运营 / 越后妻有幕后花絮
29 October 2019
10月27日,在莇平(あざみひら)聚落,艺术家日比野克彦、佐藤悠、当地居民、东京艺术大学与专修大学的师生、取手艺术项目成员以及艺术节支持者等多元群体齐聚一堂,共同举办了"明后日新闻社文化事业部"的丰收庆典。

采摘牵牛花种子的日比野先生
可惜雨淋湿了牵牛花的种子。我用力甩动缠绕藤蔓的绳子,让结着种子的果实掉落,再把果实捣碎,用电风扇吹散果壳,最后筛选出种子。



作业结束后,随着日比野先生的干杯声,丰收祭正式拉开帷幕。
大家将亲手捣制的新米年糕,蘸着当地妇女们熬制的料足猪肉汤享用。配菜则是硕大的花生和田螺(!)。田螺登上餐桌已令人惊讶,而与持有猎枪许可证的兄弟们交谈时听到的故事更是震撼——野猪虽有"猪突猛进"之名,实则是能90度急转弯的敏捷动物,其獠牙可刺穿人类大腿高度的大腿动脉,比熊更危险;取得猎枪执照需接受警方周边调查和入户走访;猎熊时当场肢解只带走可食用部位;冬季猎鸭煮锅时,你负责拔鸭毛——在莇平生活的每一天,都是如此深度的体验。



2003年大地艺术节期间,日比野先生在莇平村落首次展出作品。这个构想"后天"的项目型作品,催生了"明后日新闻社文化事业部"。但日比野坦言,最初与村落存在隔阂。在与村民的商谈中,无论抛出何种话题都难以延续对话,正当他萌生"想回家…"的念头时,偶然提及瞥见的花坛。话锋一转,对话顿时活跃起来,众人决定以文化事业的名义共同培育花卉!而高桥卡雅一句"朝颜的话我们能种出来哟(方言)",催生了"后天牵牛花"项目。"若当时卡雅说'夏天就该种向日葵哟',我们怕是要收集向日葵种子了呢",日比野笑着回忆道。

摄影:石塚元太良

左起第二位是高桥卡雅女士
2003年艺术节结束后,日比野先生说:"牵牛花的种子可以采收吧?"接着又说:"这样就能再次种植牵牛花了呢。"从此他每年都会造访这个村落,今年已是第十七次收获。更令人欣喜的是,"明後日朝颜"项目从莇平村落出发,已扩展至水户、金泽、岐阜、横滨、冲绳、台北花莲(台湾)等29个地区。在种子岛,牵牛花种子更乘火箭飞向宇宙。如今该项目已发展到每年举办"明後日牵牛花全国会议"的规模。作为先驱者,加屋先生等人前往各地指导推广,促进了地域间交流。这个项目正成为连接人与人、人与地域、地域与地域的桥梁。
≫明後日牵牛花项目(HIBINO SPECIAL 网站)
日比野先生他们不仅参加丰收祭,每年还频繁造访:春天插秧,夏天跳盂兰盆舞,秋天收割稻谷并参加丰收祭,冬天庆祝小正月。在深山里的村落里,日比野先生和学生们与当地的父老乡亲举杯共饮,肩并肩开怀大笑,临别时说着"下次见于小正月"的场景,宛如奇迹。在越后妻有,许多村落都孕育着这样的奇迹。怀着对这般景致的追忆回到事务所,脱下外套时种子哗啦落下,裤脚边种子哗啦落下。种子如雨般洒落全身。我捧起那些种子,凝望着它们,度过了充满爱意的一天。
越后妻有 大地艺术节 宣传部
山口朋子
