요금 | 성인 12,800엔, 초중학생 9,800엔 (버스 요금, 점심 식사비, 작품 관람료, 가이드 비용 포함) |
| 마감 | 당일 오전 8시 |
| 시작점/종점 | 에치고유자와역 동쪽 출구 버스 터미널 |
| 교통수단 | 버스 |
| 정원 | 최소 참가 인원: 2명 |
| 주최 |
설국관광사 에치고유자와온천 니가타현지사등록여행업제2-433호 〒949-6101 니가타현 미나미우오누마군 유자와정 오아자 유자와 2341-1 (일사)전국여행업협회 정회원 국내여행업무취급관리자 스기야마 미츠히로 |
| 공동 주최 | NPO법인 에치고츠마리 사토야마 협동기구 |
| 비고 |
※ 본 투어 판매 시작 시기가 결정되면 홈페이지에서 안내해 드리겠습니다. ■ 문의처 ・전화 예약 관련： ・투어 내용 관련： |
추천 투어·모델 코스
단체 맞춤형 투어나 여행사의 오리지널 플랜 등에 관한 문의도 편하게 연락해 주십시오.
연결되다
최신 뉴스와 이벤트 정보, 에치고쓰마리의 사계절 풍경, 공식 미디어 「미술은 대지에서」의 업데이트 정보 등을 대지의 예술제 공식 SNS 계정을 통해 발신하고 있습니다.
