故事 / 我与「大地艺术节」第三届（后篇）
朝着在中国举办"大地艺术节"的梦想迈进
北京·HUBART理事长 / “华园（中国之家）”项目发起人
孙倩
本系列专栏邀请支持"大地艺术节"的各界人士讲述其魅力。本期嘉宾是艺术节中国官方合作伙伴——北京HUBART（瀚和文化）的负责人孙倩女士。前篇讲述了她因一篇简短报道而被"大地艺术节"吸引，最终在越后妻有创立中国艺术家驻留基地，开启文化交流的故事。后篇将聚焦她2018年在北京成功举办"大地艺术节"记者会，并致力于打造中国版"大地艺术节"的宏图蓝图。
文：中岛晴矢 摄影：丰岛望 编辑：内田伸一、宫原朋之（CINRA.NET编辑部）
17 January 2020
成为第二故乡的越后妻有
吴肯安《浮遊的彩风》2016年（摄影：中村脩）
「中国之家」诞生后，孙先生首先实施的举措，是将中国艺术家邬建安（鄔建安）通过驻留创作完成的作品，陈列于同属室野村落的奴奈川校园。他坦言最初选择邬先生，正是希望借此介绍植根于中国传统的文化作品。
与深受欧美影响的众多中国艺术家相比，吴先生是一位以中国传统故事和谚语为创作主题的艺术家。他实际展出的作品之一《浮遊的彩风》便取材于中国古代地理著作《山海经》，采用中国传统剪纸技法制作而成。更妙的是，其材质竟是现代不锈钢——这种反差令人拍案叫绝。
在展览正式开幕前为当地居民举办的预展上，看到爷爷奶奶和孩子们欣赏作品的身影，她深受感动。
在中国画廊举办的预展面向艺术界人士和VIP，但终究以商业为导向。收藏家们也关注着"这件作品未来能否升值"这类金钱层面的问题。当然不能简单说市场状况不佳。不过，在这座中国宅邸举办的本地预展却与这些无关，大家都是以极其纯粹的心态与作品对话。而我果然还是更喜欢这样的氛围。
孙先生表示，在多次踏足越后妻有这片土地、与当地居民共同生活的过程中，他愈发感受到"大地艺术节"的魅力与潜力。由于中国尚未出现类似的艺术节形式，他便引导数百名中国访客亲临现场体验，笑着说："就像导游一样，带大家参观了作品和设施。"
马岩松/MAD Architects《Tunnel of Light》2018年（摄影：中村脩） 孙氏夫妇还参与了邀请与中国渊源深厚的优秀艺术家参加"大地艺术节"的活动。在2018年第七届艺术节中，他们协助邀请了MAD Architects等团队，在清津峡溪谷隧道中呈现了梦幻般的装置艺术《Tunnel of Light》。
从名为"中国之家"的"家"出发，与艺术家和居民们结下了种种缘分，这份情谊不断延伸。每当我前往室野时，总不说"去"而说"回去"。那里简直像我的第二故乡。每次"回去"时，当地居民都会带来蔬菜、鲜花和食物。我们也回赠北京特产，众人围坐共饮茶水。正是通过这般真挚的交流，我们之间逐渐培育出堪称羁绊的情谊。
据说曾在此驻留创作的艺术家们多次提出"还想再来"的请求。
在城市创作的艺术家们，想必在开阔的大自然中进行创作时获得了巨大的灵感吧。诚然，乡村没有都市那样的便利。但据说他们通过拾取身边的物品或山野之物作为创作素材，重新发现了艺术的本质。
林岗（Ling Gang）《仁者乐山》2018年（摄影：中村脩） 运用中国房屋改造时产生的废料等多元材质表现山岳意象。标题源自《论语》中"仁者乐山"的典故，意指具有仁德之人会钟爱悠然自得的山峦。
实现中国版"大地艺术节"的梦想
静电场朔《勿体无／mottainai 2019》2019年（摄影：中村脩） 选自奴奈川校园中国房屋项目展《勿体无》，该展览特邀北京籍艺术家参与。
孙先生在过去三年间，在中国也主办了多场关于"大地艺术节"的宣传活动及相关盛会。更值得一提的是，2018年5月由HUBART主办的北京记者会上，他正式宣布启动"大地艺术节·中国项目"，旨在推动该艺术节在中国落地生根。
北京举办的"大地艺术节 越后妻有艺术三年展2018"记者发布会（主办方：HUBART，展出场地：北京·CHAO酒店）。中日双方共计130人出席，现场气氛热烈。
我一直想在中国举办这样理念的艺术节。恰逢2016年前后，中国政府主导启动了着力振兴农村的"美丽乡村"政策。当然，"大地艺术节"在日本农村振兴方面也发挥着重要作用。从这个意义上说，在中国举办这个艺术节具有重大意义。
孙先生认为，人们不仅能作为普通游客欣赏美丽风景，更能通过艺术节深入体验当地文化，由此催生人与人之间的交流，从而获得精神上的丰盈。
这种丰饶，是心灵的丰饶。我认为在中国举办"大地艺术节"是我的使命。待到实现之时，衷心希望日本的朋友们都能前来观赏。
跨越国境、城市与地方的边界，孙女士正致力于搭建文化桥梁。她的挑战将持续下去。
Q1. 你最珍视的作品是？
邬建安《浮遊的彩风》（2016年）
观看作品的村落居民们提出请求："能否告知作品中人物雕像的名字？"实际上，189尊人物雕像都由吴先生亲自命名。有趣的是，这些名字不仅包含中国古代故事中的人物，还混杂着近代现代的名人。例如科学家爱因斯坦、中国毛泽东等人的名字也出现在其中。
摄影：中村脩
Q2.对您而言，“大地艺术节”意味着什么？
人与自然和谐共生的理想家园，亦是人类的故乡。
文章清单
最新文章
大地艺术节官方社交媒体账号持续发布最新资讯、活动信息、越后妻有四季风光以及官方媒体《艺术源于大地》的更新动态。
