静心之物——静物

文本·编辑：NPO 越后妻有里山协作组织／摄影：中村修

Tweet Share LINE

16 October 2020

让心灵平静的练习

2020年10月10日，展览《静心之物》在越后妻有的香港部屋（香港之家）开幕。

在越后妻有地区，随着老龄化加剧，许多人选择在村落中度过晚年。然而面对老龄化这一社会问题，香港及其他地区同样面临着相同挑战。如何让人们以安宁的心境迎接老年？聚焦此议题的香港艺术家团队L Sub（*2）选取三位长者（平均70岁）：长期资助香港无家者的周女士、管理佛堂的宝凤女士、关注社会运动的唐女士。团队基于他们的生活经验，从日常中收集物品与声音，创作了三组作品。

*1：关于香港部屋（香港之家）及越后妻有与香港的联系
大地艺术节与香港的渊源悠久，自2006年起香港大学学生便以志愿者身份长期驻留，协助作品创作。2015年起，为构建可持续农业与文化平台，香港青年农户及中高中生开始长期驻留，体验当地农业与艺术。2018年，艺术节邀请香港圣雅各福群会的数位残障艺术家开展陶艺交流活动及展览。同年，由香港特别行政区政府出资的"香港部屋（香港之家）"文化交流基地在津南町上乡地区落成。该基地全年开展项目，通过公开招募选拔的香港艺术家在此驻留创作并展出作品。

兼任住持与养老院负责人的宝凤女士，每到傍晚便会诵念佛号。作家由此获得灵感，收集三人感到安心的按摩椅、电动牙刷等物品发出的声音，制作成"入睡时聆听的曲子"进行播放。同时实施睡前一小时交换录音的企划，在香港与日本共享"静心之声"。

*2:关于艺术家团队L Sub
2012年由林思芳、温迪·吴、朴申春、赖嘉怡共同创立。该团队深入世界各地社区，与当地居民共同创作，将日常生活转化为艺术。他们以温柔的方式传递人与社区的温度，将艺术创作的力量从艺术家手中归还给大众。

本次展览以三位长者各自抚慰心灵的行为及故事为灵感，呈现参与式艺术作品——例如旁听法庭审判、傍晚诵念佛号等。展览旨在引导参与者在日常生活中寻找心灵依托，从生活的细微处获得安宁。这场融合香港与津南故事的展览，为参与者提供了一场"心灵安宁的练习"。

唐女士常为旁听社会运动案件的庭审排队领取彩色号码牌，并为那些被判重刑的年轻人频频落泪。人生虽难尽如人意，但她在庄严的法庭里找到了自己的归属。他积攒着五颜六色的号码牌，在旁听席上流泪宣泄负面情绪。作家看到这沓号码牌后，将彩色号码牌与撕纸动作结合，将其转化为展览主题，进而设计出"将泪水（tear）转化为撕裂（tear）行为"的工作坊——将情感转化为行动。

2020年是特殊的一年，新型冠状病毒打破了我们原本平静的生活。外出与出行受到限制，经济遭受重创，世界正朝着我们未曾预见的轨迹前行。正是在这样的境遇中，我们才更能够超越语言与国籍的差异，以人类共同体身份产生共鸣。

后院是专为坐在沙发上悠闲消磨时光而打造的空间。天花板上的灯光装置可通过网络实现远程调光，支持香港及其他地区用户参与互动（仅限开馆时间）。

中文有句谚语："以不变应万变"。这场疫情让我们有了更多机会直面自我。心灵的安宁，或许正是面对剧变世界最强大的武器。日本与香港同样面临少子老龄化问题，我认为本次展览也是向成长于和平年代的年轻人传递长者智慧的契机。

二楼陈列着从周先生店铺购入的寝具，寝具角落处熨烫着参与"睡前一小时语音交换企划"的各位数据。扫描附带的二维码获取"静心语音"后，可坐在后院静心聆听。

冬日渐近之际，在香港部屋（香港之家），人们的温暖是否正悄然传递？

信息

香港部屋（香港之家）

作为与香港保持常态文化交流的据点，该设施兼具驻留创作与画廊功能。设计团队由2012年威尼斯双年展国际建筑展等场合备受瞩目的年轻建筑师组合叶晋亨（Yip Chun-hang）通过公开征集选定。该设施全年将与香港高校、文化机构及地方政府等持续开展多元化的地区交流项目，同时邀请竞赛选拔的艺术家、表演者及文学创作者驻留创作并举办作品展。会期期间将举办各类活动。

【会期】10月10日～11月1日（周末）10：00～16：00
【票价】大人500日元、中小学生250日元（与上乡Clove座通用票），或出示秋季通用护照可免费入场
【地址】日本新潟县中鱼沼郡津南町上乡宫野原29-4
≫特别展详情请点击此处