田岛征三赴韩国。钵＆田岛征三・絵本与树木果实美术馆 迎来十周年

某日，我接到一位韩国绘本翻译家的联系。原来在韩国济州岛，有人计划与当地居民共同创建一座融合絵本与树木果实美术馆，希望邀请田岛征三先生进行演讲，并探讨美术馆的运营事宜。于是，我与田岛征三先生于十二月初前往韩国，展开了三场巡回演讲！

首站为期两天的讲座中，首日由印度塔拉图书公司代表演讲，次日则在田岛先生与豪华嘉宾阵容的共同参与下举行。田岛先生讲述了越后妻有地区的深雪风貌、其空间绘本艺术创作，以及韩国绘本作家与"钵奶奶"的交流故事。来自不同领域的听众们怀着热切期待，聆听了关于未来项目的构想。我则简要介绍了大地艺术节的实践经验，以及运营美术馆的NPO组织所承担的使命。

随后，在邀请当地孩子们参加的果实工作坊中共同创作。田岛老师建议道："接下来你们要创造艺术啦！规则只有一条：不许模仿别人。边温柔地和果实对话边创作会更好哦。"起初紧张的孩子们渐渐专注于创作，最终完成了属于自己的作品。

第二场演讲是在军浦市由女性市民团体主办的讲座。第三场是在金浦市由妇产科主办的演讲会。田岛女士的人气实在惊人，每个会场都挤满了人，这场充满欢笑与泪水的演讲会气氛热烈。签名会现场排起了长龙。此外，展出场地里众多人士的温暖款待与细致关怀令人感动，让我真切感受到了韩国人的温柔情谊。

从田岛先生的讲述中，我了解到作为作家创作绘本的艰辛，絵本与树木果实美术馆及其周边协助者的故事，对生命尊严的感悟以及由此延伸出的创作理念，更体会到跨越国界与时代的交流纽带。而在朗读我最爱的绘本《你听见我的声音了吗》时，尽管是用韩语诵读，我的眼泪还是不自觉地滑落了。

今年迎来十周年里程碑的絵本与树木果实美术馆。这十年间，美术馆历经诸多变迁，承蒙众多人士鼎力相助。此次韩国巡展让我们深切感受到：必须将在此积累的经验与人脉跨越国界，成为众多地区的典范，同时脚踏实地重新出发，继续努力前行。

絵本与树木果实美术馆 负责人　三轮真弓
（NPO 越后妻有里山协作组织）