运营 / 越后妻有幕后花絮
01 May 2020

钵集落的旧真田小学 摄影:秋本茂
2005年废校的旧真田小学。当村落正为校舍的活用方案绞尽脑汁时,田岛征三在越后妻有地区接到创建个人美术馆的提案,正四处考察废校与空置房屋。据说他初次造访鉢集落时,眼前景象与自己曾生活过的旧日出村(东京都西多摩郡)重合重叠。

废校校舍里留下的留言 画:田岛征三(摘自《新潟日报》连载)
在校园里转悠时,发现黑板上留着在校生写下的留言:"喜代惠阿姨,饭菜真好吃!"。这位"喜代惠阿姨"是花盆村落的女性,担任着学校食堂的烹饪员。而田岛征三那位以厨艺自豪的妻子,恰巧也叫喜代惠。正是这般巧合成为关键契机,促使他决心在旧真田小学创作作品。

2008年夏季举办的预展《南瓜天空中的民间传说星辰》摄影:酒井敦
田岛征三走访了钵集落的居民,听取他们在学校的往事,得知学校的存在曾是这个集落的精神支柱。最后三位在校生虽然深爱着真田小学,却不得不转学到邻近的学校。

最后在校生悠希·由香·健太 摄影:秋本茂
「身体虽然转学了,心却留在了真田小学。我想打造一个能唤醒在这所小学诞生回忆的展览。让它永远保持小学的样子吧!」就这样决定了。于是诞生了故事《学校不会空空如也》。

绘本《学校不会空空如也》(2009/现代企划室)
如今家喻户晓的幽灵"托佩拉托托"最爱听孩子们叽叽喳喳的谈笑声。它在真田小学栖息了几十年,可自从孩子们消失后,便变得无比寂寞。当最后三位在校生优希、由香和健太回到空荡荡的校舍时,故事的序幕就此拉开。

吃回忆的怪物「托佩拉托托」 摄影:石塚源太郎
不久后,这所小学以美术馆的姿态重获新生,孩童的身影再度在此回响。这里成为了与钵集落及众多有缘之人紧密相连的场所,山羊与小动物们的鸣叫声始终回荡不息。一栋充满生机的校舍,孕育出全球首创的艺术形式——跃动生机的"空间绘本"。

在户外,住着一群名为"静香"的山羊家族,它们与田岛征三绘本中登场的山羊同名。

大鹰静流与钵奶奶(2013年/特别展《大鹰静流大博览会》)
这十年间,众多跨界艺术家在此校舍空间中展开创作,举办了诸多独具特色的展览。其中歌手兼声乐艺术家大鹰静流女士不仅完成了CD《托佩拉托托之舞》的制作,更与田岛征三共同出版了绘本《托佩拉托托》。此外,她策划了名为"大鹰静流大博览会"的奇思妙想型互动展览。其中由鉢集落老奶奶担任吧台妈妈的"Barぶきみや"引发热议,使整个夏季的参观人数翻倍。她始终与絵本与树木果实美术馆相伴同行,持续丰富着这个艺术世界。

「BACCA*GOHGI钵祭」大鹰静流+Asian Wings(2018)

多领域艺术家在木造校舍中展开作品展 绘本作家・阿部弘士(2014年/特别展「动物大乱斗?!」)

作家·中里绘鲁洲(2016年/特别展《看不见的丝线》)

诗人·亚瑟·比纳德(2017~2018/特别展《身体之中,情感深处》)
鉢集落是2000年首届"大地艺术节"中第一个主动申请接待艺术家的村落。自与田岛征三相遇以来,即便对方屡次提出难以实现的要求,他们始终尽可能予以支持,慷慨相助的传统从未间断。


造访美术馆的人们,总会被鉢村居民的热情款待深深打动,从此成为常客。十年光阴似短似长,村落人口日渐减少,传统活动也日趋式微。与随时代变迁的村落命运相伴,今后我们将携手鉢村居民开展更多点亮村落的活动——这正是絵本与树木果实美术馆迈向下一个十年的第一步。
絵本与树木果实美术馆 工作人员 天野季子 (NPO 越后妻有里山协作组织)

钵集落的各位(4月/每年例行的大扫除)
设施介绍

地址:〒942-1402 新潟县十日町市真田甲2310-1 电话&传真:025-752-0066
官方网站:http://ehontokinomi-museum.jp/
≫絵本与树木果实美术馆 Facebook
≫絵本与树木果实美术馆 Instagram
*目前絵本与树木果实美术馆处于闭馆状态。
*敬请避免前往美术馆参观,感谢您的理解与配合。
Photo by ISHIZUKA Gentaro
个人简介

1940年 出生于大阪府。幼年时期在高知县度过。1969年 凭借《力太郎》荣获第二届BIB世界绘本原画展金苹果奖。另有众多获奖经历。2009年第四届"大地艺术节"期间,钵&田岛征三・絵本与树木果实美术馆共同创办。2013年~在香川县大岛原汉森病疗养院展出《空间诗·蓝天水族馆》作品。2019年入围国际安徒生奖候选名单。
摄影:秋本茂
创立十周年纪念记录集

